MNG oor Engels

MNG

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Multiple-image Network Graphics

voorbeelde

La versión 1.0 de la especificación JNG fue liberada el 31 de enero de 2001 (inicialmente como parte de la especificación MNG).
Version 1.0 of the JNG specification was released on January 31, 2001 (initially as part of the MNG specification).

El 6 de febrero 2006 MNG cesó todos los vuelos de pasajeros.
On February 6, 2006 MNG ceased all passenger flights.

La recaudacion de una pedida hecha en turquia esta entregada por las empresas Aras Kargo, Yurtiçi Kargo, MNG Kargo y PTS Kurye.
Delivery of a paid order is done via Aras Kargo, Yurtici Kargo, MNG Kargo and PTS Carrier companies if the destination is in Turkey.

Informes periódicos quinto, sexto y séptimo combinados de Mongolia (CEDAW/C/MNG/7)
Mongolia, combined fifth, sixth and seventh periodic reports (CEDAW/C/MNG/7)

Una recopilación preparada por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH), de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/9/MNG/2);
A compilation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/9/MNG/2);

Proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos 16o a 18o de Mongolia (CERD/C/MNG/CO/18)
Draft concluding observations concerning the sixteenth to eighteenth periodic reports of Mongolia (CERD/C/MNG/CO/18)

Run-length encoding – utilizado por defecto en PCX y uno de los métodos posibles en BMP, TGA, TIFF DPCM y Codificación Predictiva Codificación entrópica Algoritmos de diccionario adaptables tales como LZW – usados en GIF y TIFF Deflacción – utilizado en PNG, MNG, y TIFF Chain code Métodos para compresión con pérdida: Reducir el espacio de color a los colores más comunes en la imagen.
Methods for lossless image compression are: Run-length encoding – used in default method in PCX and as one of possible in BMP, TGA, TIFF Area image compression DPCM and Predictive Coding Entropy encoding Adaptive dictionary algorithms such as LZW – used in GIF and TIFF DEFLATE – used in PNG, MNG, and TIFF Chain codes Methods for lossy compression: Reducing the color space to the most common colors in the image.

Con referencia a las recomendaciones anteriores del Comité (véase CCPR/C/MNG/CO/5, párr. 12) y a la evaluación de la información de seguimiento proporcionada por el Estado parte en 2012 (véase CCPR/C/106/2, pág. 22), sírvanse proporcionar información sobre lo siguiente: a) el resultado de los procedimientos entablados contra los agentes de policía en relación con las violaciones de los derechos humanos cometidas durante el estado de emergencia en julio de 2008 y las reparaciones recibidas por las víctimas; b) las medidas adoptadas en relación con otros casos de supuestas violaciones de los derechos humanos cometidas durante el estado de emergencia.
In reference to the Committee’s previous recommendations (see CCPR/C/MNG/CO/5, para. 12), and its evaluation of the follow-up information provided by the State party in 2012 (see CCPR/C/106/2, p. 22), please provide information on: (a) the outcome of the proceedings against the police officers in connection with the human rights violations committed during the state of emergency in July 2008 and reparations received by victims; (b) measures taken in respect of other cases of alleged human rights violations committed during the state of emergency.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos quinto, sexto y séptimo combinados de Mongolia (CEDAW/C/MNG/7).
The pre-session working group examined the combined fifth, sixth and seventh periodic reports of Mongolia (CEDAW/C/MNG/7).

El proyecto de marco normativo de promoción sobre el género (MNG) tiene el objetivo estratégico de establecer metas para incorporar una perspectiva de género en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD) y su marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (2008-2018) (la Estrategia).
The draft advocacy policy framework on gender (PFG) pursues the strategic objective of identifying targets for mainstreaming gender issues into the implementation of the Convention and its 10-year strategic programme to enhance the implementation of the convention (2008–2018) (The Strategy).

Estas responsabilidades deben determinarse y definirse en el contexto del MNG.
These responsibilities should be identified and defined within the context of the PFG.

Informe inicial de Mongolia (CAT/C/MNG/1; HRI/CORE/MNG/2005)
Initial report of Mongolia (CAT/C/MNG/1; HRI/CORE/MNG/2005)

La Presidenta, hablando en su calidad de miembro del Comité, pregunta por qué, como se indica en el cuadro 10 de la página 18 de las respuestas escritas de Mongolia (CRC/C/MNG/Q/3-4/Add.1), hay tantos niños de 5 a 9 años de edad que realizan trabajo infantil.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked why, as stated in table 9 on page 18 of Mongolia’s written replies (CRC/C/MNG/Q/3-4/Add.1), so many children between the ages of 5 and 9 were involved in child labour.

El Comité recuerda al Estado parte que las presentes observaciones finales deben leerse conjuntamente con sus anteriores observaciones finales, aprobadas el 29 de enero de 2010 en relación con los informes periódicos tercero y cuarto combinados del Estado parte (CRC/C/MNG/CO/3-4).
The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the combined third and fourth periodic report of the State party on 29 January 2010 (CRC/C/MNG/CO/3-4).

