Independencia oor Engels
Independencia
es
Independencia (República Dominicana)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Independencia Province
es
Independencia (República Dominicana)
También le informaron de las reuniones múltiples que se celebran en la provincia Independencia para explicar la nueva Ley de seguridad social
She was also informed of the numerous meetings that are being held in Independencia Province to explain the new law on social security
Independencia
es
Independencia (Chile)
en
Independencia, Chile
La escultura, en la Plaza de la Independencia es un conjunto de figura, mesa y bancos.
The sculpture, in Praça da Independencia, is a group consisting of the figure, table and benches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
independencia
es
Libertad de control o influencia de otro u otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
independence
en
state or quality of being independent
Él dijo que Estados Unidos declaró su independencia en 1776.
He said that America declared its independence in 1776.
independency
Él dijo que Estados Unidos declaró su independencia en 1776.
He said that America declared its independence in 1776.
freedom
No hay nada que no pueda hacer para conservar mi independencia.
There's nothing I can't do to keep my freedom.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-sufficiency · self-reliance · autonomy · self-direction · self-support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain (Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), los días # de mayo y # de junio de # respectivamente
Steered wheels ...MultiUn MultiUn
Hoy es un empresario textil con un buen almacén en la avenida Independencia.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
El artículo 8, apartado 3, letra a), del Reglamento 1286/2014 solo exige que el documento de datos fundamentales contenga información sobre la autoridad competente del productor de PRIIP, es decir, información sobre la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido dicho productor, con independencia de que desarrolle actividades transfronterizas.
Before the revolutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El compromiso de Liechtenstein con el programa de cooperación humanitaria y desarrollo internacionales tiene una vocación a largo plazo y sostenible y abarca a todas las personas, con independencia de su sexo, origen, color de la piel o religión.
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
Parte C Aplicación de las disposiciones relativas a la conservación del número a que se refiere el artículo 30 El requisito de que todos los abonados con números del plan nacional de numeración puedan conservar su número o números, cuando así lo soliciten, con independencia de la empresa que preste el servicio, se aplicará: El presente apartado no se aplicará a la conservación de números entre redes que ofrezcan servicios en ubicaciones fijas y redes de telefonía móvil.
To me, he looks like a very lonely munchkinnot-set not-set
Sin embargo, han de mantener una independencia clara y debidamente definida, sin interferencias.
Don’ t touch me!not-set not-set
Con independencia de la forma de ejecución aplicada, la Comisión es responsable en última instancia de la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas de la Unión Europea (artículo 317 del TFUE).
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento técnico al Ministerio de Justicia, la judicatura y el Parlamento para aumentar la independencia del poder judicial
One of our most controversial acquisitionsUN-2 UN-2
Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que continúe examinando esta cuestión y que le informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackUN-2 UN-2
Los candidatos deberán confirmar estar dispuestos a hacer una declaración comprometiéndose a actuar con independencia en pro del interés público, así como una declaración de los intereses que pudiera considerarse van en detrimento de su independencia.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Reafirmando su respeto de la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la unidad de Somalia, de Djibouti y de Eritrea,
Better go home, JohnUN-2 UN-2
Serbia y Rusia han declarado que no están dispuestas a aceptar una independencia impuesta y el señor Bush ha manifestado con posterioridad su deseo de que Kosovo declare unilateralmente su independencia.
You know, no one says you have to stay hereEuroparl8 Europarl8
La independencia podría evaluarse, por ejemplo, examinando las fuentes de financiación de la institución y cualquier conflicto de intereses por parte de las organizaciones o personas que la financian.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.UN-2 UN-2
La propuesta del Relator Especial difícilmente puede considerarse un avance, en la medida en que el proyecto de artículo 5 no menciona el principio universalmente reconocido de no devolución de los refugiados, con independencia de que su presencia en el territorio del Estado sea legal o ilegal, a países en que su vida o su libertad peligren por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social o convicciones políticas.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedUN-2 UN-2
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
What' s the matter?MultiUn MultiUn
En particular, el Ministerio de Cultura, de Televisión y Radiodifusión, junto con la Embajada de Uzbekistán y la Unión de Pintores de Turkmenistán, celebraron una exposición titulada "El arte de Uzbekistán en el período de la independencia".
Uh, not if you want your debt to go awayUN-2 UN-2
La situación en Timor Oriental durante su transición a la independencia (tema 46).
Because some ties are simplyUN-2 UN-2
Por eso, e incluso teniendo en cuenta las valoraciones del legislador en que se basa la Directiva 2004/38, no procede imponer a estos derechos la reserva de la independencia económica de los interesados.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Los institutos nacionales de estadística y la autoridad estadística de la Unión [Comisión (Eurostat)] garantizarán, a través de su independencia profesional, que las estadísticas europeas se ajusten al Código de buenas prácticas.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Esta exigencia requiere en particular que se estructure de manera clara, con independencia del número de cláusulas que contenga.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Examinar la independencia, la eficacia y la objetividad de la función de auditoría interna de la UNOPS y los auditores externos, según corresponda;
You are most welcomeUN-2 UN-2
En # la Asamblea General confirió un mandato muy preciso a la Comisión y, en el período de sesiones anterior, le pidió que examinara todos los medios posibles de aplicar la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y el plan de acción del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
Great cow of Moscow!MultiUn MultiUn
Hay salvaguardias en vigor para las mujeres que solicitan asilo, como la concesión de la independencia con respecto a sus cónyuges y la posibilidad de que las entrevisten por separado mujeres, y con intérpretes que sean también mujeres
What am I supposed to do?MultiUn MultiUn
Kazajstán, al haber sido el epicentro de la confrontación nuclear de la guerra fría y al haberse opuesto decididamente a la tentación de convertirse en una Potencia nuclear después de adquirir su independencia, posee todo el derecho de plantear con firmeza esta cuestión
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?MultiUn MultiUn
El ejercicio del mando y control mencionados no afectará al principio de independencia del poder judicial y de la autonomía de las diligencias penales cuando se trate del cumplimiento de funciones judiciales por parte de los jueces y fiscales de la EULEX KOSOVO.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.