Manual de gestión de los recursos humanos oor Engels
Manual de gestión de los recursos humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Human Resources Management Manual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Secretario General observa que el Manual de Gestión de los Recursos Humanos puede consultarse en línea y se actualiza periódicamente.
The Secretary-General notes that the Human Resources Handbook is available online and is regularly updated.UN-2 UN-2
Se impartió un cursillo de gestión de los recursos humanos a 38 funcionarios que ocupaban cargos directivos en el Servicio Penitenciario del Sudán Meridional, que dio lugar a la creación de un grupo de trabajo para elaborar un plan de servicios de prisiones que se incluirá en un manual de gestión de los recursos humanos
Conducted a human resources management workshop for 38 senior managers of the Southern Sudan Prisons Services, which resulted in the establishment of a working group to develop a scheme of service for the prisons which will form part of a human resources management manualUN-2 UN-2
El OOPS manifiesta que la Sección encargada del personal de zona está en proceso de preparar aplicaciones para informatizar la tramitación de las prestaciones del personal de zona, que en la actualidad se hacen de manera manual, al margen del sistema de gestión de los recursos humanos.
UNRWA states that the Area Personnel Section is in the process of developing applications to automate the processing of the Area Staff entitlements currently made manually outside the human resources management system.UN-2 UN-2
El OOPS manifiesta que la Sección encargada del personal de zona está en proceso de preparar aplicaciones para informatizar la tramitación de las prestaciones del personal de zona, que en la actualidad se hacen de manera manual, al margen del sistema de gestión de los recursos humanos
UNRWA states that the Area Personnel Section is in the process of developing applications to automate the processing of the Area Staff entitlements currently made manually outside the human resources management systemMultiUn MultiUn
Preparación de un manual de mejores prácticas sobre políticas de gestión de los recursos humanos para apoyar la reforma de los sistemas penitenciarios del Sudán Meridional y Septentrional
Provision of a best practice manual on human resources management policy to support the reform of the Southern Sudan and northern Sudan prison systemsUN-2 UN-2
En el contexto de la reforma de la gestión de los recursos humanos, el UNICEF ha actualizado su manual de recursos humanos, que ahora puede consultarse en línea.
In the context of human resources management reform, UNICEF has updated its Human Resources Manual and it is now available online.UN-2 UN-2
La Unión Europea acoge con beneplácito la versión revisada del Marco de Gestión de los Recursos Humanos, el nuevo manual administrativo en línea y el código de conducta ética.
The EU welcomed the revised Human Resources Management Framework, the new online Administrative Handbook and the Code of Ethical Conduct.UN-2 UN-2
Se presentó el informe tras la terminación del proyecto de racionalización de la gestión de los recursos humanos y el desarrollo de la versión electrónica del Manual de Recursos Humanos.
Reported after completion of the human resources streamlining project and development of the electronic Human Resources Handbook.UN-2 UN-2
No se entregó el manual de mejores prácticas sobre políticas de gestión de los recursos humanos al sistema penitenciario del Sudán Septentrional, a la espera de la aprobación por el Director de Prisiones y Rehabilitación del proyecto de plan estratégico de desarrollo del Servicio Penitenciario
The best practices manual on human resources management policy was not provided to the Northern Sudan Prisons system pending approval of the draft strategic development plan for correctional services by the Director of Prisons and RehabilitationUN-2 UN-2
Para el aprovechamiento óptimo de los recursos humanos y financieros, el manual de gestión de calidad del programa JOULE indica que, en principio, los gestores científicos participan en tres reuniones: lanzamiento del proyecto, reunión a medio plazo y final de proyecto.
In order to optimise the human and financial resources the JOULE quality management manual states that, as a rule, the scientific managers attend three meetings: start-up, mid-term and end of project.elitreca-2022 elitreca-2022
La Junta recomienda que la MONUC: a) se atenga a los plazos establecidos para la presentación y finalización de las evaluaciones de la actuación profesional por todos los funcionarios; y b) establezca un comité de examen de la gestión en cumplimiento de las disposiciones del Manual de recursos humanos.
The Board recommends that MONUC: (a) adhere to the deadlines set for the submission and finalization of performance appraisals by all staff members; and (b) establish a management review committee in compliance with the requirements of the Human Resources Handbook.UN-2 UN-2
La Junta recomienda que la MONUC: a) se atenga a los plazos establecidos para la presentación y finalización de las evaluaciones de la actuación profesional por todos los funcionarios; y b) establezca un comité de examen de la gestión en cumplimiento de las disposiciones del Manual de recursos humanos
The Board recommends that MONUC: (a) adhere to the deadlines set for the submission and finalization of performance appraisals by all staff members; and (b) establish a management review committee in compliance with the requirements of the Human Resources HandbookMultiUn MultiUn
La asistencia se centra principalmente en la formación del personal judicial y los jueces, así como en la capacitación de los instructores; la elaboración de manuales para los tribunales; la formación sobre la tramitación de causas; y la prestación de asistencia para la gestión de los recursos humanos y la planificación estratégica de los tribunales, la protección de los derechos de los menores en el sistema judicial, el tratamiento de los testigos vulnerables en los tribunales y la recopilación de legislación y jurisprudencia nacionales.
The primary focus of assistance includes the training of court staff and the judiciary as well as the training of trainers; the preparation of court manuals; training on case-flow management; assistance with organizational development and strategic planning for courts; assistance in protecting the rights of juveniles in the judicial system; how to deal with vulnerable witnesses in court; assistance in compiling domestic laws and judgments.UN-2 UN-2
Se propone un monto de 20.000 dólares para sufragar los gastos de contratación de un consultor que se encargará de actualizar el manual de recursos humanos en línea del DOMP creado en 2000, en el que se proporciona orientación interna al personal de las misiones y de la Sede responsable de la gestión de los recursos humanos de las operaciones sobre el terreno, tanto en lo que se refiere al personal de contratación local como internacional.