En el informe del Estado parte (CEDAW/C/MNG/8-9) se indica que la Oficina Nacional de Estadística está elaborando metodologías para utilizar los indicadores estadísticos básicos de género y establecer un enlace de la base de datos de estadísticas de género con las de distintos ministerios y tiene previsto crear una base de datos desglosados por sexo a nivel nacional (pág.
In the report of the State party (CEDAW/C/MNG/8-9), it is stated that the National Statistics Office is working on the methodologies of using gender statistical basic indicators and linking the gender statistical database with that of different ministries and is planning to create a national-level database disaggregated by sex (p.

Recordando sus anteriores observaciones finales (véase CAT/C/MNG/CO/1, párr. 11) al Comité le preocupa que no se hayan adoptado medidas en relación con los acontecimientos que tuvieron lugar el 1 de julio de 2008.
Recalling its previous concluding observations (see CAT/C/MNG/CO/1, para. 11), the Committee is concerned at the absence of actions taken in relation to the events that took place on 1 July 2008.

Isthp, Mng: ¡Debemos contactar con la criatura resplandeciente!
Isthp, Mng: We must contact the shining creature!

También acogió con satisfacción la moratoria de facto de la ejecución de la pena capital, en vigor en Jordania desde abril de 2007 (CCPR/C/JOR/CO/4, párr. 3), y expresó su preocupación por el hecho de que aún no se hubiera procedido a la abolición de jure de la pena de muerte en Mongolia, si bien acogió con beneplácito la moratoria de la ejecución de las penas de muerte (CCPR/C/MNG/CO/5, párr.
It continued to welcome the de facto moratorium on the death penalty in place in Jordan since April 2007 (CCPR/C/JOR/CO/4, para. 3) and expressed its concern that the death penalty had yet to be abolished de jure in Mongolia, although it welcomed the moratorium on the execution of death sentences (CCPR/C/MNG/CO/5, para.

c) Información sobre el acceso de los solicitantes de asilo y los refugiados a los servicios de atención de la salud y a la educación (véase CERD/C/MNG/19-22, párrs. 74 y 78).
(c) Information on access to health care and education by asylum seekers and refugees (see CERD/C/MNG/19-22, paras. 74 and 78).

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Mongolia (CEDAW/C/MNG/3-4)
Combined third and fourth periodic report of Mongolia (CEDAW/C/MNG/3-4)

c) Información sobre los progresos realizados hacia la adopción de una definición clara de discriminación racial en la legislación del Estado parte (véase CERD/C/MNG/CO/18, párr.
(c) Information on any progress made to adopt a clear definition of racial discrimination in the legislation of the State party (see CERD/C/MNG/CO/18, para.

f) Información adicional detallada sobre el trato diferenciado de los ciudadanos extranjeros por la ley (véase CERD/C/MNG/19-22, párr.
(f) Further detailed information on the differential treatment of foreign citizens by the law (see CERD/C/MNG/19-22, para.

Con referencia a las recomendaciones anteriores del Comité (véase CCPR/C/MNG/CO/5, párr. 18), sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para combatir eficazmente la prevalencia de la violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica y sexual, los logros obtenidos a ese respecto y, en particular, las iniciativas encaminadas a: a) crear mayor conciencia sobre los derechos de la mujer, los mecanismos de protección existentes —incluidas las órdenes de alejamiento—, y corregir y fomentar la denuncia de este tipo de violencia; b) proveer refugios estatales suficientes y adecuados y otros servicios de asistencia a las víctimas en todo el país; c) garantizar que se investigue, se enjuicie y se castigue efectivamente a los responsables, y que se ofrezca reparación a las víctimas.
In reference to the Committee’s previous recommendations (CCPR/C/MNG/CO/5, para. 18), please provide information on measures taken and progress achieved to address effectively the prevalence of violence against women, including domestic and sexual violence, particularly efforts to: (a) raise awareness of women’s rights, existing mechanisms of protection, including restraining orders, and redress and encourage reporting of such violence; (b) provide for sufficient and adequate State-run shelters and other victim assistance services throughout the country; (c) ensure effective investigation, prosecution and sanctioning of perpetrators and reparation to victims.

Proyecto de documento del programa de Mongolia (DP/DCP/MNG/1)
Draft country programme document for Mongolia (DP/DCP/MNG/1);

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales examinó el cuarto informe de Mongolia sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/C.12/MNG/4) en sus sesiones 26a y 27a (E/C.12/2015/SR.26 y 27), celebradas los días 3 y 4 de junio de 2015, y en su 50a sesión, celebrada el 19 de junio de 2015, aprobó las siguientes observaciones finales.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the fourth report of Mongolia on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/MNG/4) at its 26th to 27th meetings (E/C.12/2015/SR.26 and 27), held on 3 and 4 June 2015, and adopted the following concluding observations at its 50th meeting, held on 19 June 2015.