Huehuetenango oor Engels
Huehuetenango
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Huehuetenango
en
Huehuetenango (department)
En el 2006 se alfabetizó en los idiomas español y mam, en cinco municipios del departamento de Huehuetenango.
In 2006, literacy teaching was provided in Spanish and Mam in five municipalities of the department of Huehuetenango.
A department of Guatemala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para fortalecer las capacidades y la presencia en acciones y mecanismos de prevención de violaciones de derechos colectivos de los pueblos indígenas, se impulsaron cuatro mesas de diálogo intercultural, en las cabeceras de los Departamentos de Huehuetenango, El Quiché, Chimaltenango y Alta Verapaz.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneUN-2 UN-2
En este mismo año, se reorganizaron 20 fiscalías municipales en los departamentos donde se observó mayor afluencia de casos y mayor incidencia de conflictividad social, siendo inauguradas las siguientes fiscalías: Malacatán, Santa Lucía Cotzumalguapa, Santa Eulalia, Villa Nueva, San Marcos, Escuintla, Huehuetenango y Ciudad de Guatemala.
Soojung, You' re making things really difficultUN-2 UN-2
Sin embargo le preocupa que las cifras más elevadas de mortalidad materna e infantil se dan en los departamentos de Alta Verapaz, Huehuetenango, Sololá y Totonicapán, que tienen entre el 76% y el 100% de población indígena.
Where are you, friend?UN-2 UN-2
Además entre los años 2009 al 2012 en los departamentos de Huehuetenango y el Quiché, se ha coordinado con las autoridades indígenas comunitarias de sus municipios para el seguimiento de casos de vulnerabilidad de derechos de las mujeres indígenas, remitiendo todos los casos a las sedes regionales de la Defensoría.
After several attempts, the car would not start.UN-2 UN-2
La Misión vivió momentos trágicos el 17 de marzo de 1998, cuando un helicóptero de las Naciones Unidas se estrelló en las montañas del departamento de Huehuetenango y murieron siete oficiales de la MINUGUA y su piloto guatemalteco.
turn off the safety!UN-2 UN-2
Sin embargo, le sigue preocupando que el analfabetismo se concentra en las zonas rurales, donde al menos el 61% corresponde a la población indígena de los departamentos de el Quiché, Alta Verapaz. Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Baja Verapaz y Sololá.
I can' t help youUN-2 UN-2
Se ha iniciado las actividades preparativas para la elaboración de la línea basal de las áreas de Huehuetenango Cobán, Quiché, Ixcán, Ixil; en relación a la temática de género, salud mental y violencia
Angel... the mad!MultiUn MultiUn
Tras la excursión, vuelta a Panajachel desde donde partiremos hacia Huehuetenango. En ruta visita de San Francisco El Alto.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Common crawl Common crawl
Se validaron dos planes de emergencia comunitaria, para evitar la muerte materna y tener parto seguro en casa, beneficiando a la población de Huehuetenango y Totonicapán.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
De acuerdo con datos proporcionados por SEPAZ, se vienen desarrollando proyectos pilotos en los departamentos de Huehuetenango, Alta Verapaz, Chimaltenango y Quiché, para lo cual fueron creadas oficinas regionales para dar respuesta a las solicitudes presentadas por la población de dichas comunidades.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingUN-2 UN-2
—De acuerdo, pero podría llamar a Huehuetenango.
Suspension spring buckleLiterature Literature
Al día siguiente, Gonzalo de Alvarado marchó hacia Huehuetenango pero fue enfrentado por un ejército de 5000 guerreros mames de Malacatán (actualmente conocido como Malacatancito).
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.WikiMatrix WikiMatrix
El blog Asamblea Departamental por la Defensa del Territorio- Huehuetenango publica una declaración urgente sobre la muerte del líder comunal de Santa Cruz Barillas, Andrés Francisco Miguel, y sobre ataques a otros líderes comunales que se oponen a la construcción de un central hidroeléctrica.
