manual de estudio oor Engels

manual de estudio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

study guide

naamwoord

Se elaboraron manuales de estudio sobre 160 temas de diversos niveles.
The compilation of study guides for 160 subjects at various levels.

voorbeelde

La hermana les ofreció una Biblia y un manual de estudio.
“The sister offered them a Bible and a study aid.

Fíjese, por ejemplo, en el índice del manual de estudio ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Consider, for example, the table of contents in the study publication What Does the Bible Really Teach?

Siempre las siento detrás de mí, leyendo sus manuales de estudio... y contando mis errores.
I always feel them behind my back, looking at their training manuals... counting my mistakes.

Se elaboraron manuales de estudio sobre 160 temas de diversos niveles.
The compilation of study guides for 160 subjects at various levels.

* suministro de manuales de estudio de aplicación y otros materiales
* provision of survey implementation handbooks and other materials;

Manual de estudios ugaríticos.
Handbook of Ugaritic Studies.

Amanda le proporcionará un manual de estudio para que ponga remedio a sus... deficiencias.
Amanda will give you a study manual so you can remedy your...deficiencies.”

Nada. Las clases y los manuales de estudio son gratuitos.
The course and the study materials are free.

Elaboración de planes de estudio, cursos, manuales de estudio y exámenes
Preparation of syllabuses, courses, study guides and examinations

• Producir y distribuir el manual de estudios de casos de escuelas adecuadas para los niños
· Produce and distribute handbook of CFS case studies

Manual de estudios literarios de los siglos de oro (Madrid, 2003).
Manual of literary studies of the centuries of gold (Madrid, 2003).

Nuevo manual de estudio
A New Study Aid!

Analizan diferentes temas, por lo general mediante el manual de estudio ¿Qué enseña realmente la Biblia?
They teach by subject, usually by means of the study aid What Does the Bible Really Teach?

Como el manual de estudio estaba en español, él se lo traducía a su padre político.
Since the study book was in Spanish, Gabriel translated for him.

• ¿Qué dos nuevos manuales de estudio se presentaron en las asambleas de distrito “Celosos proclamadores del Reino”?
• What two new study aids were released at the “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions?

Las Institutiones o manual de estudio que, en parte, compendia al anterior.
The Institutions or a manual of study which, in part, summarizes the previous one.

Nuestro manual de estudio para Grupos Pequeños titulado "Edificando para la Vida" fue escrita por el Pastor Juan Sariñana.
Our Small Group study guide titled "Building for Life" was written by Pastor Juan Sariñana.

* Durante la semana, lea las Escrituras y repase las guías o manuales de estudio para los miembros de la clase.
* During the week, read the scriptures, and review the class member study guides or manuals.

Recoge lo mejor de todos los manuales de estudio que he visto, y lo presenta en tan solo unas pocas páginas.”
“This book has gathered all the best of every study book that I have seen and put it all in these few pages.”

Con el tiempo, tal vez podamos comenzar a utilizar nuestro principal manual de estudio bíblico: el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Eventually, you may be able to transfer the discussion to our primary tool for conducting Bible studies, the book What Does the Bible Really Teach?

Un manual de estudio bíblico indica que el término griego aquí empleado se refiere a una “delgada tablilla de madera, recubierta de cera”.
(Luke 1:63) According to one scholarly work, the Greek term here rendered “tablet” refers to “a small writing tablet normally made of wood with a prepared wax surface.”

Por otra parte, el manual de estudio individual está previsto que se difunda de tal manera que quien trabaje en el ramo pueda utilizarlo.
On the other hand, the Self-Study Guide is planned to be published in a way that everyone working in this field will have access to it.

Por otra parte, el manual de estudio individual está previsto que se difunda de tal manera que quien trabaje en el ramo pueda utilizarlo
On the other hand, the Self-Study Guide is planned to be published in a way that everyone working in this field will have access to it

Los estándares son inconsistentemente aplicados a extranjeros, aunque la mayoría de los manuales de estudio promueven la enseñanza del estilo educado antes que otros.
The standards are inconsistently applied towards foreigners, though most textbooks attempt to teach the polite style before considering to teach any of the other styles.

Estas cuestiones, que explican por qué Dios ha tolerado temporalmente la maldad, se analizan en el manual de estudio bíblico ¿Qué enseña realmente la Biblia?
These issues, which explain God’s temporary toleration of wickedness, are discussed in the Bible study aid What Does the Bible Really Teach?