manual de fiscalización oor Engels
manual de fiscalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
audit manual
El Manual de fiscalización de la Comisión
The Commission's audit manual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Manual de fiscalización de la Comisión
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
En vista de la necesidad de proporcionar más orientación, la Comisión está revisando su Manual de fiscalización y discutirá con los Estados miembros la metodología detallada.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
La actualización del manual de fiscalización ( FE y FC ), que debería haberse finalizado en mayo de 2003, se limitó tener en cuenta las modificaciones introducidas por el Reglamento ( CE ) no 438 / 2001.
It' s like looking... for a college to attend or somethingelitreca-2022 elitreca-2022
La Comisión no ha facilitado unas orientaciones suficientemente claras y oportunas, aunque las facilitadas en dos apéndices del Manual de fiscalización distribuido en octubre de 1999 constituyen una base útil para la aplicación del reglamento.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
El ACNUDH publicó ocho capítulos de su nuevo Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos.
What are you talking about?UN-2 UN-2
La Comisión publicó un manual de fiscalización titulado "Manual de auditoría de los sistemas de gestión y control para uso en los controles financieros de los Fondos Estructurales en los Estados miembros" (MAFE) el 19 de abril de 1999 (unos dieciocho meses después de la entrada en vigor del Reglamento).
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Esas tareas se ejecutan de conformidad con los principios básicos detallados en el Manual de Capacitación para la Fiscalización de los Derechos Humanos.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?UN-2 UN-2
Cualesquiera otras potestades necesarias para el cumplimiento de las normas y los manuales de control y fiscalización que emita la Contraloría General de la República
That' s what you' re gonna use to win the state championshipMultiUn MultiUn
f) Cualesquiera otras potestades necesarias para el cumplimiento de las normas y los manuales de control y fiscalización que emita la Contraloría General de la República.
Let' s just skip over this part and move onUN-2 UN-2
y el Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos
This study serves to identify substrates of central sensitization.UN-2 UN-2
- Incrementar la independencia operativa de los inspectores/auditores internos tanto a nivel central como con carácter descentralizado. Finalizar la elaboración de un manual de auditoría y fiscalización para el control de los fondos comunitarios.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
- Incrementar la independencia operativa de los inspectores/auditores internos tanto a nivel central como con carácter descentralizado. Finalizar la elaboración de un manual de auditoría y fiscalización para el control de los fondos de la CE.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
- Desarrollar más los manuales de auditoría y fiscalización (aplicables al control de los fondos comunitarios al igual que al control de los fondos del presupuesto del Estado).
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
- Desarrollar más los manuales de auditoría y fiscalización (aplicables al control de los fondos comunitarios al igual que al control de los fondos del presupuesto del Estado).
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Este curso pasará a ser un componente regular de las posibilidades de aprendizaje y formación que se ofrecen al personal y las partes interesadas en el marco del programa de capacitación basado en el Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos del ACNUDH.
And suppose I did run?UN-2 UN-2
La cuestión de la protección de los testigos se ha incluido en varios de sus manuales, como el Manual de operaciones de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos y el Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos, y también se está elaborando un proyecto de manual sobre la protección de las víctimas, los testigos, las fuentes y otras personas que cooperan con el ACNUDH
I knew that from the first moment I saw youMultiUn MultiUn
Se trata de una mejora que remedia las insuficiencias detectadas en la validación manual de dichos datos que puso de manifiesto la fiscalización llevada a cabo por el Tribunal en 2004.
Has only kissed themelitreca-2022 elitreca-2022
Se trata de una mejora que remedia las insuficiencias detectadas en la validación manual de dichos datos que puso de manifiesto la fiscalización llevada a cabo por el Tribunal en 2004.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
La principal función de esos comités, según se indica en el Manual de Adquisiciones, consiste en garantizar la fiscalización externa de las adquisiciones para promover la transparencia, la rendición de cuentas y el cumplimiento de las normas y los reglamentos.
Is he going to be okay, Mom?UN-2 UN-2
Se está revisando el Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos del ACNUDH y se publicarán ocho nuevos capítulos, incluidos algunos sobre el análisis; la recogida de información; y la protección de testigos, víctimas y fuentes.
i think you need to find a better hotelUN-2 UN-2
� Este material comprende un manual de derechos humanos para jueces, fiscales y abogados (Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers); un Manual de normas internacionales en materia de prisión preventiva; un Manual de capacitación en derechos humanos para la policía; un Manual de capacitación sobre derechos humanos para funcionarios de instituciones penitenciarias; un Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y un Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
- Elaborar nuevos manuales relativos al control financiero público interno y normas de fiscalización.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Esto incluye la producción de un nuevo capítulo del Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos del ACNUDH (sobre la supervisión de los derechos económicos, sociales y culturales), la elaboración de un exhaustivo glosario sobre violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y la organización de un curso especializado y/o de sesiones específicas sobre la supervisión de los derechos económicos, sociales y culturales.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AUN-2 UN-2
Ello permitirá eliminar muchos procesos manuales actuales, que adolecen de deficiencias de fiscalización o bien, si siguen siendo necesarios, asignarlos a usuarios especializados de la Dependencia de Gestión de Bienes
Article # QuorumMultiUn MultiUn
145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.