El gatopardo oor Engels
El gatopardo
es
El gatopardo (película)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Leopard
es
El gatopardo (película)
en
The Leopard (film)
Hoy no estamos en la situación de los personajes de El Gatopardo, la novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
Today we are not in the situation of the heroes of The Leopard, a novel by Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde hacía un año trataba de conseguir que se publicara El Gatopardo.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Durante la proyección de El gatopardo, de Visconti, estuve a punto de volverme loco.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
Cuando nosotros proyectamos " El Gatopardo "... #. # espectadores un fin de semana... #. # liras de taquilla
For the purposes of this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
El Gatopardo, sí, el Gatopardo; pero también para ese animalejo henchido de soberbia debía existir algún límite.
How could you not have told me?Literature Literature
Querría pedirte también que trates de hacer publicar «El Gatopardo».
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Ripley, El cuento del inmigrante, de Sergio Lupo, y, especialmente, El gatopardo de Lampedusa).
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
El señor Schulz le ha comparado con el Gatopardo.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroparl8 Europarl8
Hice El gatopardo
Help me.Please, help meopensubtitles2 opensubtitles2
2 Cita del Príncipe de Salina, héroe de "El gatopardo" de Lampedusa.
Done at Brussels, # Novembernot-set not-set
Puede decirse que con estos hallazgos acaba la historia editorial de El Gatopardo.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Entre otras cosas daban " El Gatopardo " en la televisión esta noche.
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando nosotros proyectamos " El Gatopardo "... 3.000 espectadores un fin de semana...
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA, El gatopardo Esta es la única y más importante «lección de la historia».
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
En resumen, El gatopardo es una respuesta meridional a la cuestión meridional, sin síntesis, trascendencia o esperanza.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Y en cambio ¿cómo competimos con " El Gatopardo " en la televisión?
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gatopardo, don Fabrizio Corbèra, príncipe de Salina, tiene la sensación de que lleva años muriéndose.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
El autor de El gatopardo fue el último que ostentó el título de príncipe de tal nombre.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Su carrera posterior incluye trabajos en #/# de Fellini y El gatopardo de Visconti
I hope it' s easy for you to go back homeopensubtitles2 opensubtitles2
Sábado 14 de enero, 1978 Fui a una proyección de El Gatopardo en casa de Suzie Frankfurt.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Como el héroe de la novela de Lampedusa El gatopardo, sabían muy bien que para conservar hay que cambiar.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
Hoy no estamos en la situación de los personajes de El Gatopardo, la novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
Reject the washingsConsilium EU Consilium EU
Y ahora está la tercera reforma, que recuerda un poco al novelista italiano Lampedusa en El Gatopardo : todo debe cambiar para que nada cambie.
Vacating his seat on Foreign RelationsEuroparl8 Europarl8
El golf es aburrido, el cricket, la primera película de Star Trek, la original, no la nueva, " El Gatopardo " de Visconti, eso es realmente aburrido.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto significa que se está abogando de nuevo por el principio de que "todo debe cambiar para que todo pueda seguir igual", que Luchino Visconti reflejó tan bien en su película El gatopardo.
You' re in a hospitalEuroparl8 Europarl8
En su novela El gatopardo, el escritor italiano Tomasi di Lampedusa pone en boca de Tancredi, el sobrino del príncipe de Salina, las espléndidas palabras dirigidas a su tío de que "es necesario que todo cambie para que todo permanezca como siempre".
Don' t you think we should wait?Europarl8 Europarl8
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.