Grupo de Vigilancia Nuclear oor Engels
Grupo de Vigilancia Nuclear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NMG
Nuclear Monitoring Group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguno de los grupos que tenemos bajo vigilancia tiene material nuclear.
This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También colabora con el OIEA en su base de datos sobre el tráfico ilícito y preside grupos de trabajo sobre el contrabando de material nuclear y la vigilancia de fronteras.
Let them stayinif you want toUN-2 UN-2
La coordinación de las actividades en los ámbitos de la ciencia forense y la detección con el OIEA y otras entidades principales se lleva a cabo periódicamente en el seno del Grupo internacional de trabajo técnico sobre contrabando nuclear y del Grupo de trabajo sobre vigilancia en las fronteras.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himUN-2 UN-2
Las autoridades de Nueva Zelandia han adoptado medidas de vigilancia en cumplimiento de las obligaciones contraídas como miembro del Grupo de Suministradores Nucleares y del Régimen de Control de Tecnología de Misiles, a fin de evitar las exportaciones al Irán con esos fines
Some people can And some people can`tMultiUn MultiUn
Las autoridades de Nueva Zelandia han adoptado medidas de vigilancia en cumplimiento de las obligaciones contraídas como miembro del Grupo de Suministradores Nucleares y del Régimen de Control de Tecnología de Misiles, a fin de evitar las exportaciones al Irán con esos fines.
We' re gonna die!UN-2 UN-2
Uno de los grupos de vigilancia radiológica desplegados para cada misión consta de personal y equipo previstos específicamente para encontrar la fuente de energía nuclear y sus componentes y adoptar las primeras medidas para su recuperación segura.
I didn' t realise you were still hereUN-2 UN-2
En el segundo semestre de # se entablaron negociaciones entre el Departamento de la Delincuencia Organizada y la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear sobre el reparto de tareas entre ambas entidades en relación con los grupos de vigilancia móvil de reacción rápida encargados de neutralizar las sustancias peligrosas que se descubran
Victoria, this is a little impulsiveMultiUn MultiUn
En el segundo semestre de 2002 se entablaron negociaciones entre el Departamento de la Delincuencia Organizada y la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear sobre el reparto de tareas entre ambas entidades en relación con los grupos de vigilancia móvil de reacción rápida encargados de neutralizar las sustancias peligrosas que se descubran.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
El sistema internacional de vigilancia de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y los estudios realizados por diversos grupos sobre la aplicación de los sensores remotos por satélite son dos buenos ejemplos de ello.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowUN-2 UN-2
El sistema internacional de vigilancia de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y los estudios realizados por diversos grupos sobre la aplicación de los sensores remotos por satélite son dos buenos ejemplos de ello
I' il meet you in the lab in an hourMultiUn MultiUn
Al Grupo 1 se le asignó el examen de los temas a) vigilancia del cumplimiento por los Estados Partes de sus obligaciones de no proliferación, y b) seguridad nuclear y radiológica, mientras que al Grupo 2 se le encargó el examinen de los temas c) ciencias y aplicaciones nucleares, y d) asociaciones y cooperación técnica.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).UN-2 UN-2
Véase también el documento "Informe del Grupo ad hoc de Expertos Científicos a la Conferencia de Desarme acerca del Tercer Experimento Técnico del Grupo de Expertos Científicos y su interés para el componente sísmico del sistema internacional de vigilancia del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares" de la Asamblea General, de 4 de septiembre de 1996.
Sorry, not really up for a chat right nowUN-2 UN-2
Como complemento a los programas sobre seguridad nuclear en virtud del Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear y del Instrumento de ayuda preadhesión (véase más arriba), las actividades de la Asociación Mundial del Grupo de los Ocho deberían incluir asistencia para la seguridad nuclear, la participación de científicos reconocidos, los controles de la exportación, la vigilancia fronteriza, la financiación ilícita, la bioseguridad, la bioprotección y, más en general, el tráfico ilícito de material nuclear y radiológico.
