Evaluaciones de Programas Nacionales de Cooperación Técnica oor Engels
Evaluaciones de Programas Nacionales de Cooperación Técnica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NaTCAP
National Technical Cooperation Assessment and Programming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
i) Servicios de asesoramiento: elaboración, gestión, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos de cooperación técnica nacionales y regionales ; ejecución de un programa de cooperación técnica en Camboya ; prestación de servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de los gobiernos y de los equipos, programas y organismos de las Naciones Unidas en los países
i) Advisory services: development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects ; implementation of a programme of technical cooperation in Cambodia ; provision of advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agenciesMultiUn MultiUn
Fondo Fiduciario de Finlandia para Actividades relacionadas con Evaluaciones y Programas Nacionales de Cooperación Técnica
Finland Trust Fund for National Technical Cooperation Assessment and Programme ActivitiesUN-2 UN-2
i) Servicios de asesoramiento: elaboración, gestión, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos de cooperación técnica nacionales y regionales ; ejecución de un programa de cooperación técnica en Camboya ; misiones para prestar servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de los gobiernos y de los equipos, programas y organismos de las Naciones Unidas en los países
i) Advisory services: development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects ; implementation of a programme of technical cooperation in Cambodia ; missions for advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agenciesMultiUn MultiUn
Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de los gobiernos y de los equipos, programas y organismos de las Naciones Unidas en los países (45); ejecución de un programa de cooperación técnica en Camboya (1); elaboración, gestión, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos de cooperación técnica nacionales y regionales (50);
Advisory services: provision of advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies (45); implementation of a programme of technical cooperation in Cambodia (1); development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects (50);UN-2 UN-2
Servicios de asesoramiento: elaboración, gestión, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos de cooperación técnica nacionales y regionales (50); ejecución de un programa de cooperación técnica en Camboya (1); prestación de servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de los gobiernos y de los equipos, programas y organismos de las Naciones Unidas en los países (45);
Advisory services: development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects (50); implementation of a programme of technical cooperation in Cambodia (1); provision of advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies (45);UN-2 UN-2
Servicios de asesoramiento: elaboración, gestión, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos de cooperación técnica nacionales y regionales (50); ejecución de un programa de cooperación técnica en Camboya (1); misiones para prestar servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de los gobiernos y de los equipos, programas y organismos de las Naciones Unidas en los países (45);
Advisory services: development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects (50); implementation of a programme of technical cooperation in Cambodia (1); missions for advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies (45);UN-2 UN-2
i) Servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de gobiernos y equipos en los países, programas y organismos de las Naciones Unidas ; desarrollo, gestión, aplicación, supervisión y evaluación de proyectos nacionales y regionales de cooperación técnica ; y ejecución de un programa de cooperación técnica en Camboya
i) Advisory services: advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies ; development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects ; and implementation of a programme of technical cooperation in CambodiaMultiUn MultiUn
Servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de gobiernos y equipos en los países, programas y organismos de las Naciones Unidas (40); desarrollo, gestión, aplicación, supervisión y evaluación de proyectos nacionales y regionales de cooperación técnica (40); y ejecución de un programa de cooperación técnica en Camboya;
Advisory services: advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies (40); development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects (40); and implementation of a programme of technical cooperation in Cambodia;UN-2 UN-2
Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de los gobiernos y de los equipos, programas y organismos de las Naciones Unidas en los países (45); elaboración, gestión, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos de cooperación técnica nacionales y regionales (50);
Advisory services: provision of advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies (45); development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects (50);UN-2 UN-2
i) Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento y apoyo sustantivo en materia de derechos humanos a petición de los gobiernos y de los equipos, programas y organismos de las Naciones Unidas en los países (50); elaboración, gestión, ejecución, seguimiento y evaluación de proyectos de cooperación técnica nacionales y regionales (50);
(i) Advisory services: provision of advisory services and substantive human rights support at the request of Governments and United Nations country teams, programmes and agencies (50); development, management, implementation, monitoring and evaluation of national and regional technical cooperation projects (50);UN-2 UN-2
Se realizó una misión de evaluación de las necesidades y se prevé aplicar un programa de cooperación técnica, con inclusión de asistencia técnica para fortalecer las capacidades nacionales en la promoción y protección de todos los derechos humanos y el imperio de la ley
A needs assessment mission was carried out and a programme of technical cooperation is foreseen including technical assistance to strengthen national capacities in promoting and protecting all human rights and the rule of lawMultiUn MultiUn
Se realizó una misión de evaluación de las necesidades y se prevé aplicar un programa de cooperación técnica, con inclusión de asistencia técnica para fortalecer las capacidades nacionales en la promoción y protección de todos los derechos humanos y el imperio de la ley.
