emigración eléctrica
electric migration
emigraciones oor Engels
emigraciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of emigración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay motivos para incitar la emigración desde territorios indígenas, pero existe el problema de la asimetría de los niveles de desarrollo de distintas zonas del país.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.UN-2 UN-2
Señala la necesidad de promover la inclusión activa de los jóvenes, las personas mayores y los inmigrantes en todos los esfuerzos por crear un mercado de trabajo de carácter integrador; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que elaboren un paquete de medidas de urgencia para combatir el trabajo no declarado, el trabajo forzado infantil y la explotación ilegal de trabajadores y que resuelvan la confusión equívoca de la emigración económica con la demanda de asilo, y la de ambas con la inmigración ilegal; pide a los Estados miembros que legislen para evitar la explotación de trabajadores vulnerables por bandas organizadas y que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias;
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
La emigración de Chipre ha sido principalmente por razones económicas y políticas.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkWikiMatrix WikiMatrix
La primera ola de emigración se produjo durante la última dictadura militar, entre 1976 y 1983, teniendo como destinos principales a España, Estados Unidos, México, Venezuela e Israel.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sWikiMatrix WikiMatrix
El blog Ciudadanía y Profesionalidad [pt] nos da una idea de cómo los ciudadanos, en este caso los portugueses, entienden la inmigración y la emigración, explicado por los lectores Helder Monteiro y Helder Ribeiro:
No, you' re a privategv2019 gv2019
Además, los emigrantes potenciales recibirán una imagen realista de las perspectivas y posibilidades que existen en Europa, así como de las posibilidades de obtener protección internacional a lo largo de la ruta y en la EU para que puedan decidir su emigración con mayor conocimiento de causa.
It' s not like she have addictionarynot-set not-set
Observa que la creciente demanda de recursos naturales, en particular de agua, las consecuencias de la erosión, la deforestación y la degradación de las cuencas hidrográficas, la frecuencia y la escala cada vez mayores de los desastres naturales, así como el aumento de la emigración, las presiones de la industria, el transporte, el turismo, la minería y la agricultura y las consecuencias del cambio climático y la pérdida de diversidad biológica son algunos de los principales problemas de los frágiles ecosistemas de montaña que hay que afrontar para lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en las regiones montañosas de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
Hey, man, give me some heat, man!UN-2 UN-2
En ese estudio se indica que los países en desarrollo serían los más beneficiados, en particular con el aumento de la emigración de trabajadores con escasa capacitación, debido principalmente a los salarios más altos que ganarían sus emigrantes en el extranjero y el consiguiente aumento del volumen de remesas.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeUN-2 UN-2
La historia de la emigración económica y política de España está llena de capataces.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
Estas transmisiones ilegales de radio y televisión buscan, mediante falsas alegaciones, la tergiversación y la propaganda dolosa, promover el desencanto y el cuestionamiento del pueblo cubano a su Revolución, el desacato al orden constitucional del país y el enfrentamiento a sus autoridades, y la emigración ilegal de cubanos poniendo en riesgo sus vidas
They' re coming through!MultiUn MultiUn
Revisar las leyes y políticas nacionales en materia de emigración e inmigración a fin de eliminar las disposiciones discriminatorias que socavan los derechos de la mujer migrante, incluidos los derechos de otorgar y mantener la nacionalidad, conceder la nacionalidad a los hijos y adquirir la ciudadanía en casos de matrimonio violento o abusivo;
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
Medidas adoptadas con objeto de intensificar, asignando los recursos suficientes, financieros y de otro tipo, las campañas de prevención dirigidas a contrarrestar la información engañosa relacionada con la emigración y a concienciar a los nacionales de Lesotho, incluidos los niños, sobre los peligros de la migración irregular; labores de cooperación con los países de tránsito y de destino
EEC TYPE APPROVALUN-2 UN-2
- competitividad, desarrollo sostenible y Agenda social: especialmente, las estadísticas relativas al mercado de trabajo, el medio ambiente, los servicios, las condiciones de vida, la emigración y la iniciativa eEuropa,
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, el escaso crecimiento y el rápido envejecimiento de la población de los países de Europa oriental son señal de que esa emigración podría acabar más pronto de lo esperado
How will I manage without you?MultiUn MultiUn
En los dos últimos decenios la emigración en gran escala de la mano de obra calificada ha contribuido a reducir considerablemente la capacidad, debilitando así los sectores de la educación y la salud
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsMultiUn MultiUn
No existe una política clara de emigración.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, debía aceptarse el consentimiento del otro país, ya que, de lo contrario, habría sido inútil recuperar la ciudadanía maltesa para después perder la del país de emigración.
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
La reunión ofreció a Tonga-una economía madura producto de las remesas de fondos de la emigración- la oportunidad de dejar patente el importante nexo existente entre la migración y el desarrollo
Make God`s flesh bleed againMultiUn MultiUn
Por lo tanto, es importante que en # se celebre en la Asamblea General un diálogo de alto nivel sobre la emigración internacional y el desarrollo a fin de abordar todas las cuestiones relacionadas con la emigración
Russian FederationMultiUn MultiUn
Debido al crecimiento de la emigración de las personas en edad de trabajar, los miembros de las comunidades locales tienen que asumir cada vez más la carga de cuidar a las personas ancianas.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketUN-2 UN-2
Por lo tanto, creo que las enmiendas que se han introducido en este sentido en el informe de la ponente son especialmente importantes, y obligan a la Comisión a participar, de alguna manera, en las reuniones de los funcionarios de enlace, y dándole la oportunidad de informar a los ciudadanos de esos países de origen de la emigración de las vías de entrada legal y de los peligros de la inmigración ilegal.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEuroparl8 Europarl8
El abogado señala que la evaluación previa del riesgo de retorno y la efectuada por la Junta de Emigración y Refugiados en este caso, al igual que las conclusiones del Estado Parte, se fundan en una visión supuestamente objetiva de la situación, pero que revela una incomprensión de la situación que reina realmente en la India y el Punjab
Everything is inflatedMultiUn MultiUn
La emigración forzada de los puertorriqueños a los Estados Unidos ha tenido consecuencias psicológicas, sociales y económicas.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayUN-2 UN-2
Para responder a esas deficiencias, la CEDEAO ha adoptado un conjunto de medidas: el Protocolo sobre la libre circulación de personas y bienes; el derecho de residencia y establecimiento, que comprende tres etapas, que son el derecho de entrada y abolición del visado, el derecho de residencia y el derecho de establecimiento; el Protocolo relativo a la definición de la ciudadanía de la comunidad, que define las condiciones que rigen la ciudadanía comunitaria; la decisión sobre la creación de una credencial de viaje de los Estados miembros de la CEDEAO; la decisión relativa al establecimiento de un formulario estándar de inmigración y emigración de los Estados miembros de la CEDEAO; y, por último, la decisión relativa a la adopción de un pasaporte de la CEDEAO.
What kind of a problem?UN-2 UN-2
El resultado fue que la emigración fue lenta, y los trabajadores sin tierra con frecuencia huían de la colonia, ya sea para obtener concesiones de tierras libres en los Estados Unidos, o para trabajar las minas de oro recién descubiertas de California.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.