Well, I think notUN-2 UN-2
En consonancia con los esfuerzos del Estado por combatir el contrabando de fuentes radiactivas y garantizar que tales fuentes (y en particular las fuentes radiactivas selladas, muy usadas en la industria y la medicina) no caigan en manos de grupos terroristas, los distintos servicios egipcios aplican actualmente procedimientos idóneos para la vigilancia intensiva de la circulación de materiales nucleares, químicos y biológicos, según el siguiente detalle:
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsUN-2 UN-2
En consonancia con los esfuerzos del Estado por combatir el contrabando de fuentes radiactivas y garantizar que tales fuentes (y en particular las fuentes radiactivas selladas, muy usadas en la industria y la medicina) no caigan en manos de grupos terroristas, los distintos servicios egipcios aplican actualmente procedimientos idóneos para la vigilancia intensiva de la circulación de materiales nucleares, químicos y biológicos, según el siguiente detalle
Oh, my God, manMultiUn MultiUn
La Unión Europea sigue contribuyendo también a actividades de la Asociación Mundial del Grupo de los Ocho entre las que figuran la asistencia para la seguridad nuclear, la participación de científicos, los controles de la exportación, la vigilancia fronteriza, la financiación ilícita, la bioseguridad, la bioprotección y el tráfico ilícito de material nuclear y radiológico.
I am here for an educationUN-2 UN-2
La tecnología figura en la "Lista de Vigilancia" del Grupo de Proveedores Nucleares como un producto que puede contribuir para actividades nucleares preocupantes.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ser verdad, los hechos demuestran que Nietzche tenía razón cuando decía que la locura es algo raro en la persona, pero, en cambio, es común en los partidos, los grupos y las organizaciones, y precisamente por eso necesitamos una vigilancia individual e independiente de la labor cotidiana en las plantas nucleares.
What say you?Europarl8 Europarl8
A ese respecto, sería conveniente volver a examinar el conjunto de normas existente del Grupo de Suministradores Nucleares a fin de evitar que la transferencia de equipos e instalaciones no sensibles (por ejemplo, reactores de uranio poco enriquecido, dispositivos de control y vigilancia y otros bienes útiles para la protección y seguridad de las centrales nucleares) se vea sometida a normas innecesariamente restrictivas.
Just hold your groundUN-2 UN-2
* A ese respecto, sería conveniente volver a examinar el conjunto de normas existente del Grupo de Suministradores Nucleares a fin de evitar que la transferencia de equipos e instalaciones no sensibles (por ejemplo, reactores de uranio poco enriquecido, dispositivos de control y vigilancia y otros bienes útiles para la protección y seguridad de las centrales nucleares) se vea sometida a normas innecesariamente restrictivas
I' m a reporter, sirMultiUn MultiUn
(86) Por otra parte, el recurrente parece reprochar al Tribunal General haber extendido las conclusiones de los análisis del Grupo de acción financiera al ámbito de la proliferación nuclear al considerar que tales conclusiones ponían de manifiesto una carencia sistémica del sector bancario y financiero iraní que llevaba aparejada que el refuerzo de la vigilancia en ese sector fuera acorde con el objetivo de impedir la proliferación nuclear.
Come on now, Dooleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El uso de registradores continuos de la calidad del aire ambiente y grupos de vigilancia radiológica estratégicamente situados permite hacer una determinación rápida y en tiempo real de la emisión, o confirmar que no ha habido liberación de material, en el caso improbable de un accidente de lanzamiento en una misión con una fuente de energía nuclear a bordo.
McClaren send you down here?UN-2 UN-2
Apoyo las propuestas del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) para que se consiga una definición de los estándares comunes de seguridad y para que haya una mayor vigilancia dentro y en los alrededores de las centrales nucleares.
The keeper is a TurkEuroparl8 Europarl8
Trabaja arduamente con esos propósitos: se adhirió al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en # ha ratificado el Acuerdo de Salvaguardias Amplias con el Organismo Internacional de Energía Atómica y ha efectuado aportes a numerosas iniciativas conexas, incluida la presentación al Consejo de Seguridad en # en nombre del Grupo de Estados Árabes, del proyecto de resolución para hacer del Oriente Medio una región libre de armas de destrucción en masa, principalmente armas nucleares, en el marco de la vigilancia internacional supervisada por las Naciones Unidas
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsMultiUn MultiUn
Trabaja arduamente con esos propósitos: se adhirió al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en 1969, ha ratificado el Acuerdo de Salvaguardias Amplias con el Organismo Internacional de Energía Atómica y ha efectuado aportes a numerosas iniciativas conexas, incluida la presentación al Consejo de Seguridad en 2003, en nombre del Grupo de Estados Árabes, del proyecto de resolución para hacer del Oriente Medio una región libre de armas de destrucción en masa, principalmente armas nucleares, en el marco de la vigilancia internacional supervisada por las Naciones Unidas.
I want to communicateUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.