emigración eléctrica
electric migration
Emigración oor Engels
Emigración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Emigration
La emigración se está convirtiendo cada vez más en un problema demográfico para Bosnia.
Emigration from Bosnia is increasingly becoming a demographic problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
emigración
es
Acción de emigrar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emigration
en
act of emigrating
Durante mucho tiempo Italia ha sido un país de emigración.
For a long time Italy has been a country of emigration.
migration
Debemos ayudar a esas economías, porque es nuestra obligación y también para lograr reducir la emigración.
We must help those economies, both as a duty and to reduce migration.
emigrant
Durante mucho tiempo Italia ha sido un país de emigración.
For a long time Italy has been a country of emigration.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exile · emigrants · expatriation · out-migration · external migration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay motivos para incitar la emigración desde territorios indígenas, pero existe el problema de la asimetría de los niveles de desarrollo de distintas zonas del país.
The Golden SnitchUN-2 UN-2
Señala la necesidad de promover la inclusión activa de los jóvenes, las personas mayores y los inmigrantes en todos los esfuerzos por crear un mercado de trabajo de carácter integrador; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que elaboren un paquete de medidas de urgencia para combatir el trabajo no declarado, el trabajo forzado infantil y la explotación ilegal de trabajadores y que resuelvan la confusión equívoca de la emigración económica con la demanda de asilo, y la de ambas con la inmigración ilegal; pide a los Estados miembros que legislen para evitar la explotación de trabajadores vulnerables por bandas organizadas y que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias;
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
La emigración de Chipre ha sido principalmente por razones económicas y políticas.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatWikiMatrix WikiMatrix
La primera ola de emigración se produjo durante la última dictadura militar, entre 1976 y 1983, teniendo como destinos principales a España, Estados Unidos, México, Venezuela e Israel.
You let me make itWikiMatrix WikiMatrix
El blog Ciudadanía y Profesionalidad [pt] nos da una idea de cómo los ciudadanos, en este caso los portugueses, entienden la inmigración y la emigración, explicado por los lectores Helder Monteiro y Helder Ribeiro:
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "gv2019 gv2019
Además, los emigrantes potenciales recibirán una imagen realista de las perspectivas y posibilidades que existen en Europa, así como de las posibilidades de obtener protección internacional a lo largo de la ruta y en la EU para que puedan decidir su emigración con mayor conocimiento de causa.
I' m going to get back to my datenot-set not-set
Observa que la creciente demanda de recursos naturales, en particular de agua, las consecuencias de la erosión, la deforestación y la degradación de las cuencas hidrográficas, la frecuencia y la escala cada vez mayores de los desastres naturales, así como el aumento de la emigración, las presiones de la industria, el transporte, el turismo, la minería y la agricultura y las consecuencias del cambio climático y la pérdida de diversidad biológica son algunos de los principales problemas de los frágiles ecosistemas de montaña que hay que afrontar para lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en las regiones montañosas de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
I wanted to thank youUN-2 UN-2
En ese estudio se indica que los países en desarrollo serían los más beneficiados, en particular con el aumento de la emigración de trabajadores con escasa capacitación, debido principalmente a los salarios más altos que ganarían sus emigrantes en el extranjero y el consiguiente aumento del volumen de remesas.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedUN-2 UN-2
La historia de la emigración económica y política de España está llena de capataces.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Estas transmisiones ilegales de radio y televisión buscan, mediante falsas alegaciones, la tergiversación y la propaganda dolosa, promover el desencanto y el cuestionamiento del pueblo cubano a su Revolución, el desacato al orden constitucional del país y el enfrentamiento a sus autoridades, y la emigración ilegal de cubanos poniendo en riesgo sus vidas
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.MultiUn MultiUn
Revisar las leyes y políticas nacionales en materia de emigración e inmigración a fin de eliminar las disposiciones discriminatorias que socavan los derechos de la mujer migrante, incluidos los derechos de otorgar y mantener la nacionalidad, conceder la nacionalidad a los hijos y adquirir la ciudadanía en casos de matrimonio violento o abusivo;
I said, " You' re what? "UN-2 UN-2
Medidas adoptadas con objeto de intensificar, asignando los recursos suficientes, financieros y de otro tipo, las campañas de prevención dirigidas a contrarrestar la información engañosa relacionada con la emigración y a concienciar a los nacionales de Lesotho, incluidos los niños, sobre los peligros de la migración irregular; labores de cooperación con los países de tránsito y de destino
So, you see, I haven' t informed him of my real ageUN-2 UN-2
- competitividad, desarrollo sostenible y Agenda social: especialmente, las estadísticas relativas al mercado de trabajo, el medio ambiente, los servicios, las condiciones de vida, la emigración y la iniciativa eEuropa,
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, el escaso crecimiento y el rápido envejecimiento de la población de los países de Europa oriental son señal de que esa emigración podría acabar más pronto de lo esperado
so, Nadia became the face of the monthMultiUn MultiUn
En los dos últimos decenios la emigración en gran escala de la mano de obra calificada ha contribuido a reducir considerablemente la capacidad, debilitando así los sectores de la educación y la salud
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?MultiUn MultiUn
No existe una política clara de emigración.
