FIF oor Engels

FIF

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

FIF

werkwoord

Hey, Fif. ¿Estás seguro que no podemos dejar ir a la niña ardilla?
Hey, Fif. Are you sure we can't let the little girl squirrel go?

Financial Intermediary Fund

voorbeelde

También, como hecho más concreto, el Frente Internacional de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FIF) realizó un proceso de reclutamiento de costarricenses para que apoyaran la lucha armada en Colombia.
The most notable other development in this context has been the launching, by the International Front of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), of a programme aimed at recruiting Costa Rican nationals to support the armed struggle in Colombia.

Este ajuste de las cifras de la deuda se basa en la hipótesis técnica de que la deuda del FIF/FSI se mantiene igual.
This adjustment of debt figures is based on the technical assumption that the stock of FIF/FSI’s debts remains unchanged.

Con carácter subsidiario, en relación a la transferencia de capital de 7.400 millones de euros del Estado belga a la SNCB, debido a la asunción de las deudas de dicha sociedad por el FIF en 2005, la demandante invoca tres motivos.
In the alternative, as regards the capital transfer of EUR 7 400 million from the Belgian State to SNCB on account of FIF's assumption in 2005 of SNCB's debts, the applicant relies on three pleas.

Hey, Fif. ¿Estás seguro que no podemos dejar ir a la niña ardilla?
Hey, Fif. Are you sure we can't let the little girl squirrel go?

Respecto a la clasificación del FIF en el sector de administraciones públicas, alega un motivo basado en la infracción del artículo 8 nono, apartado 2, del Reglamento (CE) no 3605/93 y de los apartados 2.12, 3.19, y 3.27 a 3.37 del SEC 95.
As regards the classification of FIF in the public administration sector, the applicant puts forward a plea alleging infringement of Article 8h(2) of Regulation (EC) No 3605/93 and paragraphs 2.12, 3.19 and 3.27 to 3.37 of ESA 95.

Con carácter subsidiario, en relación a la transferencia de capital de #.# millones de euros del Estado belga a la SNCB, debido a la asunción de las deudas de dicha sociedad por el FIF en #, la demandante invoca tres motivos
In the alternative, as regards the capital transfer of EUR # million from the Belgian State to SNCB on account of FIF's assumption in # of SNCB's debts, the applicant relies on three pleas

Bélgica (se publicó también una declaración idéntica en abril de 2007): «Eurostat ha modificado los datos de déficit y deuda notificados por Bélgica para el año 2005 debido a que, ese año, el Estado (FIF - Fonds de l'Infrastructure Ferroviaire) asumió 7 400 millones de euros (2,5 % del PIB ) de la deuda de la empresa ferroviaria SNCB.
Belgium (an identical statement was also published in April 2007 ) : "Eurostat has amended the deficit and debt data notified by Belgium for 2005 in relation to the assumption by government (FIF - Fonds de l'Infrastructure Ferroviaire) in 2005 of EUR 7 400 million (2.5% of GDP ) of the debt of the railway company SNCB.

Lashkar e-Tayyiba [alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Ejército de los Puros, f) Ejército de los Justos, g) Ejército de los Puros y de los Justos, h) Paasban-e-Kashmir, i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET, p) Jamaat-ud-Dawa, q) JUD, r) Jama'at al-Dawa, s) Jamaat ud-Daawa, t) Jamaat ul-Dawah, u) Jamaat-ul-Dawa, v) Jama'at-i-Dawat, w) Jamaiat-ud-Dawa, x) Jama'at-ud-Da'awah, y) Jama'at-ud-Da'awa, z) Jamaati-ud-Dawa, aa) Falah-i-Insaniat Foundation (FIF).
— Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle- Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET, (p) Jamaat-ud-Dawa, (q) JUD (r) Jama'at al-Dawa, (s) Jamaat ud-Daawa, (t) Jamaat ul-Dawah, (u) Jamaat-ul-Dawa, (v) Jama'at-i-Dawat, (w) Jamaiat-ud-Dawa, (x) Jama'at-ud-Da'awah, (y) Jama'at-ud- Da'awa, (z) Jamaati-ud-Dawa, (aa) Falah-i-Insaniat Foundation (FIF).

