Grupo de Negociación sobre Inversión oor Engels
Grupo de Negociación sobre Inversión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Negotiating Group on Investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo de Negociación sobre Inversión ha concluido dos rondas de negociaciones y ha preparado un proyecto de texto unificado del capítulo sobre inversión
The heart of democracy beats onMultiUn MultiUn
El Grupo de Negociación sobre Inversión ha concluido dos rondas de negociaciones y ha preparado un proyecto de texto unificado del capítulo sobre inversión.
Slander is a serious offenceUN-2 UN-2
El Grupo de Negociación sobre Inversión ha sido encargado de elaborar un marco en que se incorporen todos los derechos y las obligaciones en materia de inversiones, teniendo en cuenta las esferas sustantivas ya establecidas por el anterior Grupo de Trabajo sobre inversión, así como una metodología que dé cabida a posibles reservas y excepciones respecto de las obligaciones.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
A fin de cumplir la segunda parte de ese mandato, es decir, la elaboración de una metodología que permita tener en cuenta las posibles reservas y excepciones, se instruyó al Grupo de Negociación sobre Inversión que “presentara sus recomendaciones sobre modalidades y procedimientos a fin de iniciar negociaciones, a más tardar, el # de mayo de # ” (ibíd., anexo I, secc
sole or joint rights of custody ofMultiUn MultiUn
El Grupo de Negociación sobre Inversión ha sido encargado de elaborar un marco en que se incorporen todos los derechos y las obligaciones en materia de inversiones, teniendo en cuenta las esferas sustantivas ya establecidas por el anterior Grupo de Trabajo sobre inversión, así como una metodología que dé cabida a posibles reservas y excepciones respecto de las obligaciones
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyMultiUn MultiUn
A fin de cumplir la segunda parte de ese mandato, es decir, la elaboración de una metodología que permita tener en cuenta las posibles reservas y excepciones, se instruyó al Grupo de Negociación sobre Inversión que “presentara ... sus recomendaciones sobre modalidades y procedimientos ... a fin de iniciar negociaciones, a más tardar, el 15 de mayo de 2002” (ibíd., anexo I, secc.
I lost my grip!UN-2 UN-2
Capacitación de grupos: dos cursos prácticos, sobre negociaciones bilaterales y multibilaterales en materia de inversión y sobre innovaciones tecnológicas;
I' ve got # hours to make you a lot of moneyUN-2 UN-2
ii) Capacitación de grupos: dos cursos prácticos, sobre negociaciones bilaterales y multibilaterales en materia de inversión y sobre innovaciones tecnológicas
I' m not worriedMultiUn MultiUn
Capacitación de grupos: tres cursos prácticos sobre negociaciones bilaterales y multilaterales en materia de inversiones; fortalecimiento de centros de innovación tecnológica; y actividades de promoción de inversiones;
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchUN-2 UN-2
ii) Capacitación de grupos: tres cursos prácticos sobre negociaciones bilaterales y multilaterales en materia de inversiones; fortalecimiento de centros de innovación tecnológica; y actividades de promoción de inversiones
Information to be provided in advance if the service provider movesMultiUn MultiUn
Los Estados Unidos pudieron asistir, en calidad de observadores con derecho a participar en las negociaciones, a la primera reunión del Grupo de trabajo sobre las nuevas inversiones.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Coordinación con el Grupo de Negociación sobre Inversión del ALCA
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grupo de Negociación sobre Inversión
That' s a lifetime supply of hummusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recomendaciones para el Grupo de Negociación sobre Inversión
Christopher called, through the telephoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La próxima reunión del grupo de negociación sobre Inversión tendrá lugar los días 22 al 24 mayo 2000.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La próxima reunión del Grupo de Negociación sobre Inversión tendrá lugar del 14 al 16 de agosto de 2000.
Yeah, absolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La próxima reunión del Grupo de Negociación sobre Inversión tendrá lugar los días 25 al 27 de junio de 2001.
Looks like we found the base of the food chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los días 15 y 16 de febrero de 2000 el Grupo de Negociación sobre Inversiones se reunió en Miami, Florida.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate: - Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre las negociaciones en materia de comercio e inversión entre la UE y los Estados Unidos de América (2013/2558(RSP)) (B7-0187/2013); - Yannick Jadot, Franziska Keller y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las negociaciones en materia de comercio e inversión entre la UE y los Estados Unidos de América (2013/2558(RSP)) (B7-0195/2013).
You' re my scapegoatnot-set not-set
En función de las negociaciones detalladas sobre las cláusulas contractuales, es probable que se seleccione al Grupo del Banco Europeo de Inversiones para actuar como fideicomisario para la aplicación de la garantía.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate: - Vital Moreira y Helmut Scholz, en nombre de la Comisión INTA, sobre las negociaciones UE-China sobre un acuerdo bilateral de inversiones (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts y Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las negociaciones UE-China sobre un acuerdo bilateral de inversiones (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECnot-set not-set
En nuestro primer aporte a este Comité, en 1999, el UAW identificó numerosas deficiencias en el enfoque de los grupos de negociación sobre inversiones y acceso a mercados.
Their friend Megan doesn' t know AbbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo recomendó desarrollar una asociación comercial a gran escala mediante negociaciones sobre un amplio acuerdo comercial y de inversión.
You guys never figured out how to use it?Europarl8 Europarl8
A título de ejemplo cabe citar el Tratado Modelo Bilateral de Inversiones de los Estados Unidos de América (2004), en el que se prevén las solicitudes de acumulación cuando “dos o más demandas tienen en común una cuestión de hecho o de derecho y traen causa de los mismos hechos o circunstancias”, y otras soluciones, como la contemplada por el Grupo de Negociación de la OCDE sobre el Acuerdo Multilateral sobre Inversiones (negociado de 1995 a 1998 y abandonado después), en cuyo texto se preveía la acumulación de múltiples procedimientos (artículo 9).
I' d never heard him in my lifeUN-2 UN-2
101 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.