Imperio de Trebisonda oor Engels
Imperio de Trebisonda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Empire of Trebizond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Combinado con sus conquistas adicionales se convirtió en el nuevo Imperio de Trebisonda.
You didn' t register a complaint?WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, los Comnenos gobernaron en el Imperio de Trebisonda.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformWikiMatrix WikiMatrix
Pero sí vuestro imperio de Trebisonda comercia ahora con los tártaros, ¿cómo es que venís aquí a denunciarlos?
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Rusudan y Manuel fueron padres de Alejo y David, fundadores del Imperio de Trebisonda.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itWikiMatrix WikiMatrix
Su origen se remonta al siglo XIII, cuando Trebisonda fue la capital del Imperio de Trebisonda.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
En 1205, el territorio ocupado fue transformado en el Imperio de Trebisonda, dependiente de Georgia.
That is critically importantWikiMatrix WikiMatrix
Manuel y Rusudan tuvieron dos hijos, Alejo y David Comneno, quienes serían los co-fundadores del Imperio de Trebisonda.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceWikiMatrix WikiMatrix
Mehmed II conquistó el imperio de Trebisonda, de facto el último territorio libre del antiguo estado romano, en 1461.
What if I say no, sir?WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, David VI consiguió mantener su independencia e intentó restablecer la influencia georgiana sobre el Imperio de Trebisonda.
Out of my sight you little wretchWikiMatrix WikiMatrix
En el Imperio de Trebisonda, las antigua banda del thema de Chaldia siguieron existiendo, formando la única subdivisión administrativa del país.
It is all false!WikiMatrix WikiMatrix
Constantinopla y Trebisonda, sede del independiente Imperio de Trebisonda (1204–1461), sobrevivieron hasta su conquista por los turcos otomanos a mediados del siglo XV.
Tell me you can' t hear thatWikiMatrix WikiMatrix
La rendición de David a fines de agosto o principios de septiembre marcaron el final del Imperio de Trebisonda y de la tradición imperial bizantina.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONWikiMatrix WikiMatrix
El estaba en conflicto con Génova y estuvo involucrado en los asuntos internos del Imperio de Trebisonda tratando de poner en su trono a su hijo.
tranisitorWikiMatrix WikiMatrix
Perateia (en griego: Περατεία, «lugar fuera ») fue el territorio ultramarino del Imperio de Trebisonda, que comprendía las ciudades crimeas de Quersoneso, Kerch y sus zonas de influencia.
Some drugs are not available outsideWikiMatrix WikiMatrix
1182 - 1 de febrero de 1222) fue, junto con su hermano David, el fundador del Imperio de Trebisonda, que gobernó desde 1204 hasta su muerte en 1222.
To me, he looks like a very lonely munchkinWikiMatrix WikiMatrix
Aunque los otomanos reconstituyeron su estado después de diez años de guerra civil, esta derrota prolongó la existencia y seguridad del Imperio de Trebisonda durante varias décadas más.
lf a cadavercan see anythingWikiMatrix WikiMatrix
Los bizantinos y sus estados sucesores, el Imperio de Trebisonda y el Principado de Teodoro, continuaron manteniendo el dominio sobre algunos lugares del sur de Crimea, hasta la conquista otomana en 1475.
I said he' d ruined any chances of a continuationWikiMatrix WikiMatrix
Sofocó también una revuelta auspiciada por el Imperio de Trebisonda, y aunque en su contraataque no llegó a tomar su capital, sí obligó a la Dinastía Comneno a renovar sus compromisos de vasallaje.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
A diferencia de otros términos administrativos y militares bizantinos, el bandon sobrevivió hasta bien entrado el periodo tardío bizantino, y se mantuvo como la unidad básica territorial del Imperio de Trebisonda hasta su caída.
i'msomewhat anxiousWikiMatrix WikiMatrix
Luego el club cambió de nombre por el que usan actualmente y el nombre 1461 se debe a que ese fue el año en el que el Imperio de Trebisonda fue invadido y ocupado por el Imperio Otomano.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.WikiMatrix WikiMatrix
1461: fin del Imperio de Trebisonda 2 de febrero: batalla de Mortimer's Cross: las tropas yorkistas dirigidas por Eduardo, duque de York derrotan a Lancastrians bajo Owen Tudor y su hijo Jasper Tudor, conde de Pembroke en Gales.
It' s not in here.I...- What?WikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, fue el rey Jorge el Brillante (1314-1346) quien consiguió desembarazarse del iljanato, djeó de pagar tributo a los mongoles, restauró las fronteras estatales de Georgia de antes de 1220, y devolvió el Imperio de Trebisonda a la esfera de influencia georgiana.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?WikiMatrix WikiMatrix
Incluso después de las conquistas turcas en el interior, la costa del mar Negro y las montañas de Asia Menor permanecieron siendo el corazón de un estado griego, el imperio de Trebisonda, hasta su eventual conquista por los turcos otomanos en 1461.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, gran parte del antiguo territorio bizantino quedó en manos de los estados sucesores rivales liderados por la aristocracia bizantina griega, como el Despotado de Epiro, el Imperio de Nicea y el Imperio de Trebisonda, que estaban empeñados en reconquistar Constantinopla.
Our children cannot protect themselvesWikiMatrix WikiMatrix
La conquista del Ducado de Atenas y la del Despotado de Morea se completó entre 1458 y 1460, seguido por la conquista del Imperio de Trebisonda y la colonia genovesa de Amasra en 1461, que puso fin a los últimos vestigios del Imperio bizantino.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!WikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.