Fondo Especial de Indemnizaciones oor Engels
Fondo Especial de Indemnizaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Special Indemnity Fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Belarús no existe un fondo especial de indemnización a las víctimas de la trata.
I am here for an educationUN-2 UN-2
El Decreto relativo a la lucha contra la trata de personas prevé un fondo especial de indemnización para las víctimas;
Never have I suffered such a blowUN-2 UN-2
El nuevo Código de Procedimiento Penal prevé la creación de un fondo especial de indemnización de los daños causados por los delitos.
Exposureto asbestosUN-2 UN-2
A fin de garantizar la seguridad jurídica y cumplir la obligación de informar a todas las personas potencialmente afectadas, la existencia del fondo especial de indemnización, así como las condiciones para beneficiarse de él, deben hacerse públicas de manera clara y exhaustiva.
Are you brendan fraser?not-set not-set
También podrían crearse fondos especiales de indemnización para cubrir aquellos casos excepcionales en los que un sistema de IA, que aún no esté clasificado como sistema de IA de alto riesgo y que, por tanto, todavía no está asegurado, cause daños o perjuicios.
I talked with the Jugendleiternot-set not-set
A fin de garantizar la seguridad jurídica y cumplir la obligación de informar a todas las personas potencialmente afectadas, la existencia del fondo especial de indemnización, así como las condiciones para acogerse a él, deben hacerse públicas de manera clara y exhaustiva.
Then we' il make an appointment at the genetics labnot-set not-set
Asimismo, deberían constituirse fondos de indemnización especiales con aportaciones de los Estados interesados.
For the ticketsUN-2 UN-2
Asimismo, deberían constituirse fondos de indemnización especiales con aportaciones de los Estados interesados
That' s why the search party is offMultiUn MultiUn
Como propuso la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, en el informe sobre su misión a Belarús (A/HRC/14/32/Add.2), sírvanse indicar las medidas que se hayan adoptado para establecer un Fondo Especial de indemnización a las víctimas de la trata.
Then they foundUN-2 UN-2
Gracias a esa delimitación se aprobará una ley sobre la propiedad colectiva indígena, elaborada junto con los interesados, que incluirá un procedimiento flexible de atribución del título de propiedad colectiva y un fondo especial de indemnización en caso de desalojo para las alrededor de 18 millones de hectáreas afectadas.
so we can stay together?UN-2 UN-2
Bahrein también había creado un fondo de indemnización especial para las víctimas de los recientes incidentes y sus familiares.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.UN-2 UN-2
El nuevo Código de Procedimiento Penal establece la creación de un fondo especial para la indemnización de los daños causados por los delitos.
What really killed EVs was American consumersUN-2 UN-2
Sobre esta base, el legislador francés estableció, en 1991, un Fondo especial de indemnización de las personas contaminadas por el virus de la inmunodeficiencia humana a causa de la inyección de productos sanguíneos y, en 1993, una Comisión independiente de indemnización de las víctimas de una forma iatrogénica de la ECJ causada por la inyección de hormonas de crecimiento.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
En casos excepcionales, como en el caso de que se produzcan daños colectivos, en los que la indemnización exceda de modo significativo los importes máximos establecidos en el presente Reglamento, debe alentarse a los Estados miembros a crear un fondo especial de indemnización para un período de tiempo limitado que responda a las necesidades específicas de esos casos.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nownot-set not-set
También se ha creado un Fondo de Indemnización especial para los casos de confiscación de tierras y de presunta destitución sumaria de personal de seguridad civil y militar.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandUN-2 UN-2
En su resolución # el Consejo de Seguridad decidió reducir ese porcentaje al # %, que se depositaría en la cuenta especial del Fondo de Indemnización para el nuevo Fondo de Desarrollo para el Iraq
No.We split about six months agoMultiUn MultiUn
Establecimiento de un fondo especial que se ha de utilizar para el pago de indemnizaciones a las víctimas de delitos;
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkUN-2 UN-2
Habida cuenta de que el operador podría no estar en condiciones de cumplir su responsabilidad o de que los daños reales podrían superar el límite de responsabilidad del operador, la legislación interna puede establecer la remuneración de posibles diferencias de retribución mediante un fondo especial o mecanismos de indemnización colectivos.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful tothe climate.UN-2 UN-2
Habida cuenta de que el operador podría no estar en condiciones de cumplir su responsabilidad o de que los daños reales podrían superar el límite de responsabilidad del operador, la legislación interna debería establecer la remuneración de posibles diferencias de retribución mediante un fondo especial o mecanismos de indemnización colectivos.
I also heard that her family was really richUN-2 UN-2
189 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.