An amount of $20,000 is proposed for a consultant to update the Internet-based DPKO human resources handbook created in 2000, which provides internal guidance to mission and Headquarters personnel responsible for human resources management of international and local staff in field operations.UN-2 UN-2
Se informó además a la Comisión de que, con anterioridad a la introducción de la herramienta iDashboard, un funcionario de cada una de las secciones pertinentes (Presupuesto y Finanzas, Gestión de los Recursos Humanos y Tecnología de la Información y las Comunicaciones) dedicaba dos o tres días laborables a la elaboración manual de informes mensuales.
The Committee was further informed that prior to the introduction of the iDashboard tool, a staff member in each of the Budget and Finance, Human Resources Management and Information and Communication Technology Sections devoted two to three working days to the preparation of manual monthly reports.UN-2 UN-2
En el párrafo 305 la Junta recomendaba que la MONUC a) se atenga a los plazos establecidos para la presentación y finalización de las evaluaciones de la actuación profesional por todos los funcionarios y b) establezca un comité de examen de la gestión en cumplimiento de las disposiciones del Manual de recursos humanos.
In paragraph 305, the Board recommended that MONUC: (a) adhere to the deadlines set for the submission and finalization of performance appraisals by all staff members; and (b) establish a management review committee in compliance with the requirements of the Human Resources Handbook.UN-2 UN-2
En el párrafo 305, la Junta recomendó que la MONUC: a) se atuviera a los plazos establecidos para la presentación y ultimación de las evaluaciones de la actuación profesional por todos los funcionarios; y b) estableciera un comité de examen de la gestión en cumplimiento de las disposiciones del Manual de Recursos Humanos.
In paragraph 305, the Board recommended that MONUC: (a) adhere to the deadlines set for the submission and finalization of performance appraisals by all staff members; and (b) establish a management review committee in compliance with the requirements of the Human Resources Handbook.UN-2 UN-2
El manual de recursos humanos se actualiza periódicamente y proporciona acceso al texto actualizado del Reglamento y el Estatuto del Personal y a todas las publicaciones administrativas y circulares pertinentes a la gestión de los recursos humanos.
The Human Resources Handbook is updated on a regular basis and provides up-to-date text of Staff Regulations and Rules and all administrative issuances and circulars relevant to human resources management.UN-2 UN-2
a) El manual de recursos humanos se actualiza periódicamente y proporciona acceso al texto actualizado del Reglamento y el Estatuto del Personal y a todas las publicaciones administrativas y circulares pertinentes a la gestión de los recursos humanos
a) The Human Resources Handbook is updated on a regular basis and provides up-to-date text of Staff Regulations and Rules and all administrative issuances and circulars relevant to human resources managementMultiUn MultiUn
El Comité recomienda que la Secretaría prepare y difunda instrumentos y directrices para mejorar la capacidad de planificación y gestión de los recursos humanos en los países en desarrollo (por ejemplo, cartas regionales de administración pública y manuales sobre códigos de conducta
The Committee recommends that the Secretariat develop and share tools and guidelines for enhancing human resources planning and management capacities in developing countries (including regional public service charters and manuals on codes of conductMultiUn MultiUn
El Comité recomienda que la Secretaría prepare y difunda instrumentos y directrices para mejorar la capacidad de planificación y gestión de los recursos humanos en los países en desarrollo (por ejemplo, cartas regionales de administración pública y manuales sobre códigos de conducta).
The Committee recommends that the Secretariat develop and share tools and guidelines for enhancing human resources planning and management capacities in developing countries (including regional public service charters and manuals on codes of conduct).UN-2 UN-2
Tras solicitar un cuadro en el que se muestren las vacantes reales definidas desde el punto de vista de la gestión de los recursos humanos, se informó a la Comisión Consultiva que no se podía proporcionar esa información porque habría que hacer un análisis manual de los datos de dos sistemas distintos (Galaxy, para la información sobre vacantes, y el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS), para la información sobre los puestos ocupados
Upon request for a table showing actual vacancies as defined for purposes of human resources management, the Committee was informed that the information could not be provided as it would require manual analysis of data from two disparate systems (Galaxy for vacancy information and the Integrated Management Information System (IMIS) for incumbency informationMultiUn MultiUn
Tras solicitar un cuadro en el que se muestren las vacantes reales definidas desde el punto de vista de la gestión de los recursos humanos, se informó a la Comisión Consultiva que no se podía proporcionar esa información porque habría que hacer un análisis manual de los datos de dos sistemas distintos (Galaxy, para la información sobre vacantes, y el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS), para la información sobre los puestos ocupados).
Upon request for a table showing actual vacancies as defined for purposes of human resources management, the Committee was informed that the information could not be provided as it would require manual analysis of data from two disparate systems (Galaxy for vacancy information and the Integrated Management Information System (IMIS) for incumbency information).UN-2 UN-2
La Sección de Contabilidad superó sus objetivos en lo que respecta a la tramitación y desembolso de los pagos, y el Servicio de Gestión de Recursos Humanos redujo la utilización de procesos manuales basados en papel y desarrolló aplicaciones en línea.
The Accounts Section exceeded its targets with respect to processing payments and disbursements, and the Human Resources Management Service reduced its reliance on paper-based manual processes and developed online applications.UN-2 UN-2
94 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.