Hábitat para la Humanidad Internacional oor Engels

Hábitat para la Humanidad Internacional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

HFHI

Habitat for Humanity International

voorbeelde

Cinco actividades adicionales de concesión de préstamos con Hábitat para la Humanidad Internacional
Five additional lending efforts with Habitat for Humanity International

a) Uno de los resultados principales del proyecto ha sido la creación de capacidad de Hábitat para la Humanidad Internacional Nepal.
(a) A key impact of this project has been capacity-building for Habitat for Humanity International Nepal.

En ese momento, Hábitat para la Humanidad Internacional y sus asociados de colaboración proporcionan fondos de contraparte para la construcción de dos viviendas adicionales.
At this stage, Habitat for Humanity International and its collaborative partners provide matching funds for the construction of two additional houses.

Declaración presentada por Hábitat para la Humanidad Internacional y la Comisión Huairou, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social*
* The present statement is issued without formal editing. Statement submitted by Habitat for Humanity International and Huairou Commission, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council*

Hábitat para la Humanidad Internacional es una organización no gubernamental internacional cuya visión es la de un mundo en el que todas las personas tengan un lugar digno, seguro y asequible para vivir.
Habitat for Humanity International is an international, non-governmental organization whose vision is a world where everyone has a decent, safe and affordable place to live.

Hábitat para la Humanidad Internacional, una organización no gubernamental ecuménica con sede en Georgia, Estados Unidos de América, está proporcionando materiales de construcción y préstamos a habitantes rurales para la construcción de viviendas sencillas, decentes y a precios abordables
Habitat For Humanity International, an ecumenical non-governmental organization based in Georgia, United States of America, is providing building materials and loan assistance to rural dwellers for the construction and ownership of simple, decent and affordable homes

Hábitat para la Humanidad Internacional, una organización no gubernamental ecuménica con sede en Georgia, Estados Unidos de América, está proporcionando materiales de construcción y préstamos a habitantes rurales para la construcción de viviendas sencillas, decentes y a precios abordables.
Habitat For Humanity International, an ecumenical non-governmental organization based in Georgia, United States of America, is providing building materials and loan assistance to rural dwellers for the construction and ownership of simple, decent and affordable homes.

a) Además, la organización no gubernamental matriz es parte de Hábitat para la Humanidad Internacional, una organización benéfica internacional conocida y muy respetada que otorga préstamos para la vivienda en muchos mercados que carecen de servicios suficientes en esta esfera.
(a) In addition, the apex non-governmental organization is part of Habitat for Humanity International, a prominent and highly respected international charitable organization with housing lending operations in many underserved emerging markets.

Hábitat para la Humanidad Internacional (Hábitat) lleva a cabo sus actividades en los Estados Unidos de América y en más de 70 países con el propósito de un mundo en el que todos tengan un lugar decente, seguro y asequible para vivir.
Habitat for Humanity International (Habitat) works in the United States of America and over 70 countries, holding the vision of a world where everyone has a decent, safe, and affordable place to live.

a) Se hizo un préstamo de 250.000 dólares a la organización no gubernamental matriz Hábitat para la Humanidad Internacional Nepal (fue el primer préstamo que otorgó ONU-Hábitat a un afiliado de Hábitat para la Humanidad) para atraer financiación en forma de donaciones y duplicar el tamaño de su programa para mejoras de la vivienda realizadas por cooperativas comunitarias.
(a) A loan of $250,000 was provided to the apex non-governmental organization Habitat for Humanity International Nepal (this was the first loan by UN-Habitat to any Habitat for Humanity International affiliate) to leverage grant funding and double the size of its programme for housing improvements by community cooperatives.

La sucursal de Nepal es la primera sucursal o afiliada de Hábitat para la Humanidad Internacional que obtiene un préstamo y se considera que este programa constituye un paso reproducible en otros entornos, para la creación de capacidad financiera y el acceso a financiación en condiciones favorables en muchos otros programas de microfinanciación para la vivienda que ofrece la organización patrocinadora en el mundo entero.
The Nepalese branch is the first branch or affiliate of Habitat for Humanity International to gain access to a loan, and this programme has been viewed as a replicable step for financial capacity-building and access to soft finance for many more of the parent organization’s housing microfinance programmes worldwide.

