grupo de vigilancia de los embargos de armas oor Engels
grupo de vigilancia de los embargos de armas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arms embargo unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al igual que en el caso de los registros de las marcas de armas, la información recogida podría ponerse a disposición de los grupos de vigilancia de embargos de armas.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketUN-2 UN-2
Resultaría conveniente realizar una discusión sobre estas recomendaciones en particular, ya que tienen la virtud de surgir de las experiencias que han tenido en concreto los expertos de estos grupos de vigilancia al tratar de aplicar los embargos de armas en casos concretos
Oh, man, that smellsMultiUn MultiUn
Resultaría conveniente realizar una discusión sobre estas recomendaciones en particular, ya que tienen la virtud de surgir de las experiencias que han tenido en concreto los expertos de estos grupos de vigilancia al tratar de aplicar los embargos de armas en casos concretos.
I' m the pilotUN-2 UN-2
Las observaciones de grupos de expertos y de vigilancia que abordan los embargos de armas de las Naciones Unidas en diversos países demuestran claramente que las violaciones en ese ámbito son generalizadas y sistemáticas
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.MultiUn MultiUn
Las observaciones de grupos de expertos y de vigilancia que abordan los embargos de armas de las Naciones Unidas en diversos países demuestran claramente que las violaciones en ese ámbito son generalizadas y sistemáticas.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad ha seguido valiéndose de grupos de expertos sobre Liberia, Somalia y Al-Qaida y los talibanes (el Grupo de Vigilancia), con vistas a mejorar el grado de cumplimiento de los embargos de armas impuestos por el Consejo
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayMultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad ha seguido valiéndose de grupos de expertos sobre Liberia, Somalia y Al-Qaida y los talibanes (el Grupo de Vigilancia), con vistas a mejorar el grado de cumplimiento de los embargos de armas impuestos por el Consejo.
But, it' s free today!UN-2 UN-2
Las investigaciones de las violaciones de los embargos de armas hechas por los grupos de vigilancia del Consejo de Seguridad han revelado algunas redes internacionales que participan en el comercio y la intermediación ilícitos de armas pequeñas.
Who' d you bribe for your visa?UN-2 UN-2
Las investigaciones de las violaciones de los embargos de armas hechas por los grupos de vigilancia del Consejo de Seguridad han revelado algunas redes internacionales que participan en el comercio y la intermediación ilícitos de armas pequeñas
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!MultiUn MultiUn
El Consejo recalca la necesidad de cooperación e intercambio de información entre los Estados Miembros, entre los diferentes comités de sanciones y entre los grupos de expertos y el mecanismo de vigilancia de los traficantes de armas que hayan violado los embargos de armas establecidos por el Consejo.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionUN-2 UN-2
El Consejo recalca la necesidad de cooperación e intercambio de información entre los Estados Miembros, entre los diferentes comités de sanciones y entre los grupos de expertos y el mecanismo de vigilancia de los traficantes de armas que hayan violado los embargos de armas establecidos por el Consejo
I get so damned mean!MultiUn MultiUn
El Consejo recalca la necesidad de cooperación e intercambio de información entre los Estados Miembros, entre los diferentes comités de sanciones y entre los grupos de expertos y el mecanismo de vigilancia de los traficantes de armas que hayan violado los embargos de armas establecidos por el Consejo.
What' s going on between you and Chuck?UN-2 UN-2
Por ello, damos la bienvenida a las medidas innovadoras adoptadas por el Consejo de Seguridad para mejorar la observancia de los embargos de armas, tales como los mecanismos de vigilancia y los grupos de expertos.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightUN-2 UN-2
Por ello, damos la bienvenida a las medidas innovadoras adoptadas por el Consejo de Seguridad para mejorar la observancia de los embargos de armas, tales como los mecanismos de vigilancia y los grupos de expertos
I' ve done you a lot of favoursMultiUn MultiUn
d) Elaborar un programa que incluya al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Oficina de Asuntos de Desarme y los comités de sanciones y grupos de expertos del Consejo de Seguridad para analizar los perfiles de armas y municiones ilícitas encontradas en zonas donde operan los grupos terroristas y determinar qué medidas de control de armamentos contribuyen a la vigilancia y la aplicación de los embargos de armas, en particular los impuestos por los regímenes de sanciones de las Naciones Unidas.
That is what I would sayUN-2 UN-2
La resolución # sobre sanciones a Angola y Liberia ha recibido el apoyo de los grupos de expertos en vigilancia dedicados en particular a investigar las violaciones de las sanciones, incluidas las violaciones de los embargos de armas
It' s your duty to Iisten to me, IreneMultiUn MultiUn
La resolución 1267 (1999) sobre sanciones a Angola y Liberia ha recibido el apoyo de los grupos de expertos en vigilancia dedicados en particular a investigar las violaciones de las sanciones, incluidas las violaciones de los embargos de armas.
No, you can' t... no, don' t do that to meUN-2 UN-2
El establecimiento del grupo de expertos ha fortalecido en gran medida la vigilancia de los embargos de armas, pero el seguimiento de las recomendaciones del grupo debe reforzarse, por ejemplo, por medio de disposiciones más rigurosas con relación a la imposición de sanciones secundarias a los países o a las personas que violen los regímenes de sanciones
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionMultiUn MultiUn
El establecimiento del grupo de expertos ha fortalecido en gran medida la vigilancia de los embargos de armas, pero el seguimiento de las recomendaciones del grupo debe reforzarse, por ejemplo, por medio de disposiciones más rigurosas con relación a la imposición de sanciones secundarias a los países o a las personas que violen los regímenes de sanciones.
laughing)- Well, I' ve never seen youUN-2 UN-2
El Consejo también ha tratado de fortalecer el cumplimiento de los embargos de armas mediante la creación de grupos de expertos independientes y mecanismos de vigilancia.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellUN-2 UN-2
El Consejo también ha tratado de fortalecer el cumplimiento de los embargos de armas mediante la creación de grupos de expertos independientes y mecanismos de vigilancia
What about the others?MultiUn MultiUn
Este componente comprende la vigilancia de la cesación de las hostilidades y de los movimientos de grupos armados, la protección del personal de las Naciones Unidas, las instituciones y la población civil y la vigilancia del embargo de armas.
I thought you loved that truckUN-2 UN-2
Este componente comprende la vigilancia de la cesación de las hostilidades y de los movimientos de grupos armados, la protección del personal de las Naciones Unidas, las instituciones y la población civil y la vigilancia del embargo de armas
I bet he hasn' tbathed in wweeksMultiUn MultiUn
Se han establecido Comités de Sanciones, grupos de expertos y grupos de vigilancia sobre la República Democrática del Congo # iberia # omalia # y Al-Qaida y los talibanes, con el fin de mejorar el cumplimiento de los embargos de armas impuestos por el Consejo
Everything... what?MultiUn MultiUn
Se han establecido Comités de Sanciones, grupos de expertos y grupos de vigilancia sobre la República Democrática del Congo2, Liberia3, Somalia4 y Al-Qaida y los talibanes, con el fin de mejorar el cumplimiento de los embargos de armas impuestos por el Consejo.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetUN-2 UN-2
106 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.