hábitat pasivo oor Engels
hábitat pasivo
es
Casa que consume muy poca energía y que no necesita calefacción tradicional debido a su aislamiento térmico superior.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
passive house
es
Casa que consume muy poca energía y que no necesita calefacción tradicional debido a su aislamiento térmico superior.
en
House that consumes very little energy and needs to traditional heating because of its superior heat insulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Al 31 de diciembre de 2011, ONU-Hábitat no tenía pasivo eventual que declarar.
As at 31 December 2011, UN-Habitat had no reportable contingent liabilities.UN-2 UN-2
El Programa ONU-Hábitat no ha financiado este pasivo acumulado.
UN-Habitat has not funded these accrued liabilities.UN-2 UN-2
El Programa ONU-Hábitat no ha financiado este pasivo acumulado
UN-Habitat has not funded these accrued liabilitiesMultiUn MultiUn
Por ese motivo, la parte que corresponde al ONU-Hábitat de la posición pasiva/activa neta de la Caja no se refleja en los estados financieros.
Thus, the share of the related net liability/asset position of the Pension Fund pertaining to UN-Habitat is not reflected in the financial statements.UN-2 UN-2
Al 31 de diciembre de 2013, ONU-Hábitat tenía dos posibles casos de pasivo contingente relacionados con el personal.
As at 31 December 2013, UN-Habitat had two staff-related potential cases of contingent liabilities.UN-2 UN-2
Todas las exhibiciones están diseñadas para replicar hábitat naturales de los animales con barreras pasivas donde es posible.
All exhibits are designed to mimic the animals' natural habitats and utilise passive barriers where possible, to improve the wellbeing of the animals.WikiMatrix WikiMatrix
Al 31 de diciembre de 2009, el pasivo por vacaciones del ONU-Hábitat ascendía a 1,97 millones de dólares.
The leave liability of UN-Habitat amounted to $1.97 million as at 31 December 2009.UN-2 UN-2
El Gobierno filipino no considera el Programa de Hábitat simplemente de forma pasiva, sino que desde el año # ha venido adoptando decisiones políticas y promulgando leyes con el propósito de poner en práctica el Programa
Beyond paying lip service to the Habitat Agenda, the Philippine Government, since # has installed policies and legislation to implement the AgendaMultiUn MultiUn
El Gobierno filipino no considera el Programa de Hábitat simplemente de forma pasiva, sino que desde el año 1996, ha venido adoptando decisiones políticas y promulgando leyes con el propósito de poner en práctica el Programa.
Beyond paying lip service to the Habitat Agenda, the Philippine Government, since 1996, has installed policies and legislation to implement the Agenda.UN-2 UN-2
En el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011, ONU-Hábitat registró los compromisos imputables a ejercicios futuros como pasivos.
During the period ended 31 December 2011, UN-Habitat implemented the recording of commitments against future years as liabilities in its books.UN-2 UN-2
La ratio del activo respecto del pasivo muestra que ONU-Hábitat tenía 2,39 dólares (2010-2011: 1,94 dólares) en recursos a corto plazo para atender al servicio de cada dólar de deuda existente.
The assets-to-liabilities ratio shows that UN-Habitat had $2.39 (2010-2011: $1.94) in short-term resources to service each dollar of current debt.UN-2 UN-2
Sin embargo, y a pesar del considerable aumento del nivel del pasivo, ONU-Hábitat aún no había documentado oficialmente ningún plan de financiación de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio y los días de vacaciones no utilizados que hubiera sido aprobado por el Consejo de Administración.
However, and despite the significant increase in the level of liabilities, UN-Habitat still did not have formally documented funding plans for after-service health insurance and unused vacation days that had been approved by its Governing Council.UN-2 UN-2
En consecuencia, la parte que corresponde a ONU-Hábitat del valor en cifras netas del pasivo y el activo de la Caja no se refleja en los estados financieros.
Thus, the share of the related net liability/asset position of the Pension Fund pertaining to UN-Habitat is not reflected in the financial statements.UN-2 UN-2
La Junta recomienda que el ONU-Hábitat considere revisar su política de valoración del pasivo correspondiente a las vacaciones en su aplicación de las normas IPSAS.
