Enschede oor Engels
Enschede
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Enschede
A raíz del accidente de Enschede, la Comisión organizó dos seminarios sobre explosivos y sustancias pirotécnicas.
Following the Enschede accident, the Commission organised two seminars on explosives and pyrotechnic substances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El # de julio de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual las empresas VION Enschede B.V., Premium Fleischspezialitäten GmbH y VION Buchloe GmbH, pertenecientes al VION Food Group (colectivamente VION, Países Bajos) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de todos los activos de la totalidad de Weyl Beef Products B.V. (Weyl, Países Bajos) y determinadas empresas de su grupo mediante adquisición de activos
Did you know that?oj4 oj4
El alto impacto en la opinión pública de accidentes de ferrocarril con numerosas víctimas es evidente y las imágenes de las escenas de los accidentes de Enschede (Alemania 1998) y Ladbroke Grove (estación de Paddington, Reino Unido 1999) nos recuerdan las posibles consecuencias catastróficas de los errores humanos o de los fallos técnicos en el transporte por ferrocarril.
And we have the MRI that shows the fractures inthe boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
¡La semana pasada hubo redadas en Twenthe y Enschede!
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Asunto: Aspectos financieros de la catástrofe pirotécnica de Enschede
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
¿Conoce la Comisión la iniciativa de las ciudades neerlandesas de Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groninga, Haarlem, Leeuwarden y Nimega, que suman una población de 1,2 millones de habitantes, de exigir a los proveedores que en el futuro apoyen el software de código abierto, para lo cual comunicarán a los proveedores que no respondan a esta petición que ya no tendrán posibilidad alguna de conseguir contratos para proyectos de TI?
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasnot-set not-set
Una encuesta realizada durante las elecciones municipales de 1994 mostró que entre las minorías étnicas en las seis ciudades más importantes (Amsterdam, Rotterdam, Tilburg, Enschede, Utrecht y Arnhem) acudió a las urnas un promedio del 42%.
Jesus, what happened to your sneaker?UN-2 UN-2
La propuesta también aborda la explosión de fuegos artificiales ocurrida en Enschede en mayo de 2000 y propone una mejor definición de sustancias explosivas y pirotécnicas y una disminución de las cantidades mínimas para determinar estas sustancias.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Dichos requisitos derivan de los términos de la Sexta Directiva misma, según los aclaró la sentencia en el asunto Stichting Kinderopvang Enschede.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Sólo asistí a una de estas reuniones que se celebró el 3 de noviembre de 1999 en Enschede.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
8 Durante el período comprendido entre el año 2003 y el año 2009, la Sra. Mertens residía en Enschede (Países Bajos).
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
- el de Enschede, en los Países Bajos, en mayo de 2000, con una serie de explosiones en un almacén de material pirotécnico.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas se propone adoptar la Comisión para acelerar la adopción de decisiones cuando ocurran catástrofes de esta naturaleza y, en particular, en el caso del incendio de Enschede?
So, you see, I haven' t informed him of my real agenot-set not-set
Además, en la sentencia Stichting Kinderopvang Enschede, (45) el Tribunal de Justicia reconoció con claridad que, en principio, cuando una entidad que presta servicio de guarda de niños, exento en virtud del artículo 13, parte A, apartado 1, letras g) o h), de la Sexta Directiva, ofrece también como alternativa un servicio en calidad de intermediaria entre las personas que ofrecen y las que solicitan el servicio de guarda de niños, ese servicio diferente como intermediaria puede considerarse «directamente relacionado» con la guarda de niños, aunque la entidad misma no presta en tal caso el servicio de guarda de niños a esos particulares destinatarios.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
– A efectos de su inclusión en la exención del IVA prevista por dicha disposición, la prestación de servicios mencionada debe destinarse a una entidad u organismo contemplado en la misma disposición y debe reunir los requisitos establecidos por el artículo 13, parte A, apartado 2, letra b), de la Sexta Directiva, según la interpretación dada por el Tribunal de Justicia en la sentencia de 9 de febrero de 2006, Stichting Kinderopvang Enschede (C‐415/04), y, de ser aplicable, debe reunir los requisitos establecidos por el artículo 13, parte A, apartado 2, letra a).»
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Enschede es una salamandra que ha perdido la cola.
The glass cutterLiterature Literature
Horst Ludwig Martin Hoffmann, con domicilio en Enschede (Países Bajos), por una parte,
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
El representante de Alemania presentó un documento (E/CON.94/CRP.36) en el que se proporcionaban detalles sobre el curso de capacitación en toponimia que se había celebrado en Enschede (Países Bajos) y en Frankfurt am Main y Berlín (Alemania) en conjunción con la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.
He' s having another babyUN-2 UN-2
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de # de septiembre de #, en el asunto entre Staatssecretaris van Financiën y Stichting Kinderopvang Enschede
I know a few guys in L. Aoj4 oj4
ENMIENDAS La Comisión de Industria, Investigación y Energía pide a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas: Enmienda 1 Propuesta de Directiva Considerando 2 Texto de la Comisión Enmienda (2) Los accidentes graves suelen tener importantes consecuencias, como demostraron los de Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse y Buncefield.
AK- #, the very best there isnot-set not-set
Al día siguiente puedo estar en Enschede.
Get into the townLiterature Literature
El 1 de abril, los canadienses rescataron la ciudad oriental de Enschede.
Human insistenceLiterature Literature
Vamos a ver el partido contra Francia tranquilos en Enschede».
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Aspectos financieros de la catástrofe pirotécnica de Enschede.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Renovación de la línea ferroviaria entre Enschede (Países Bajos) y Gronau (Alemania)
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que los Países Bajos usaran un jurado de reserva se debió a la interrupción de la emisión del festival en el país debido al desastre pirotécnico ocurrido en la ciudad de Enschede.
I know it' s been a while, but I' m in a jamWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.