A needs assessment mission was carried out and a programme of technical cooperation is foreseen including technical assistance to strengthen national capacities in promoting and protecting all human rights and the rule of law.UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo también está de acuerdo en que existe la necesidad apremiante de fomentar la capacidad nacional, sobre todo en la esfera de la estadística, mediante programas de cooperación técnica que alienten el empleo de las evaluaciones del impacto en los derechos humanos y otras herramientas para orientar las políticas públicas en los planos nacional e internacional para el disfrute del derecho al desarrollo.
It also agrees that there is an urgent need to build national capacity, especially statistical capacities, through technical cooperation programmes to encourage the use of human rights impact assessments and other tools in guiding public policy at the national and international levels for the implementation of the right to development.UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo también está de acuerdo en que existe la necesidad apremiante de fomentar la capacidad nacional, sobre todo en la esfera de la estadística, mediante programas de cooperación técnica que alienten el empleo de las evaluaciones del impacto en los derechos humanos y otras herramientas para orientar las políticas públicas en los planos nacional e internacional para el disfrute del derecho al desarrollo
It also agrees that there is an urgent need to build national capacity, especially statistical capacities, through technical cooperation programmes to encourage the use of human rights impact assessments and other tools in guiding public policy at the national and international levels for the implementation of the right to developmentMultiUn MultiUn
Tomando nota de las propuestas del Director General relativas a los servicios de cooperación técnica, pone de relieve la importancia de seguir armonizando los programas y actividades de cooperación técnica de la Organización con las estrategias nacionales de reducción de la pobreza así como con los procesos del sistema de evaluación común para los países y el Marco de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas (MANUD).
Taking note of the Director-General’s proposals on technical cooperation services, she emphasized the importance of further aligning the Organization’s technical cooperation programmes and activities with nationally-owned poverty reduction strategies and with Common Country Assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) processes.UN-2 UN-2
Tomando nota de las propuestas del Director General relativas a los servicios de cooperación técnica, pone de relieve la importancia de seguir armonizando los programas y actividades de cooperación técnica de la Organización con las estrategias nacionales de reducción de la pobreza así como con los procesos del sistema de evaluación común para los países y el Marco de Asistencia para el Desarrollo de las Naciones Unidas (MANUD
Taking note of the Director-General's proposals on technical cooperation services, she emphasized the importance of further aligning the Organization's technical cooperation programmes and activities with nationally-owned poverty reduction strategies and with Common Country Assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) processesMultiUn MultiUn
Prestación a los Estados miembros de la CEPAL de servicios de cooperación técnica para la evaluación y elaboración de políticas y programas macroeconómicos, políticas y medidas nacionales de generación y asignación de recursos financieros para el desarrollo productivo, social y ambiental; la arquitectura financiera; y el desarrollo de instrumentos financieros para prevenir y mitigar los efectos de las crisis financieras;
The provision of technical cooperation services to ECLAC member States in the evaluation and design of national macroeconomic policies and programmes and of national policies and measures for the generation and allocation of financial resources for productive, social and environmental development; financial architecture; and development of financial instruments to prevent and mitigate effects of financial crises;UN-2 UN-2
En su sexto período de sesiones, el Grupo de Trabajo indicó que existía una urgente necesidad de fomentar la capacidad nacional, sobre todo en la esfera de la estadística, mediante programas de cooperación técnica que alentasen el empleo de las evaluaciones del impacto en los derechos humanos y otras herramientas para orientar las políticas públicas en los planos nacional e internacional para el disfrute del derecho al desarrollo (E/CN.4/2005/25, párrs. 53 y 54 e)).
At its sixth session the Working Group agreed that there was an urgent need to build national capacity, especially statistical capacities, through technical cooperation programmes to encourage the use of human rights impact assessments and other tools in guiding public policy at the national and international levels for the implementation of the right to development (E/CN.4/2005/25, paras. 53 and 54 (e)).UN-2 UN-2
El alcance de la participación es amplio e incluye evaluaciones, la ejecución de programas, la cooperación técnica y el desarrollo de la capacidad, de conformidad con las políticas, las prioridades y los planes nacionales.