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, debía aceptarse el consentimiento del otro país, ya que, de lo contrario, habría sido inútil recuperar la ciudadanía maltesa para después perder la del país de emigración.
You okay, R#?GoodUN-2 UN-2
La reunión ofreció a Tonga-una economía madura producto de las remesas de fondos de la emigración- la oportunidad de dejar patente el importante nexo existente entre la migración y el desarrollo
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveMultiUn MultiUn
Por lo tanto, es importante que en # se celebre en la Asamblea General un diálogo de alto nivel sobre la emigración internacional y el desarrollo a fin de abordar todas las cuestiones relacionadas con la emigración
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workableprocessesMultiUn MultiUn
Debido al crecimiento de la emigración de las personas en edad de trabajar, los miembros de las comunidades locales tienen que asumir cada vez más la carga de cuidar a las personas ancianas.
And that' s-- that' s my bikeUN-2 UN-2
Por lo tanto, creo que las enmiendas que se han introducido en este sentido en el informe de la ponente son especialmente importantes, y obligan a la Comisión a participar, de alguna manera, en las reuniones de los funcionarios de enlace, y dándole la oportunidad de informar a los ciudadanos de esos países de origen de la emigración de las vías de entrada legal y de los peligros de la inmigración ilegal.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Europarl8 Europarl8
El abogado señala que la evaluación previa del riesgo de retorno y la efectuada por la Junta de Emigración y Refugiados en este caso, al igual que las conclusiones del Estado Parte, se fundan en una visión supuestamente objetiva de la situación, pero que revela una incomprensión de la situación que reina realmente en la India y el Punjab
We' ve got to be doing something rightMultiUn MultiUn
La emigración forzada de los puertorriqueños a los Estados Unidos ha tenido consecuencias psicológicas, sociales y económicas.
He didn' t say it was a hammerUN-2 UN-2
Para responder a esas deficiencias, la CEDEAO ha adoptado un conjunto de medidas: el Protocolo sobre la libre circulación de personas y bienes; el derecho de residencia y establecimiento, que comprende tres etapas, que son el derecho de entrada y abolición del visado, el derecho de residencia y el derecho de establecimiento; el Protocolo relativo a la definición de la ciudadanía de la comunidad, que define las condiciones que rigen la ciudadanía comunitaria; la decisión sobre la creación de una credencial de viaje de los Estados miembros de la CEDEAO; la decisión relativa al establecimiento de un formulario estándar de inmigración y emigración de los Estados miembros de la CEDEAO; y, por último, la decisión relativa a la adopción de un pasaporte de la CEDEAO.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsUN-2 UN-2
El resultado fue que la emigración fue lenta, y los trabajadores sin tierra con frecuencia huían de la colonia, ya sea para obtener concesiones de tierras libres en los Estados Unidos, o para trabajar las minas de oro recién descubiertas de California.
I knew my mother was sick.I knew it for daysWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.