International Commerce Centre oor Engels

International Commerce Centre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

International Commerce Centre

voorbeelde

La fachada de cristal da a las torres gemelas una imagen futurista, en línea con el cercano International Commerce Centre.
The glass facade gives the twin towers a futuristic look, matching the design language used on the nearby International Commerce Centre.

Estos han sido sobrepasados por el Ritz-Carlton de Hong Kong, que ocupa las plantas 102 a 118 del International Commerce Centre.
These have since been surpassed by The Ritz-Carlton, Hong Kong, which occupies floors 102 to 118 of the International Commerce Centre.

Estas restricciones se han eliminado recientemente y en los últimos años se han construido muchos nuevos rascacielos en Kowloon, incluido el International Commerce Centre, edificio más alto de Hong Kong desde su finalización en 2010, en las tierras ganadas al mar de West Kowloon.
These restrictions have now been lifted and many new skyscrapers in Kowloon have been constructed, including the International Commerce Centre at the West Kowloon reclamation, which has been the tallest building in Hong Kong since its completion in 2010.

El International Commerce Centre de Hong Kong, cuya construcción finalizará en 2010, será uno de los rascacielos más altos del planeta.
Hong Kong’s International Commerce Centre, which is scheduled for completion in 2010, will be one of the tallest skyscrapers on the planet.

Situado en el piso 100 del edificio más alto de Hongkong – the international commerce centre – Sky100 ofrece el telón de fondo perfecto para cualquier tipo de evento.
Located on the 100th floor of Hong Kong’s tallest building the International Commerce Centre Sky100 offers the perfect backdrop for any type of event.

La plataforma de observación sky100 Hong Kong es un famoso mirador cubierto de 360°, situado en la planta 100 del International Commerce Centre en West Kowloon, Hong Kong.
sky100 Hong Kong Observation Deck is a famous 360-degree indoor observation deck, located on the 100th floor of the International Commerce Centre in West Kowloon, Hong Kong.

La comunicación conjunta 1 (Coordination des Organisations Guinéennes de Défense des Droits Humains (CODDH), Centre du Commerce International pour le Développement (CECIDE), en asociación con L'Association des ressortissants de Baraka pour le développement (ARDEBA) y con el apoyo técnico de Global Rights) informó de que Guinea había ratificado los principales instrumentos jurídicos internacionales y regionales de protección de los derechos humanos
Joint submission 1 (Coordination des Organisations Guinéennes de Défense des Droits Humains (CODDH), Centre du Commerce International pour le Développement (CECIDE), in partnership with l’Association des ressortissants de Baraka pour le développement (ARDEBA) and with technical support from Global Rights) reported that Guinea had ratified the main international and regional human rights legal instruments.

Situada en el International Commerce Centre (ICC), a 393 metros sobre el nivel del mar, la plataforma de observación de Hong Kong Sky100 ofrece increíbles vistas panorámicas de 360 grados sobre Victoria Harbour y el skyline de la ciudad.
Located in the International Commerce Centre (ICC) at 393m above sea level, the sky100 Hong Kong Observation Deck offers incredible 360-degree panoramic views over Victoria Harbour and the city’s skyline.

Situada en el International Commerce Centre (ICC), a 393 metros sobre el nivel del mar, la plataforma de observación de Hong Kong Sky100 ofrece increíbles vistas panorámicas de 360 grados sobre Victoria Harbour y el skyline de la ciudad.
Located in the International Commerce Centre (ICC) at a whopping 393m above sea level, the sky100 Hong Kong Observation Deck offers incredible 360-degree panoramic views over Victoria Harbour and the city’s splendid skyline.

Los observadores que representaban al Centre du commerce international pour le développement, la Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, Interfaith International y la Fundación Al-Hakim afirmaron la necesidad de reforzar las capacidades de los países en desarrollo en los ámbitos del comercio internacional y el desarrollo, y destacaron la importancia de aplicar en los procesos de adopción de decisiones un enfoque participativo respecto de la formulación de las políticas relativas al desarrollo y el comercio.
The observers representing Centre du commerce international pour le développement, Rencontre africaine pour la défense pour des droits de l’homme, Interfaith International and the Al-Hakim Foundation pointed to the need to strengthen the capacities of developing countries in the areas of international trade and development, and emphasized the importance of a participatory approach to decision-making processes with respect to the formulation of development- and trade-related policies.