The Board recommends that UN-Habitat consider revising its policy on the valuation of leave liability in its implementation of IPSAS.UN-2 UN-2
ONU-Hábitat contabiliza la totalidad del pasivo acumulado en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, que comprenden las prestaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, los días de vacaciones no utilizados y las prestaciones de repatriación.
UN-Habitat fully accrues for the end-of-service and post-retirement benefits, comprising after-service health insurance liabilities, annual leave and repatriation benefits.UN-2 UN-2
En el párrafo 91, la Junta recomendó que ONU-Hábitat considerara revisar su política de valoración del pasivo correspondiente a las vacaciones en su aplicación de las normas IPSAS.
In paragraph 91, the Board recommended that UN-Habitat consider revising its policy on the valuation of leave liability in its implementation of IPSAS.UN-2 UN-2
También requirió que ONU-Hábitat reexaminara su activo y su pasivo al 31 de diciembre de 2013 e hiciera los ajustes necesarios para asegurarse de que los saldos iniciales al 1 de enero de 2014 cumplieran con las IPSAS.
It also required UN-Habitat to reconsider its assets and liabilities as at 31 December 2013 and make appropriate adjustments to ensure that the opening balances as at 1 January 2014 were IPSAS-compliant.UN-2 UN-2
A partir del 31 de diciembre de 2007, el ONU-Hábitat contabiliza la totalidad del pasivo acumulado en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, que comprenden las relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, los días de vacaciones no utilizados y las prestaciones de repatriación.
Effective 31 December 2007, UN-Habitat fully accrues for end-of-service and post-retirement benefits, comprising after-service health insurance liabilities, unused vacation days and repatriation benefits.UN-2 UN-2
El ONU-Hábitat aplicó el método de la valoración actuarial al pasivo correspondiente a las vacaciones partiendo de la hipótesis de que las vacaciones anuales son una prestación a largo plazo.
UN-Habitat applied the actuarial valuation method to the leave liability based on the assumption that annual leave is a long-term benefit.UN-2 UN-2
No obstante, los que se relacionan específicamente con los gastos registrados en el estado de ingresos y gastos de ONU-Hábitat se han consignado en el estado financiero II (activos y pasivos).
However those specific to the expenditure that has been recorded within the income and expenditure statement of UN-Habitat have been reflected in statement II (assets and liabilities).UN-2 UN-2
En el párrafo 91, la Junta recomendó que, en su aplicación de las normas IPSAS, ONU-Hábitat estudiase la posibilidad de revisar su política de valoración del pasivo correspondiente a las vacaciones.
In paragraph 91, the Board recommended that UN-Habitat consider revising its policy on the valuation of leave liability in its implementation of IPSAS.UN-2 UN-2
Por otra parte, en el párrafo 91 de su informe anterior, la Junta recomendó que, al aplicar las IPSAS, ONU-Hábitat considerara la posibilidad de revisar su política de valoración del pasivo correspondiente a las vacaciones.
Separately, in paragraph 91 of its previous report the Board recommended that, in implementing IPSAS, UN-Habitat should consider revising its policy on the valuation of leave liability.UN-2 UN-2
Por ejemplo, el informe actuarial dice que, a igualdad de condiciones, si la tasa de descuento que utiliza el ONU-Hábitat se reduce en un 1%, se produciría un incremento en el pasivo del 23%.
For example, the actuarial report states that, all things being equal, lowering the discount rate used by UN-Habitat by 1 per cent would result in a liability increase of 23 per cent.UN-2 UN-2
A la hora de construir el edificio se han utilizado las mejores técnicas disponibles en materia de eficacia energética y se han seguido los principios del hábitat pasivo (organización de los espacios, aislamiento, supresión de los puentes térmicos, estanqueidad del aire, ventilación...).
When constructing the building were used the best available techniques in energy efficiency and have followed the principles of passive habitat (organization of space, isolation, elimination of thermal bridges, air tightness, ventilation ...).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.