They run offgv2019 gv2019
Como apoyo didáctico en las actividades anteriores, se reprodujo en su cuarta edición el fascículo de Derechos Humanos de los Niños y las Niñas, el cual ha sido utilizado en los Festivales Escolares que se llevaron a cabo durante este período en los Municipios de Chiché, Quiché, San Lorenzo, San Marcos, Chicacao, Suchitepéquez, San Luis Jilotepeque, Jalapa, Puerto Barrios, Izabal, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, San José Xacayá, Sololá y San José, Petén.
Can you take the boys to the lobby?UN-2 UN-2
En 2005 se han asignado mayores recursos a la Dirección de Educación Bilingüe Intercultural y en particular, para las escuelas bilingües de los departamentos con mayoría indígena (Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango y Sololá).
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisUN-2 UN-2
A 276 kilometros de la ciudad capital de Guatemala, se encuentra localizado el departamento de Huehuetenango, situado en el vértice centro occidental de Guatemala, fronterizo con México.
That' s what it feels like, tooCommon crawl Common crawl
Se formaron, en coordinación con la Escuela de Educación Continua y Proyecto Calidad en Salud/AID, 54 auxiliares de Enfermería calificada en atención materno neonatal en cada jurisdicción, beneficiando a 540 mil habitantes en Alta Verapaz, Sololá, Quiché, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez y Huehuetenango.
No, I' m sorry, you' re rightUN-2 UN-2
El viaje de 72 km de Huehuetenango, la capital del departamento, fue una caminata de dos días.
These shall include, in particularWikiMatrix WikiMatrix
En el segundo nivel de atención el MSPAS extendió la cobertura de servicios en los departamentos de Izabal, Zacapa, Huehuetenango y Quiché con la colaboración de la OPS y apoyo financiero de la cooperación del Gobierno de Finlandia, por # millones de quetzales
That just about cover it, trooper?MultiUn MultiUn
Comprende, de oeste a este, parte de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal.
So, what are you doing tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Sistema hospitalario Trabajando conjuntamente con el Registro Nacional de las Personas, se han realizado varias campañas de registro y sensibilización en diferentes zonas del país, como Chichicastenango, San Pedro Sacatepéquez, San Juan Sacatepequez, San Raimundo y Huehuetenango.
I' m right here, EdwinWikiMatrix WikiMatrix
En cumplimiento de esto, ya se atendió un caso en Agua Blanca, departamento de Huehuetenango y uno en Rabinal, departamento de Baja Verapaz.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelUN-2 UN-2
Su territorio coincide con las llamadas tierras altas sedimentarias, de las que destaca el macizo de los Altos Cuchumatanes o La Sierra de los Cuchumatanes, prominente cordillera situada al oeste del Guatemala, de dirección oeste - este, que cruza el sector meridional de Huehuetenango y el centro del Quiché.
I just need you to sign hereCommon crawl Common crawl
También se han hecho alianzas estratégicas con entidades como CADISOGUA en Quetzaltenango, INTERVIDA en Sololá y Quezaltenango, Totonicapán, Huehuetenango y San Marcos, departamentos éstos de la región occidental del país; y la Dirección General de Educación Física, con quienes se ha trabajado en forma directa en algunos casos y en otros en forma indirecta, sobre temas de prevención relacionados con la niñez
its production takes place in this geographical areaMultiUn MultiUn
En el marco de seguimiento ayuda por la Tormenta Stan, las acciones realizadas en salud mental por parte del MSPAS, fueron 1) Evaluación del daño, 2) Plan de acción, 3) Contratación por 6 meses de 21 personas, a partir del 12 de diciembre, (psicólogos, psiquiatras y trabajadora social) para las áreas de salud de Sololá, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, Escuintla y Quetzaltenango.
Decision #/#/EC is hereby repealedUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.