Emigdio oor Engels

Emigdio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Emigdio

eienaam

voorbeelde

Desde entonces, temeroso, el padre Emigdio mantenía las puertas cerradas.
Since then, a frightened Father Emigdio had kept the doors locked.

Durante este tiempo se divorció de su primer marido, Emigdio Buonomo.
During this time she divorced her first husband, Emigdio Buonomo.

Desde entonces, se realiza una rogativa anual a San Emigdio, santo protector contra los terremotos, como muestra de agradecimiento ante su intercesión.
Since then, it has held an annual thanksgiving to Saint Emigdio, patron saint against earthquakes, as a token of thanks for his intercession.

“No Despunta aun el alba cuando inicias tú la marcha y al mercado te diriges a llevar mba`erepy, no haces caso de la lluvia ni te importa si la escarcha, solo pueden depararte el dolor de un mba`asy”, dicen los primeros versos de “Burrerita”, una de las obras más difundidas de Ortiz Mayans y cuya música la compuso el gran Félix Pérez Cardozo, Demetrio Ortiz, Luis Alberto del Paraná, Emigdio Ayala Báez, Remberto Giménez, Herminio Giménez y Florentín Giménez, entre otros, figuran “Pasionaria”, “Barrerita”, “Bajo el Cielo del Paraguay”, “Asuncena”, “Quyquyhó”, con música de Francisco Alvarenga, entre otros.
“No Despunta aun el alba cuando inicias tú la marcha y al mercado te diriges a llevar mba`erepy, no haces caso de la lluvia ni te importa si la escarcha, solo pueden depararte el dolor de un mba`asy”, said the first words of his song “Burrerita”, one of his mainly spread Works, whose music was componed by Félix Pérez Cardozo, Demetrio Ortiz, Luis Alberto del Paraná, Emigdio Ayala Báez, Remberto Giménez, Herminio Giménez y Florentín Giménez, among others we can mention “Pasionaria”, “Barrerita”, “Bajo el Cielo del Paraguay”, “Asuncena”, “Quyquyhó”, with music of Francisco Alvarenga.

Además, muchas ciudades lo toman como patrón, erigiendo estatuas en su honor en las iglesias de (L'Aquila, 1732; Cingoli, 1747; San Ginesio, 1751; y Nocera Umbra, 1751). Se considera que Emigdio ha protegido Ascoli de otros peligros.
Additionally, many towns appointed him as patron, erecting statues in his honor in the churches (L'Aquila, 1732; Cingoli, 1747; San Ginesio, 1751; and Nocera Umbra, 1751).

Emigdio A. Palacio informó a la Junta de los Trabajos del Templo de la necesidad de adquirir un instrumento musical.
On 11 October 1900, the Presbyter Emigdio A. Palacio informed the Board of the Works on the Church of the need to purchase a musical instrument.

Entre los primeros participantes estuvieron los directores Emigdio Julián (Mixteco), Teófila Palafox (Ikood), Crisanto Manzano (Zapoteco), Genaro Rojas (Mixe), María Santiago (Zapoteca), y Juan José García (Zapoteco).
Directors including Juan José García (Zapotec), Emigdio Julían (Mixtec), Crisanto Manzano (Zapotec) and María Santiago (Zapotec) were among the initial participants.

—preguntó el padre Emigdio, un tanto indignado.
asked Father Emigdio, somewhat indignant.

Zevada y Emigdio Martínez Adame rechazaban a priori cualquier acercamiento al poder, que por serlo era corrupto.
Zevada and Emigdio Martinez Adame rejected any approximation to power a priori, which, by being just that, was corrupt.

Anunciación con San Emigdio (1486).
Annunciation with St. Emygdius (1486).

Fue la mayor de cinco hermanos: Mercedes, Josefina, Reina y Emigdio.
She was one of five children; she had three sisters: Mercedes, Reina and Josefina and a brother, Emigdio.

Convocó entonces al también compositor Emigdio Ayala Báez (en esta travesía europea escribirían juntos ambos compañeros, la guarania “Oración a mi amada”, una de las canciones amatorias más populares del Paraguay) y al arpista Albino Quiñónez.
He also invited the composer Emigdio Ayala Báez (then was when they composed the Guarania "Oración a mi amada", "Prayer to my love" in English, one of the most popular loving songs in Paraguay) and the harpist Albino Quiñónez.

