Fernando Lamikiz Garai
Fernando Lamikiz Garai
Garai oor Engels
Garai
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Garai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, conforme al artículo 3, apartados 2 y 3, de la Directiva marco, en relación con el considerando 11 de ésta, los Estados miembros deben garantizar la independencia de las ANR para que puedan ejercer sus competencias con imparcialidad y transparencia, y a su debido tiempo (véanse, en este sentido, las sentencias de 3 de diciembre de 2009, Comisión/Alemania, C‐424/07, EU:C:2009:749, apartado 54; de 17 de septiembre de 2015, KPN, C‐85/14, EU:C:2015:610, apartado 54, y de 19 de octubre de 2016, Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, apartado 33).
Volcanic activity has turned the lake to acideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 Los Sres. Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros impugnan ante el Tribunal Supremo los Reales Decretos 795/2013 y 800/2013, que les cesaron en sus puestos de consejero y presidente de la CMT, respectivamente.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en el marco de un litigio entre los Sres. Xabier Ormaetxea Garai y Bernardo Lorenzo Almendros y la Administración del Estado, en relación con sendos reales decretos que pusieron fin a sus mandatos de consejero y presidente, respectivamente, de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (en lo sucesivo, «CMT»), una autoridad nacional de reglamentación (en lo sucesivo, «ANR»), en el sentido de la Directiva marco.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
51 Si el artículo 3 de la Directiva marco, en su versión inicial, tenía esencialmente por objeto, conforme al referido considerando 11, garantizar la independencia e imparcialidad de las ANR asegurando la separación de las funciones de reglamentación y de explotación, el legislador de la Unión, mediante la Directiva 2009/140 ―y como indica el considerando 13 de ésta―, se propuso reforzar la independencia de las ANR para garantizar una aplicación más eficaz del marco normativo e incrementar su autoridad y la previsibilidad de sus decisiones (sentencias de 28 de julio de 2016, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, C‐240/15, EU:C:2016:608, apartados 32 y 34, y de 19 de octubre de 2016, Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, apartado 45).
Here' s an extra set of keyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta libertad no menoscaba la obligación de cada Estado miembro destinatario de adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la plena eficacia de la directiva de que se trate, conforme al objetivo de ésta (sentencias de 6 de octubre de 2010, Base y otros, C‐389/08, EU:C:2010:584, apartados 24 y 25, y de 19 de octubre de 2016, Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, apartado 29).
I' il always want moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 El 10 de mayo de 2011, se publicaron el Real Decreto 667/2011, de 9 de mayo, por el que se nombra Presidente de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones a don Bernardo Lorenzo Almendros (BOE n.o 111, de 10 de mayo de 2011, p. 47215), y el Real Decreto 669/2011, de 9 de mayo, por el que se nombra Consejero de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones a don Xabier Ormaetxea Garai (BOE n.o 111, de 10 de mayo de 2011, p. 47217).
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
Tradicionalmente, el nombre del pueblo se ha escrito Garay, pero según las modernas normas ortográficas del euskera en este idioma se escribe como Garai.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceWikiMatrix WikiMatrix
El Sr. GARAÏ (Unión Mundial pro Judaísmo Progresista) recuerda que la Comisión señaló con preocupación en su resolución # sobre la lucha contra la difamación de las religiones que esa difamación era una de las causas de la desarmonía social y conducía a la violación de los derechos humanos de sus practicantes
But this is not the answer, okay?MultiUn MultiUn
Se trata de una Institución de base municipal que reúne a los electos municipales de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa Behera, Nafarroa Garaia y Zuberoa.
Don' t sing out of tuneCommon crawl Common crawl
Una historia habla de Cham el momento en que los dos países establecieron un conflicto armado por medio de un concurso de creación de la torre propuesta por el rey Cham Po Klaung Garai.
Let' s get herWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1326 y 1392 era un castillo real cuando Segismundo de Hungría lo ofreció para la familia de Garai en cambio por el Banato de Moesia.
And certain patterns developWikiMatrix WikiMatrix
GARAÏ (Unión Mundial pro Judaísmo Progresista) recuerda que la Comisión señaló con preocupación en su resolución 2003/4 sobre la lucha contra la difamación de las religiones que esa difamación era una de las causas de la desarmonía social y conducía a la violación de los derechos humanos de sus practicantes.
Given a few weeks?Tonight!UN-2 UN-2
En la década de 1990 el ayuntamiento cambió la denominación oficial de Garay a Garai.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "WikiMatrix WikiMatrix
No lo sabía...»), y Madame Garai, la secretaria del Atelier, no considera que ese asunto forme parte de sus cometidos.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Respondiendo a la pregunta núm. 2, la Sra. Garai señala que el Gobierno no tiene la intención de modificar el artículo 123 del Código Penal, en virtud del cual no se puede sancionar a un militar por un acto que ha cometido cumpliendo órdenes de un superior, a no ser que al ejecutar dicha orden cometa un delito, ya que parece inconcebible que una persona pueda afirmar desconocer que un acto de tortura, en el sentido de la Convención, constituya una infracción.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerUN-2 UN-2
Mientras que el rey Jemer construyó una torre de ladrillo estándar, Po Klaung Garai dirigió a su pueblo para construir una réplica impresionante de papel y madera.
I was horrified that my master wanted his works to die with himWikiMatrix WikiMatrix
En 1482 la línea masculina de los Garai extingió y el rey Matías Corvino de Hungría donó el castillo a la familia Szapolyai.
What' s this League?WikiMatrix WikiMatrix
«A largo plazo, en España, yo diría que el único legado que queda de Indurain es el equipo Movistar —afirma Josu Garai—.
Barely two monthsLiterature Literature
En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, mientras la familia Keyes trata de mantener su modo de vida tradicional, Anne (Garai) ve su vida cambiar cuando se tropieza con grabaciones secretas del movimiento a favor del pacifismo.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Pilar de Zubiaurre (Garai, País Vasco, 1884 - Ciudad de México, 1970) fue una intelectual, escritora, pianista y marchante de arte que vivió durante más de treinta años exiliada en México como consecuencia de la Guerra Civil Española.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doWikiMatrix WikiMatrix
Surgió como una institución nacional vasca en la que englobar a los electos municipales de Araba, Gipuzkoa, Bizkaia, Lapurdi, Nafarroa Behera, Nafarroa Garaia y Zuberoa.
How do you feel about this, Abel?Common crawl Common crawl
53 Este objetivo de reforzar la independencia y la imparcialidad de las ANR se plasma en el artículo 3, apartado 3 bis, de la Directiva marco (sentencia de 19 de octubre de 2016, Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, apartado 47).
Get us out of hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garai (3h), por la pista de Oiz.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.