Enron oor Engels
Enron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Enron
Tienen derecho a saber si Enron y las compañías petroleras están definiendo la política energética.
They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La multinacional americana ENRON quiere construir una Central Térmica de gas y gasoil de 800 Megawatios de potencia en el término municipal de Tordesillas que, según los datos proporcionados por la propia empresa, emitirá anualmente a la atmósfera 2 540 000 toneladas de dióxido de carbono (principal responsable del cambio climático), 2 100 toneladas de óxidos de nitrógeno, 191 toneladas de dióxido de azufre, 545 toneladas de monóxido de carbono y otros contaminantes.
Unless he recantsnot-set not-set
Sigue con interés el enfoque crítico de las actividades de las agencias de calificación crediticia que han adoptado las autoridades estadounidenses, especialmente tras la quiebra de la corporación Enron
Who?Who could have done this?oj4 oj4
Nuevamente esto no es un cheque completo prueba contra directivos siendo oportunista en el caso de ENRON, su auditor Arthur Anderson firmó algunos de los más agresivas cosas que hicieron y mucho de ello porque estaban siendo de la contratado por la empresa ENRON fue el mayor cliente en Houston.
Once you regain your throneQED QED
Enron armó una campaña... para capturar los corazones y mentes de los analistas de acciones.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta directiva es un intento tímido por regular los mercados financieros cuyo funcionamiento caótico está reconocido como causa de crisis financieras y catástrofes sociales en el mundo, como demuestra el caso Enron.
Can i borrow for a cab?Europarl8 Europarl8
Piensen en Enron, descubierto por un denunciante.
Penicillinsted2019 ted2019
También resulta irónico que los ejecutivos de Enron acabaran siendo acusados de manipular los mercados de la electricidad y de causar una grave crisis eléctrica en el estado de California
You hold the front, I' il hold the backMultiUn MultiUn
El reducido número de agentes en materia de control de la gestión financiera (existen sólo cuatro empresas en los Estados Unidos) resulta aún más preocupante debido a que, como puso de manifiesto el caso de la compañía ENRON, esta situación podría desestabilizar los mercados financieros, ya de por si debilitados a causa de múltiples crisis.
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, años después del colapso de Enron, Lay enfrenta cargos por lo que pasó cuando estaba en la cima.
May I be excused?News commentary News commentary
" Agosto #, #- $#. #/acción Enron " No sólo nuestras acciones se devaluaron este año
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereopensubtitles2 opensubtitles2
las acciones de Enron empezaron a caer
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.opensubtitles2 opensubtitles2
A mediados de julio de 2001, Enron reportó ingresos por $ 50,1 mil millones, casi el triple del año anterior, superando incluso las previsiones de los analistas en 3 centavos por cada acción.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsWikiMatrix WikiMatrix
Enron fue otra advertencia, esta vez sobre las leyes liberalizadoras del mercado.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... fasterthan the speed of light for just a secondLiterature Literature
El Dr. Salbu calificó de escalofriante el contraste entre los valores básicos de Enron, su código de conducta y el comportamiento de sus dirigentes
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongMultiUn MultiUn
La oficina de Houston de Arthur Andersen, por ejemplo, ignoraba los problemas de la información de Enron.
Hi, SergeantLiterature Literature
El equipo de gestión de Enron dijo que las pérdidas se debieron principalmente a inversiones fallidas, junto a otros gastos tales como $ 180 millones para reestructuración de la unidad de banda ancha de la compañía.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
En la actualidad, las secuelas del 11 de septiembre de 2001 dominan la agenda política transatlántica, la quiebra de Enron plantea preocupaciones comunes que demandan atención, y aunque el éxito de Doha permite la creación de nuevas oportunidades, también plantea nuevos riesgos para las relaciones UE-EE.UU.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.not-set not-set
Al interior de Enron, el sistema de California era una tomada de pelo.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por qué Enron?
See you when you get your show back and I can criticize it againopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, a diferencia de una verdadera economía de cobertura que utiliza el capital de un competidor directo (en este caso un competidor directo de Rhythms Net Connections), esta "cobertura" fracasaría desastrosamente si ambas acciones, las de Enron y las de Rhythms, se hundían (esto fue lo que finalmente sucedió).
Not even a little?WikiMatrix WikiMatrix
" Renuncia abrupta de director de Enron "
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hacía este hombre durante lo de Enron?
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos trucos contables surtieron el efecto deseado de mostrar unos beneficios empresariales mucho más elevados que los reales, lo que hizo subir el precio de las acciones, engañó a los inversionistas y a los empleados de Enron y les llevó a invertir sus ahorros y fondos de pensiones en las acciones de la empresa" .
Oh, that' s ridiculousUN-2 UN-2
El capitán de este barco Enron ignoró todas las señales de precaución, y hubo muchas
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Quién fue el verdadero responsable de la caída de Enron?
I' ve already looked into it for myselfopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.