Gendarmería Nacional Argentina
Argentine National Gendarmerie
Gendarmería oor Engels
Gendarmería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gendarmerie
Fue sentenciada a un año de libertad vigilada y expulsada de la gendarmería.
She was sentenced to one year of probation and expelled from the gendarmerie.
Gendarmería
En esta institución la formación educativa de sus integrantes está a cargo de la Escuela de Gendarmería.
In this institution staff training is the responsibility of the Gendarmería College.
Prison Service
La siguiente categorización de denuncias corresponde a los sumarios registrados en el Sistema Informático de Personal de Gendarmería de Chile.
The following classification of complaints corresponds to the proceedings registered in the Prison Service staff database.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gendarmería
es
la institución penitenciaria de chile
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gendarmerie
en
military body charged with police duties
Fue sentenciada a un año de libertad vigilada y expulsada de la gendarmería.
She was sentenced to one year of probation and expelled from the gendarmerie.
gendarmerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otras dos personas perdieron la vida y un oficial del tercer batallón de intervención de la gendarmería resultó herido.
Hey, not coolUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
the people are talking about turning mother over to the governmentMultiUn MultiUn
Una vez culminado el proceso de salida de la crisis, estos efectivos podrán postular a los concursos para integrar la Policía nacional y la Gendarmería nacional sobre la base de los criterios nacionales que se adopten a esos efectos.
Some of us might not even make it backUN-2 UN-2
los suboficiales de la gendarmería, tras aprobar un concurso, por orden ministerial de los Ministros de Justicia y Defensa
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsMultiUn MultiUn
Podría, por ejemplo, enviar un mensajero con un recado al brigadier de la gendarmerie de Senlac.
You' re luckyLiterature Literature
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para garantizar la separación efectiva de niños y adultos en todos los centros de privación de libertad, incluidos los centros de detención y los calabozos de la gendarmería y la policía. Informen asimismo sobre las medidas alternativas a la privación de libertad y las medidas de reinserción social de que se disponga y sobre el acceso de los niños privados de libertad a la salud y a la educación.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsUN-2 UN-2
• Rehabilitación de 17 arsenales seleccionados, de acuerdo con las normas internacionales de seguridad; asesoramiento y apoyo en materia de capacitación a la gendarmería, la policía y las FACI sobre la seguridad física y la gestión de existencias, la eliminación de municiones explosivas, la destrucción de artefactos explosivos improvisados y otros temas especializados; y supervisión de la aplicación de los procedimientos de gestión de las existencias, en el contexto del apoyo a las autoridades pertinentes para reducir la amenaza que plantean la infraestructura y las prácticas poco seguras de almacenamiento de municiones
Make the swear nowUN-2 UN-2
De hecho, no se ha señalado ningún caso real de trata de personas a los servicios competentes de la Gendarmería Nacional o de la Seguridad Nacional que, en el marco de la gestión operacional de la inmigración ilegal, interrogan sistemáticamente a las personas afectadas para saber si han sido objeto de abusos de cualquier tipo y conocer los eventuales casos de trata de personas.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersUN-2 UN-2
Lo cierto es que la Gendarmería Nacional tiene una serie de ficheros que...
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Europarl8 Europarl8
Sólo dos días más tarde, el 15 de octubre, su cuerpo fue entregado a su familia tras la intervención de un oficial de la gendarmería venido de Ruyigi, que procedió a detener a los sospechosos.
You never intended to vote red.That was your mistake.UN-2 UN-2
El Controlador general de los lugares de privación de libertad asiste a los cursos de formación profesional sobre los derechos fundamentales de las personas privadas de libertad, interviniendo cada año en las escuelas de formación de los agentes públicos (Escuela Nacional de Administración Penitenciaria, Escuela Nacional de Administración, Escuela Nacional de la Magistratura, Academia Nacional Superior de Policía, Escuela de Oficiales de la Gendarmería Nacional).
Because they ended up filing For divorce, and get thisUN-2 UN-2
Formación de los suboficiales de la Gendarmería Nacional
Ones and zeroesUN-2 UN-2
En la tercera fase del proyecto se revisaron los planes de estudios de las Escuelas Profesionales Superiores de Capacitación de la Policía y de la Gendarmería bajo la dirección de la Academia de Policía, teniendo en cuenta las opiniones de los expertos del Consejo de Europa y bajo la supervisión de la Policía.
I decided to protect my baby from this type of environmentUN-2 UN-2
—Soy oficial superior de la gendarmería.
Calibration procedureLiterature Literature
Se ha remitido la lista preparada por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución # a la justicia, al conjunto de las unidades territoriales de las fuerzas armadas y de seguridad (policía, gendarmería y guardia nacional), a los servicios de aduanas, a todas las entidades financieras del país y a las misiones diplomáticas y consulares de Malí en el extranjero
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?MultiUn MultiUn
Reuniones semanales a nivel de mandos de la policía nacional y la gendarmería del Chad para asesorar en cuestiones relacionadas con la seguridad
I was there the other eveningUN-2 UN-2
Pasan oficiales de los cosacos y la gendarmería, con paso lento y la cabeza gacha, llevando sus caballos por la rienda.
We' re very proud of youLiterature Literature
“Me dijo que lo siguiera a la gendarmería, donde me mandó quitar toda la ropa menos mis calzoncillos.
Let' s get him for the showjw2019 jw2019
Aunque en los últimos cinco años se ha autorizado el acceso de la mujer a algunas profesiones paramilitares, principalmente a la Policía Nacional, cabe señalar que no hay ninguna mujer en la Gendarmería Nacional.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # membersopposite not to stand in the way of such noble objectivesUN-2 UN-2
El ACNUR recomendó que se aprobasen leyes nacionales para consagrar el derecho de asilo en Argelia y fortalecer la capacidad de las autoridades, en particular del sistema de justicia, las fuerzas de policía, la gendarmería y las autoridades fronterizas en su trato con las personas de que se ocupa el ACNUR .
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''UN-2 UN-2
Los diferentes organismos malgaches interesados (Policía Nacional, Gendarmería Nacional, Fuerzas Armadas, Comisión Interministerial de Coordinación de la Lucha contra la Toxicomanía y Banco Central) han elaborado un proyecto de ley sobre el blanqueo de dinero que abarcaría todas las infracciones calificadas de delincuencia transnacional.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultUN-2 UN-2
Por lo tanto, se recomienda que, mientras se sigue considerando el papel que la prevista operación de mantenimiento de la paz, podría desempeñar en esta materia, se mantengan vigentes las disposiciones actuales, con arreglo a las cuales los asociados internacionales prestan el apoyo financiero y logístico necesario a la Gendarmería de la CEDEAO
They eat monkey brainsMultiUn MultiUn
Principales responsables de la seguridad, incluidas las fuerzas de seguridad: ejércitos; cuerpos de policía y gendarmería; fuerzas paramilitares; guardia presidencial; Servicios de inteligencia; guardacostas; guardias de fronteras; autoridades aduaneras; unidades locales de seguridad o unidades de reserva.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
La Policía Nacional, tiene firmado un Convenio de Cooperación con la Gendarmería Nacional Argentina
I only came home because I knew that Daddy would be worriedMultiUn MultiUn
Cabe destacar, por último, que en una Circular de # de febrero de # del Ministro del Interior se indicaba la conducta que se debía guardar con los menores, independientemente de que fueran víctimas, testigos o imputados o que estuvieran sujetos a medidas cautelares, en las intervenciones de la policía y cuando quedaran bajo la responsabilidad de los servicios de policía o de gendarmería
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.