Miembro permanente oor Engels

Miembro permanente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

permanent member

Los nuevos miembros permanentes deberían tener los mismos derechos y obligaciones que los miembros permanentes actuales.
New permanent members should have the same rights and obligations as the current permanent members.

miembro permanente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

permanent member

member of an organization without any temporal limitation

Los nuevos miembros permanentes deberían tener los mismos derechos y obligaciones que los miembros permanentes actuales.
New permanent members should have the same rights and obligations as the current permanent members.

whole-timer

Soortgelyke frases

Reunión de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad el problema de Camboya
Meeting of the Five Permanent Members of the Security Council on the Cambodian Problem

miembros no permanentes
non-permanent membership

(condición de) miembro permanente
permanent membership

veto explícito (voto negativo de uno de los cinco Miembros Permanentes del Consejo de Seguridad)
hard veto

miembros permanentes
permanent membership

voorbeelde

La delegación estará encabezada por el Presidente o por uno de los tres miembros permanentes.
The delegation shall be led by the President or by one of the three permanent members.

Cuarto, la reforma debe incluir la gradual eliminación del derecho de veto de sus miembros permanentes
Fourthly, reform should include the gradual elimination of the right of veto on the part of the permanent members

Hemos alentado sistemáticamente a los miembros permanentes a que se abstengan de ejercer su derecho de veto.
We have consistently encouraged permanent members to refrain from exercising their veto power.

Aumento del número de miembros permanentes del Consejo
Increase in permanent membership of Council

El proceso de examen no será necesario mientras no se añadan nuevos miembros permanentes al Consejo de Seguridad
A review process would not be necessary as long as any new permanent members are not added to the Security Council

Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad se incluían en el nivel A.
The permanent members of the Security Council were included in level A.

También expandieron su formación invitando a la vocalista Karen Gillian a ser un miembro permanente del grupo.
They also expanded the roster by inviting guest vocalist Karen Gilligan to be a full-fledged member of the group.

El Comité de Inversiones elegirá un presidente de entre sus miembros permanentes.
The Investment Committee shall elect a chairperson from among its permanent members.

Los miembros permanentes pueden también subvenir a estas necesidades
The permanent members can also fill this need

El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna participa en el Comité como miembro permanente
The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services participates as a permanent member of the Committee

Con la adición de nuevos miembros permanentes, esta legítima aspiración de los Estados Miembros no se satisfará.
By the addition of new permanent members, this legitimate aspiration of Member States will not be met.

Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos miembros permanentes;
Members of the Security Council, including permanent members;

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.
In the same vein, we have opposed any expansion of the permanent membership.

En este sentido, Camboya apoya las candidaturas del Japón, Alemania y la India a miembros permanentes del Consejo
In that regard, Cambodia supports the candidacies of Japan, Germany and India for permanent seats on the Council

Aumento del número de miembros permanentes (incluida la cuestión de sus prerrogativas y facultades)
Increase in permanent membership, including the issue of their prerogatives and powers

Con todo, se observa una fuerte oposición a la incorporación de nuevos miembros permanentes
However, there was also strong opposition with respect to the addition of new permanent members

Sólo caí en la cuenta me parece que me he hecho un miembro permanente de su cena.
It just dawned on me I seem to have made myself a permanent member of your party.

Yo lo haré un miembro permanente de la Prisión de Tihar.
I'll make you a permanent member of the Tihar Prison.

Es una actitud impropia de un miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
This attitude is inappropriate for a Permanent Member of the United Nations Security Council.

Por consiguiente, los cinco miembros permanentes tienen una responsabilidad especial al respecto.
The five permanent members have a special responsibility in that regard.

Durante un período de transición, los nuevos miembros permanentes no ejercerán individualmente el derecho de veto.
During an interim period, the new permanent members will not individually exercise the veto right.

los dos miembros permanentes dispondrán conjuntamente de un voto;
the two permanent members together have one vote;

Los demás miembros permanentes de la Sesión Ejecutiva para las ECC dispondrán de un voto cada uno.».
The other permanent members of the CCP Executive Session shall have one vote each.”

Es evidente que la responsabilidad principal la tienen los miembros permanentes del Consejo de Seguridad
It is evident that the primary responsibility lies with the permanent members of the Security Council

¿Cuándo debería examinarse la cuestión de la ampliación del derecho de veto a los miembros permanentes nuevos?
When should question of extension of the veto to new permanent members be considered?