Los bienes de este Fondo no forman parte del presupuesto del Estado y pueden utilizarse-entre otras cosas- para la transferencia al Fondo de Inversión en las Fundaciones (FIF) con fines de apoyo a las fundaciones especificadas por la Cámara de Diputados en la propuesta del Gobierno que figura en el párrafo # a) del artículo # de la citada ley
The Fund's property is not part of the State budget and it can be used- among other things- for transfer to the Foundation Investment Fund (FIF) for purposes of support for foundations specified by the Chamber of Deputies at the proposal of the Government (section # paragraph # (a) of the cited Act

El lunes 28 de mayo del 2012, la Federación Marfileña de Fútbol (FIF) anunció cambios al frente de la selección nacional de fútbol:
On Monday May 28, 2012, the Ivorian Football Federation (FIF) announced a change at the top of the national football team:

Respecto a la clasificación del FIF en el sector de administraciones públicas, alega un motivo basado en la infracción del artículo # nono, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# y de los apartados #.#, #.#, y #.# a #.# del SEC
As regards the classification of FIF in the public administration sector, the applicant puts forward a plea alleging infringement of Article #h of Regulation (EC) No #/# and paragraphs #.#, #.# and #.# to #.# of ESA

Tarifas sin restricciones (YIF/CIF/FIF)
Unrestricted fares (YIF/CIF/FIF)

Peces de aleta (FIF)
Finfish (FIF)

Esto puede incluir interfaces de red dedicada, dispositivos de acceso de memoria Directa (DMA), buzones, FIFOs, y memorias scratchpad, etc. Además, algunas porciones de un sistema heterogéneo pueden tener coherencia de caché, mientras que otros pueden requerir una implicación explícita del software para mantener la consistencia y la coherencia.
This may include dedicated network interfaces, Direct memory access (DMA) devices, mailboxes, FIFOs, and scratchpad memories, etc. Furthermore, certain portions of a heterogeneous system may be cache-coherent, whereas others may require explicit software-involvement for maintaining consistency and coherency.

Al momento de escribir estas líneas, las reacciones se suceden y en la página oficial de la FIF que anuncia el cambio, continúan los comentarios indignados.
At the time of writing, reactions follow reactions and on the official page of the FIF announcing this change, the indignant comments continue.

Lord225 continuaba la retahíla de quejas condenando las sustituciones inorportunas de seleccionadores de la FIF:
The series of complaints continued with this from Lord225 who condemned these impetuous replacements of managers by the FIF:

Donde dice FIF debe decir FIU
For FIF read FIU

El siguiente vídeo de la FIF informa del final de las funciones de François Zahoui al frente de los Elefantes de Costa de Marfil:
This FIF video reports on the end of François Zahoui's tenure at the head of the Elephants of Côte d'Ivoire:

Koestler donó todos sus derechos de autor de la obra a un fondo que había creado para ayudar a los autores que luchaban, el Fondo para la Libertad Intelectual (FIF).
Koestler donated all his royalties from the play to a fund he had set up to help struggling authors, the Fund for Intellectual Freedom (FIF).

Alega además que la decisión impugnada considera erróneamente que el FIF no cumple esta doble condición para el año 2005.
The applicant therefore claims that the contested decision is wrong to find that FIF does not satisfy that twofold condition for 2005.

Dado que los poderes locales y regionales son actores importantes del desarrollo de la Internet del futuro, el Comité considera que los poderes locales y regionales deberían tener la posibilidad de participar en el FIF, y pide a la Comisión que presente propuestas en este sentido
Given that local and regional authorities are important players in the development of the Future Internet, the Committee feels that they should have the option of participating in the FIF, and calls on the Commission to make proposals to this end