Istmo de Carelia oor Engels
Istmo de Carelia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Karelian Isthmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras tanto, el ataque a la línea Mannerheim, en el istmo de Carelia, no iba mucho mejor.
Women' s fantasiesLiterature Literature
El istmo de Carelia, al norte de la ciudad, es una popular zona de ocio.
Are you trying to ruin my life?WikiMatrix WikiMatrix
La guerra ya no es lo mismo que entonces, cuando yo lavaba cadáveres en el istmo de Carelia.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Asimismo, los fineses tendrían que destruir todas las fortificaciones existentes en el istmo de Carelia.
But have you the tact?WikiMatrix WikiMatrix
Es la llave de esa cerradura que es el Istmo de Carelia, el Karjalan Kannas.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Esta localidad está situada en el istmo de Carelia, a unos cientos de kilómetros al sur de Kollaa.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
—Ah, y aquí hay un mapa del istmo de Carelia.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Para hacer posible la defensa de Leningrado, pedían una parte del istmo de Carelia perteneciente a Finlandia.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
En noviembre de 1939, Stalin intentó apoderarse de nuevo del istmo de Carelia.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Antes de que Gustav pudiera organizar los refuerzos, los rusos se retiraron, devastando el istmo de Carelia a su paso.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Al comienzo de la Guerra de Invierno se llevaron a cabo nueve empresas de frontera en el istmo de Carelia.
Now, hurry up and fight!WikiMatrix WikiMatrix
Estudiantes fineses y voluntarios habían pasado el verano de 1939 mejorando las estructuras defensivas a lo largo del istmo de Carelia.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'WikiMatrix WikiMatrix
Desde la Guerra de Invierno (1940), el istmo de Carelia pertenece a Rusia y solamente 13 km del río permanecen en Finlandia.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherWikiMatrix WikiMatrix
Las demandas eran que Finlandia tenía que ceder el istmo de Carelia, incluyendo la ciudad de Víborg, y la costa de Finlandia del lago Ládoga.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.WikiMatrix WikiMatrix
Mientras que la frontera en territorios yermos fue definido muy burdamente y fue presumiblemente considerada menos importante que el límite que cruzaba el Istmo de Carelia.
The period of application of the measures should therefore be extendedWikiMatrix WikiMatrix
La ofensiva del Ejército Rojo sobre el Istmo de Carelia empezó el 9 de junio de 1944, y rompió la línea principal de defensa finlandesa al día siguiente.
The lotus flower has closedWikiMatrix WikiMatrix
La principal línea de defensa sería ubicada en el istmo de Carelia, en este caso las fuerzas finesas repelerían los ataques soviéticos en posiciones favorables, destruyendo al enemigo gracias a contraataques.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardWikiMatrix WikiMatrix
Los fineses combatieron con bastante éxito en el norte de Carelia, logrando penetrar la Carelia Blanca. Pero en el istmo de Carelia (o istmo de Aunis), las tropas rusas penetraron las defensas finlandesas.
You can' t pass it byCommon crawl Common crawl
Como muchas localidades del istmo de Carelia, en la línea de ferrocarril San Petersburgo-Výborg, Kellomäki se desarrolló vigorosamente a finales del siglo XIX, principios del XX conforme crecía el auge por los centros veraniegos.
L' m not his babysitter, RalphieWikiMatrix WikiMatrix
Su 94o derribo fue un Li-2, la versión rusa del Douglas C-47, el 3 de septiembre de 1944 en el istmo de Carelia. Después de la guerra, sirvió en la Fuerza Aérea hasta 1947.
I don' t chaw and I don' t play cardsWikiMatrix WikiMatrix
Se le presentaba la ocasión de apoderarse del istmo carelio y dominar el golfo de Finlandia.
You better watch how you talk to me, boy, before Iput my foot in your assLiterature Literature
El tratado definió la frontera que comenzaba al este y norte del Castillo de Výborg, transcurriendo a lo largo de los ríos Sestra y Volchya, dividiendo el Istmo de Carelia por la mitad, continuando a lo largo de Savonia y, según las interpretaciones tradicionales, terminando en el Golfo de Botnia cerca del río Pyhäjoki.
I mean, you spend more time in court than meWikiMatrix WikiMatrix
Se cedió un territorio de Finlandia a la Unión Soviética, incluyendo el istmo de Carelia, que contiene la segunda ciudad más grande de Finlandia, Viipuri, y la estructura defensiva crítica de la Línea Mannerheim. Después de la Guerra de Invierno, Finlandia solicito la protección y el apoyo de Gran Bretaña y Suecia sin éxito.
Some arrived late but they ate at the entranceWikiMatrix WikiMatrix
La conexión desapareció debido a la elevación de la tierra en curso. En 1818 un canal, que había sido excavado para drenar las inundaciones de primavera del lago Suvanto (ahora lago Sukhodolskoye, un estrecho lago de 40 km largo de la parte oriental del istmo de Carelia) en el lago Ládoga, inesperadamente fue erosionado y se convirtió en el río Taipaleenjoki (ahora río Burnaya).
And it would have been your faultWikiMatrix WikiMatrix
»Yo represento a Dios para las personas en varias partes del Istmo de Carelia.
All shall be accomplished in the fullness of timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.