The scope of the involvement is wide and includes assessments, programme delivery, technical cooperation and capacity development in accordance with national policies, priorities and plans.UN-2 UN-2
Asimismo, en su último período de sesiones, celebrado en septiembre de # el Comité de coordinación de las actividades en materia de estadísticas estableció cuatro equipos de tareas encargados de elaborar recomendaciones concretas sobre la manera de mejorar la coordinación de las iniciativas de fomento de la capacidad estadística, en particular sobre la manera de mejorar la presentación de informes y el intercambio de información sobre las actividades de fomento de la capacidad estadística, sobre el fomento de la capacidad mediante iniciativas regionales de capacitación de los expertos nacionales en estadística, sobre modalidades de coordinación subregional de los programas de cooperación técnica y sobre la evaluación de la efectividad de las actividades de fomento de la capacidad estadística en los países africanos
Also, the Committee for the Coordination of Statistical Activities, at its last session in September # established four task teams to produce specific recommendations on ways to improve coordination of statistical capacity-building efforts, including on: how to improve reporting and exchange of information on statistical capacity-building activities; capacity-building through regional training initiatives for national statisticians; modalities for coordination of technical cooperation programmes at the subregional level; and the assessment of the effectiveness of statistical capacity-building activities in African countriesMultiUn MultiUn
i) Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de cooperación técnica a los países de la región en materia de sistemas nacionales de inversión pública; para la evaluación de políticas, programas y proyectos en esferas relacionadas con la gestión pública y la regulación; a gobiernos y administraciones nacionales y subnacionales en lo referente a descentralización, ordenamiento del territorio y desarrollo económico local y regional
i) Advisory services: provision of technical cooperation services: to countries of the region with regard to national systems of public investment; for evaluation of policies, programmes and projects and in areas relating to State management and regulation; to Governments and national and subnational administrations in the areas of decentralization, land-use planning and local and regional economic developmentMultiUn MultiUn
El Comité formó cuatro equipos para examinar cuestiones relativas a la coordinación y hacer recomendaciones para una futura labor sobre: a) mecanismos de presentación de informes sobre las actividades de fomento de la capacidad estadística; b) fomento de la capacidad mediante iniciativas regionales de capacitación para estadísticos nacionales (y centros de capacitación regionales); c) examen de las modalidades de coordinación de los programas de cooperación técnica en el plano subregional; y d) evaluación de la eficacia de las actividades de fomento de la capacidad en África
The Committee formed four task teams to review issues of coordination and provide recommendations for further work on (a) reporting mechanisms for statistical capacity-building activities; (b) capacity-building through regional training initiatives for national statisticians (and regional training centres); (c) review of modalities for coordination of technical cooperation programmes at the subregional level; and (d) assessment of the effectiveness of capacity-building activities in AfricaMultiUn MultiUn
El Comité formó cuatro equipos para examinar cuestiones relativas a la coordinación y hacer recomendaciones para una futura labor sobre: a) mecanismos de presentación de informes sobre las actividades de fomento de la capacidad estadística; b) fomento de la capacidad mediante iniciativas regionales de capacitación para estadísticos nacionales (y centros de capacitación regionales); c) examen de las modalidades de coordinación de los programas de cooperación técnica en el plano subregional; y d) evaluación de la eficacia de las actividades de fomento de la capacidad en África.
The Committee formed four task teams to review issues of coordination and provide recommendations for further work on (a) reporting mechanisms for statistical capacity-building activities; (b) capacity-building through regional training initiatives for national statisticians (and regional training centres); (c) review of modalities for coordination of technical cooperation programmes at the subregional level; and (d) assessment of the effectiveness of capacity-building activities in Africa.UN-2 UN-2
Para seguir siendo un copartícipe eficaz y pertinente en Sudáfrica, es preciso que el UNICEF siga aportando apoyo impulsado por la demanda que fortalezca los sistemas nacionales y subsanar los puntos de atascamiento en la puesta en práctica, entre ellos la generación de conocimientos para fundamentar políticas y programas; proporcionar asistencia técnica a fin de fortalecer la capacidad nacional de seguimiento y evaluación; apoyar la mayor coherencia política intersectorial y promover la cooperación Sur-Sur.
To remain an effective and relevant partner in South Africa, UNICEF needs to continue to provide demand-driven support to strengthen national systems and address implementation bottlenecks, such as generation of knowledge to inform policies and programmes; provide technical assistance to strengthen national capacity in monitoring and evaluation; support policy coherence across sectors; and promote South-South cooperation.UN-2 UN-2
Es igualmente importante que las solicitudes de los PMA de programas y proyectos de cooperación técnica y de fomento de la capacidad se basen en una evaluación crítica de las deficiencias y las necesidades a nivel nacional, de modo que, al concluir los proyectos y programas, su pertinencia e impacto se puedan valorar no sólo sobre la base de la eficacia de su ejecución, sino también por su contribución específica a la resolución de los problemas y las restricciones existentes en el país
It is equally important that requests from LDCs for technical cooperation and capacity-building programmes/projects be based on the critical assessment of domestic gaps and needs so that, upon completion, the relevance and impact of projects/programmes can be judged based not only on the effectiveness of their implementation but also on their concrete contributions to addressing local problems and constraintsMultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.