� Informe de 2011 sobre el terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010 y el proceso de reconstrucción en Chile preparado para la Relatora Especial sobre una vivienda adecuada por la Coalición Internacional para el Hábitat, Hábitat para la Humanidad Internacional, el Instituto de la Vivienda de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo y el Observatorio de la Reconstrucción de la Universidad de Chile, “Sur Maule”, “Let’s build” y redes de observatorios y vivienda.
� 2011 report on the earthquake-tsunami of 27 February 2010 and the reconstruction process in Chile, prepared for the Special Rapporteur on the right to adequate housing by Habitat International Coalition, Habitat for Humanity, the Housing Institute of the Faculty of Architecture and Urbanism, the Observatory of Reconstruction, “Sur Maule”, “Let’s build” and “Observatory and Housing” networks.

Formuló comentarios sobre los resultados de un curso práctico efectuado recientemente y organizado por su organización, Rooftops Canada y Hábitat para la Humanidad Internacional en Dar es Salam (República Unida de Tanzanía), en mayo de # así como las intervenciones recomendadas para su puesta en práctica en esferas como la política gubernamental a los niveles nacional y local, los servicios de apoyo a la vivienda y la necesidad de aumentar la comercialización de los prestamistas de microfinanciación con el fin de atraer inversores
She commented on the findings of a recent workshop organized by her organization, Rooftops Canada and Habitat for Humanity International in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in May # and the suggested interventions put forward in areas such as government policy at the national and local levels, housing support services and the need for increased commercialization of microfinance lenders to attract investors

Formuló comentarios sobre los resultados de un curso práctico efectuado recientemente y organizado por su organización, Rooftops Canada y Hábitat para la Humanidad Internacional en Dar es Salam (República Unida de Tanzanía), en mayo de 2008, así como las intervenciones recomendadas para su puesta en práctica en esferas como la política gubernamental a los niveles nacional y local, los servicios de apoyo a la vivienda y la necesidad de aumentar la comercialización de los prestamistas de microfinanciación con el fin de atraer inversores.
She commented on the findings of a recent workshop organized by her organization, Rooftops Canada and Habitat for Humanity International in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in May 2008 and the suggested interventions put forward in areas such as government policy at the national and local levels, housing support services and the need for increased commercialization of microfinance lenders to attract investors.

No obstante, algunas organizaciones internacionales como Hábitat para la Humanidad y Shelter-Afrique han recaudado fondos para viviendas
However, international organizations like Habitat for Humanity International and Shelter Afrique have been raising funds for housing

Email Gracias por visitar el sitio oficial de Hábitat para la Humanidad Internacional.
Thank you for visiting the official Web site of Habitat for Humanity International.

Minientrevista con el CEO de Hábitat para la Humanidad Internacional, Jonathan Reckford
Mini-interview with Habitat for Humanity International CEO, Jonathan Reckford

Gracias por visitar el sitio oficial de Hábitat para la Humanidad Internacional.
Thank you for your interest in spreading the word about Habitat for Humanity Int'l.

Bienvenido a la revista ARMADO – Una nueva publicación trimestral de Hábitat para la Humanidad Internacional
Welcome to BRACED – A new quarterly publication from Habitat for Humanity International

Una vez más, gracias por visitar el sitio web de Hábitat para la Humanidad Internacional.
Again, thank you for visiting the Web site of Habitat for Humanity International.

Sin embargo, todavía tenemos mucho trabajo por delante,” dice Jonathan Reckford, CEO de Hábitat para la Humanidad Internacional.
However, our work is far from done,” said Jonathan Reckford, CEO of Habitat for Humanity International.

Este sitio es una publicación electrónica educacional e informativa de Hábitat para la Humanidad Internacional.
This Web site is an educational and informational electronic publication of Habitat for Humanity International.

Hábitat para la Humanidad Internacional elige a Eduardo Tabush como el nuevo tesorero de la junta de directores
Habitat for Humanity International elects new board officers and directors | Habitat for Humanity Int'l

Hábitat para la Humanidad Internacional anuncia su nuevo Plan Estratégico para los próximos cinco años
Habitat for Humanity International announces new five-year strategic plan