limburgo (bélgica)
limbourg
Limburgo oor Engels
Limburgo
es
Limburgo (Bélgica)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Limburg
es
Limburgo (Bélgica)
en
Limburg (Belgian province)
Una mujer muere, un bebé nace y una esposa prohíbe el queso de Limburgo.
A woman dies, a baby's born... and a guy's wife won't let him eat Limburger.
Limbourg
Netherlands
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Belgium · Holland · Brabant · Gelderland · Zeeland · Antwerp · Drenthe · Friesland · Overijssel · Groningen · Utrecht · Luxembourg · Hainault · Liege · Namur · East Flanders · Kingdom of Belgium · Kingdom of the Netherlands · Noord-Brabant · Noord-Holland · West Flanders · Zuid-Holland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso negativo, ¿qué medidas aplica en contra del ejecutor, entre ellos en todo caso la empresa Abb, y el solicitante de los proyectos, entre ellos en todo caso en la provincia neerlandesa de Limburgo que ha participado en este sistema?
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de septiembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof- Alemania)- Albert Collée, que actúa en calidad de derechohabiente universal de Collée KG/Finanzamt Limburg an der Lahn
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesoj4 oj4
NL || Limburg || Vino con indicación geográfica protegida (IGP) ||
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
El hostal Mardaga le da la bienvenida a una estancia agradable. Somos un hotel pequeño y agradable, situado en el corazón verde de Limburgo.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Common crawl Common crawl
Considerando que los Países Bajos han solicitado ayuda en relación con el caso de 129 despidos que se han producido en nueve empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 18 (Artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión 2, en la región NUTS II de Limburgo,
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
El 28 de junio de 2001 la Comisión aprobó el Documento único de programación de la provincia de Limburgo, de conformidad con el objetivo no 2 para el período 2000-2006, con unos costes totales de 240 482 000.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Sonrió y dijo: —Soy de Limburg an der Lahn.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Los estados de Isenburg emergieron del Niederlahngau (situado en Renania-Palatinado), que fue dividido en 1137 entre Isenburg-Isenburg y Isenburg-Limburg-Covern.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsWikiMatrix WikiMatrix
90/291/CEE: Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1989 relativa al establecimiento del marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones belgas del objetivo n° 2, a saber, la provincia de Limburgo (Los textos en lenguas neerlandesa y francesa son los únicos auténticos)
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
El # de octubre de # l-Qaida fue muy probablemente responsable de un ataque suicida contra el petrolero francés MV Limburg, frente a las costas del Yemen, en el que resultó una persona muerta y cuatro heridas
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?MultiUn MultiUn
12 Mediante escrito de 30 de agosto de 1994, NUON y Mega Limburg solicitaron a la Comisión que les "autorizase" a aportar ante el Gerechtshof te Amsterdam la versión del pliego de cargos que dicha Institución les había remitido, así como el acta de la audiencia de 28 de octubre de 1993.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las medidas adoptadas por Bélgica en el marco de la Directiva 92/40/CEE dentro de las zonas de vigilancia, las autoridades veterinarias de dicho país se asegurarán de que no se procede al transporte de aves de corral vivas y huevos para incubar dentro de las provincias de Amberes y Limburgo.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
85 El artículo 67, apartado 3, del Tratado CECA se refiere a la acción de un Estado miembro que confiere una ventaja a su industria siderúrgica respecto de las demás industrias nacionales, y reconoce implícitamente la conformidad a Derecho de esa ventaja, al tiempo que faculta a la Comisión para dirigir al Estado miembro interesado las recomendaciones necesarias (sentencia De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg/Alta Autoridad, citada en el apartado 48 supra, Rec. p.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Aunque en el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales no se hace referencia a la equidad, los Principios de Limburgo relativos a la aplicación del Pacto, en su interpretación de "hasta el aprovechamiento máximo de los recursos disponibles", disponen que, al determinarse si se han adoptado las medidas adecuadas para la realización de los derechos reconocidos por el Pacto, se deberá prestar atención a la utilización eficaz y equitativa y a la oportunidad de acceder a los recursos disponibles .
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionUN-2 UN-2
Los Países Bajos presentaron el # de diciembre de # una solicitud de movilización del FEAG en relación con una serie de despidos realizados en nueve empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división # (artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión #, en la región NUTS # de Limburgo (NL#), y la complementaron con información adicional hasta el # de mayo de
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsoj4 oj4
Considerando que el 20 de abril de 2011, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos anunció que Abd al Rahim al Nashiri había sido acusado, en virtud de la Ley de Comisiones Militares de 2009, entre otros cargos, de «asesinato en infracción del Derecho de la guerra» y «terrorismo», sobre la base del papel destacado que presuntamente había desempeñado en el ataque contra el USS Cole en Yemen, el 12 de octubre de 2000, en el que fallecieron 17 marinos estadounidenses y otros 40 resultaron heridos, así como en el ataque al petrolero francés MV Limburg, perpetrado en el golfo de Adén el 6 de octubre de 2002, en el que murió un tripulante,
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
En lo concerniente a las regiones del objetivo 2, Limburgo y Turnhout, se aprecia una clara mejoría, especialmente con respecto a los gastos en el marco del Fondo Social Europeo.
Damme/Dümmer-SeeEuroparl8 Europarl8
Por lo visto, el pasado # de septiembre la Comisión confirmó ante el Gobierno flamenco su aprobación de la prestación de ayuda a un programa de inversiones para la fábrica de automóviles del constructor Ford en Genk (Bélgica, provincia de Limburgo), así como a determinadas empresas de suministro
Abandon all hope, he who enters there!oj4 oj4
El 6 de octubre de 2002 Al-Qaida fue muy probablemente responsable de un ataque suicida contra el petrolero francés MV Limburg, frente a las costas del Yemen, en el que resultó una persona muerta y cuatro heridas.
Who would that be?UN-2 UN-2
Por consiguiente, la Comisión considera que podía enviar dicho pliego a NUON y a Mega Limburg sin seguir el procedimiento previsto en la citada sentencia Akzo Chemie/Comisión, cuya única finalidad es evitar que secretos comerciales se pongan en conocimiento de terceros.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de noviembre de 2010, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2009/028 NL/Limburgo, división 18, Países Bajos) (COM(2010)0518 – C7-0311/2010 – 2010/2227(BUD))
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
(9) El 16 de abril de 2003 las autoridades veterinarias de Bélgica informaron a la Comisión de una fuerte sospecha de influeza aviar en la provincia de Limburgo, que posteriormente se confirmó oficialmente.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Las áreas fronterizas que ya han tomado algunas buenas iniciativas sobre asistencia sanitaria transfronteriza -por ejemplo el acuerdo cooperativo entre la Universitätsklinikum Aachen y el Academisch Ziekenhuis Maastricht en mi misma provincia de Limburgo, que como parte de la eurorregión de Mosa-Rin estaría encantada de ser un área piloto- se están haciendo demasiado dependientes únicamente de la movilidad y por lo tanto de los caprichos de las aseguradoras o la buena voluntad o no de las autoridades nacionales, porque la atención ya no se centra en los servicios mismos.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEuroparl8 Europarl8
Véanse también los párrafos # y # de los Principios de Limburgo relativos a la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Principios de Limburgo
I was standing over her, WaltMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.