En el lado oeste, el ostentoso ELEMENTS, un gran centro comercial con relajantes interiores y tiendas con marcas a precios moderados y elevados, comunica con un complejo residencial de negocios, ocio y transporte que incluye el gigantesco International Commerce Centre, la estación de metro de Kowloon y el Airport Express.
On the west side, the glitzy ELEMENTS is a large mall with soothing interiors and stores offering mid to upper–priced brands. It’s connected to a business, residential, leisure and transport complex that includes the giant International Commerce Centre, MTR Kowloon Station and the Airport Express.

Alentó en particular a los Estados miembros a que siguieran dando gran importancia a la aplicación de diversos instrumentos, a saber: el Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos; el Programa de Acción Regional para el Desarrollo Económico y la Integración Regional; la propuesta de Mecanismo Regional de Certificación de los Recursos Naturales; y la Declaración de Conakry, firmada por 17 organizaciones durante el seminario regional sobre la explotación de los recursos naturales y los derechos de las comunidades ribereñas que se celebró en Conakry del 13 al 15 de marzo de 2011 por iniciativa del Centre du commerce international pour le développement y de Global Rights.
In particular, it encouraged States members to continue to give priority importance to the implementation of a certain number of instruments: the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region; the Regional Programme of Action for Economic Development and Regional Integration; the proposal concerning the Regional Mechanism for Natural Resource Certification; the Conakry Declaration signed by 17 organizations at the Regional Seminar on the Exploitation of Natural Resources and Rights of Riparian Communities which took place in Conakry from 13 to 15 March 2011, on the initiative of the International Trade Centre for Development and Global Rights.

CICES (Centre international du Commerce extérieur du Sénégal)
Internationale CICES (Centre international du Commerce extérieur du Sénégal)

Permita que The Ritz-Carlton, Hong Kong abra sus ojos a una vista sin horizonte y eleve su espíritu con un genuino sobrecogimiento desde uno de los más prestigiosos hoteles de lujo de cinco estrellas de Hong Kong. Ubicado en los pisos 102 al 118 en el International Centre Commerce del distrito West Kowloon, el hotel tiene vista a Victoria Harbour, revelando un mapa virtual de la ciudad donde los huéspedes pueden ver un destino lleno de posibilidades ilimitadas desde las vistas panorámicas de 360 grados.
Rising 118 floors above the city on the upper levels of the International Commerce Centre, The Ritz-Carlton, Hong Kong transports hotel guests to a place of tranquility and beauty. From here, the skyline and Victoria Harbour reach into the horizon, a view admired from the hotel’s accommodations, rooftop lounge, Michelin-starred restaurants and event spaces. Here, guests have both high-energy city life and sought-after serenity at their disposal.

Tal vez deba señalarse a este respecto que la red European Consumer Centres’ Network (ECC-Net) selecciona sus proveedores de servicios ODR con arreglo al derecho aplicable de la Unión Europea y la eConsumer.gov lo hace con arreglo al acuerdo Alternative Dispute Resolution Guidelines Agreement concertado entre Consumers International y Global Business Dialogue on Electronic Commerce (“GDBe-Consumers International Agreement”), mientras que con arreglo a la propuesta OAS/ODR, la selección del proveedor se hará a partir de una lista de proveedores de servicios ODR llevada por una cámara central de compensación (artículo 5 de la propuesta OAS/ODR).
In this regard, the Working Group may wish to note that European Consumer Centres’ Network (ECC-Net) selects its ODR providers in accordance with European Union law and eConsumer.gov does so in accordance with Alternative Dispute Resolution Guidelines Agreement reached between Consumers International and the Global Business Dialogue on Electronic Commerce (“GDBe-Consumers International Agreement”) whereas under the OAS/ODR proposal, the selection of provider is from a list of ODR providers maintained by a central clearing house (Article 5 of OAS/ODR proposal).