Emigdio también curó a un ciego.
Emygdius also cured a blind man.

Después del martirio de Emigdio, sus seguidores atacaron el palacio de Polimio y lo mataron.
After Emygdius' martyrdom, his followers attacked Polymius' palace and pulled it down.

Durante la actual administración, los jugadores que se han destacado y que se han identificado con la afición son: el dominicano Willis Otáñez, Emigdio López y Santiago “El Tato” González.
During the current administration, the players who excelled and have identified with the fans were Dominican Willis Otáñez, Emigdio Lopez, and Santiago "El Tato" Gonzalez.

Emigdio Ayala Báez, compositor y músico, autor de “Mi dicha lejana” y “A mi pueblito Escobar”.
Emigdio Ayala Báez, composer and musician, author of "Mi dicha lejana" and "A mi pueblito Escobar."

Ático en Calle San Emigdio (Edificio La Mar XIV), 60 mts, 2 dormitorios, baño, cocina independiente, terraza de 10 mts, amu...
Penthouse in Street San Emigdio (Building La Mar XIV), 60 sqm, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, terrace of 10 sqm, furnished a...

Emigdio Cuesta svd, es uno de los religiosos que comenzó hace unos años, una pastoral específica para afro-descendientes, ofreciéndoles no solo las conocidas eucaristías afro-colombianas sino también espacios de encuentro y recreación de sus valores étnicos y culturales para reforzar el sentimiento de pertenencia a un pueblo y una comunidad afro.
Emigdio Cuesta svd is one of the priests who started a pastoral targeted at Afro-descendants, offering them Afro-Colombian Eucharist as well as meetings with the opportunity and possibility for the recreation of their ethnic and cultural values in order to reinforce their sense of belonging to a group of people and the Afro community.

Ciudades y pueblos cercanos: Paraíso de Osorio, San Emigdio y San Ramón.
Nearby cities and villages: Paraiso de Osorio, San Emigdio and San Ramon.

5 Descripción Ático en Calle San Emigdio (Edificio La Mar XIV), 60 mts, 2 dormitorios, baño, cocina independiente, terraza de 10 mts, amueblado, aire acondicionado,
5 Description Penthouse in San Emigdio Street (Torrevieja), Building La Mar XIV), 60 mts, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, terrace of 10 meters, furnished, air conditioning,

Him aseguró que la idea de construir este proyecto surgió del alcalde de Boquete, Emigdio Walker, y que la ATP asumió como un gran reto para beneficiar no solo a Boquete, sino a toda la provincia.
Him assured that the idea to construct this project arose of the mayor of Boquete, Emigdio Walker, and that the ATP assumed like a great challenge to benefit not only to Boquete, but to all the province.

Vídeos1 Disponible Piso en alquiler en Calle San Emigdio, Bajo, 03180, Torrevieja (Alicante)
Videos1 Available Flat for rental in Calle San Emigdio, Bajo, 03180, Torrevieja (Alicante)

Agradecemos al P. Emigdio, por la acogida y su disponibilidad durante todo el encuentro.
* We thank Fr. Emigdio, for the reception and availability during the meeting.

Resumen: Este Policy Brief forma parte de la conferencia que abre la Mesa de Trabajo sobre Ordenamiento territorial y asentamientos humanos y de la sesión: Asentamientos Humanos y Población, coordinada por Emigdia Bermúdez, para la XV Convención Internacional de Ordenamiento Territorial y Urbanismo (OTU-Instituto de Planificación Física de Cuba), La Habana, (9-13 Noviembre 2015) bajo el título de “Asentamientos humanos, un desafío para el siglo XXI”.
Brief: This Policy Brief forms part of the conference that opens the Working Group on Land-use planning and human settlements, Session: Human Settlements and Population, coordinated by Emigdia Bermudez, for the XV International Convention of Planning and Urbanism (OTU– Institute of Physical Planning of Cuba), Havana (November 9 to 13, 2015) under the title “Human settlements, a challenge for the XXI century”.

Apartamento Calle san emigdio.
Apartment Calle san emigdio.