Ministry oor Engels

Ministry

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ministry

Ministry (band)

Ministeru għall-Familja u Solidarjeta’ Soċjali (Ministry for the Family and Social Solidarity
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta' Soċjali (Ministry for the Family and Social Solidarity

Soortgelyke frases

Ministry of Sound
Ministry of Sound

voorbeelde

a ) cuya expedición requiera la presentación de un certificado para la exportación a la Comunidad Económica Europea emitido por el Department of Foreign Trade , Ministry of Commerce , Government of Thailand , en lo sucesivo denominado « certificado para la exportación » , y que satisfaga las condiciones previstas en el Título I ;
(a) which are issued following submission of a certificate for export to the European Economic Community issued by the Department of Foreign Trade - Ministry of Commerce, Government of Thailand, hereinafter referred to as an 'export certificate', which meets the requirements laid down under Title I;

Ministry of Tofu tradujo [en] algunos de los comentarios.
Ministry of Tofu translated some of the online comments.

Considerando que la organización del Ministry of Agriculture and Rural Affairs y de sus laboratorios permite cerciorarse eficazmente de la aplicación de la normativa turca vigente;
Whereas the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in Turkey;

El « Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) », será la autoridad competente en la República de Corea para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

►M16 Autoridad de certificación : Ministry for Primary Industries (MPI) ◄
►M16 Certificate-issuing bodies : Ministry for Primary Industries (MPI) ◄

Mediante su sentencia de 14 de diciembre de 1989, en el procedimiento prejudicial (The Queen contra Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Jaderow Ltd, asunto C-216/87), el Tribunal de Justicia reconoció el derecho de un Estado miembro a exigir que un buque pesquero que enarbole su pabellón tenga un vínculo económico real con dicho Estado, siempre que dicho vínculo se refiera solamente a las relaciones entre las actividades pesqueras de dicho buque y las poblaciones que viven de la pesca, así como las industrias conexas.
By its judgment of 14 December 1989, in a case referred for a preliminary ruling (The Queen v. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Jaderow Ltd, case C-216/87), the Court of justice recognised the right of a Member State to require that a fishing vessel flying its flag has a real economic link with that State if that link concerns only the relations between that vessel's fishing operations and the population dependent on fisheries and related industries.

El Department of Fisheries Resources (DFR) del Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries será la autoridad competente en Uganda para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
The "Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" shall be the competent authority in Uganda for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

Amit, al igual que otros tantos antes, descubrió la música industrial a través de Nine Inch Nails, que conoció después de “haberse dejado seducir” por Nirvana y Alice In Chains. Luego descubrió Ministry, Marilyn Manson y los noruegos Zeromancer, lo que confirmó su amor por la música industrial en general.
The good news is there’s now more Professor Kliq available for free download than ever, now neatly wrapped up in two soberly titled albums: “ Community Service ” and “ Community Service II “.

Y entonces sostiene: “Jesucristo nunca pretendió que predicar fuera privilegio exclusivo de ciertos rangos del clero” (The Glorious Ministry of the Laity [El glorioso ministerio de los laicos]).
(The Glorious Ministry of the Laity) He also maintains: “Preaching was never meant by Jesus Christ to be the exclusive privilege of certain ranks of the ministry.”

El «Ministry of Agriculture and Natural Resources - Fisheries Department (MANR-FD)» será reconocido como la autoridad competente en Gambia para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
The Ministry of Agriculture and Natural Resources - Fisheries Department (MANR-FD) is recognized as the competent authority in Gambia for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

Aunque EE produjo sólo dos aviones antes de que sus actividades pasaron a formar parte de la BAC, el equipo de diseño aportó sugerencias para muchos proyectos del Air Ministry.
Although English Electric produced only two aircraft designs before their activities became part of BAC, the design team put forward suggestions for many Air Ministry projects.

Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de mayo de 1996. - The Queen contra Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Ltd. - Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. - Libre circulación de mercancías - Protección de los animales - Directiva de armonización - Artículo 36 del Tratado CE - Responsabilidad extracontractual de un Estado miembro por infracción del Derecho comunitario. - Asunto C-5/94.
Judgment of the Court of 23 May 1996. - The Queen v Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Ltd. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Free movement of goods - Protection of animals - Harmonizing directive - Article 36 of the EC Treaty - Non-contractual liability of a Member State for breach of Community law. - Case C-5/94.

Concretamente, el «Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE)» está en condiciones de verificar eficazmente la aplicación de las disposiciones en vigor.
In particular, the ‘Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE)’ is capable of effectively verifying the implementation of the rules in force.

En particular, la «Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)» está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de las normas vigentes.
In particular, the ‘Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)’, is capable of effectively verifying the implementation of the rules in force.

Considerando que, con arreglo a la letra c) del mismo apartado, es oportuno elaborar una lista de establecimientos autorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicación del Ministry of National Development, Primary Production Department a la Comisión; que, por lo tanto, el Ministry of National Development, Primary Production Department debe asegurarse de que se cumplan las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Ministry of National Development, Primary Production Department to the Commission; whereas it is therefore for the Ministry of National Development, Primary Production Department to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC;

Después de que Ministry terminara la relación comercial con Warner Bros. Records, la discográfica publicó el álbum de grandes éxitos Greatest Fits en el 2001, el cual incluía una nueva canción, "What About Us?".
After Ministry split from Warner Bros., the label issued the 2001 collection Greatest Fits, which featured a new song, "What About Us?".

Considerando que el Ministry of National Development, Primary Production Department ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE y de requisitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autorización de los establecimientos;
Whereas the Ministry of National Development, Primary Production Department has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval of establishments;

(1) En la Decisión 2002/862/CE de la Comisión(2), se establece que el "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection" es la autoridad competente en Kazajistán para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
(1) In Commission Decision 2002/862/EC(2), the "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection" is identified as the competent authority in Kazakhstan for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

See also Ministry of Foreign Affairs press statement: International Court of Justice awards sovereignty of Pedra Branca to Singapore, 23 May 2008, Ministry of Foreign Affairs, 23 de mayo de 2008, archivado desde el original el 18 de febrero de 2012, consultado el 1 de septiembre de 2008 ; Valerie Tan (23 de mayo de 2008), MFA says ICJ's judgement on Pedra Branca brings closure, Channel NewsAsia, consultado el 1 de septiembre de 2008 ; «International law will continue to guide Singapore: MFA», The Straits Times (reproduced on AsiaOne), 24 de mayo de 2008 ; Transcript of Senior Minister-of-State Balaji Sadasivan's replies to Parliamentary Questions and a Supplementary Question, 21 July 2008, Ministry of Foreign Affairs (Singapore), 21 de julio de 2008, archivado desde el original el 14 de febrero de 2009, consultado el 1 de septiembre de 2008 .
See also Ministry of Foreign Affairs press statement: International Court of Justice awards sovereignty of Pedra Branca to Singapore, 23 May 2008, Ministry of Foreign Affairs, 23 May 2008, archived from the original on 18 February 2012, retrieved 1 September 2008; Valerie Tan (23 May 2008), MFA says ICJ's judgement on Pedra Branca brings closure, Channel NewsAsia, retrieved 1 September 2008; "International law will continue to guide Singapore: MFA", The Straits Times (reproduced on AsiaOne), 24 May 2008; Transcript of Senior Minister-of-State Balaji Sadasivan's replies to Parliamentary Questions and a Supplementary Question, 21 July 2008, Ministry of Foreign Affairs (Singapore), 21 July 2008, archived from the original on 14 February 2009, retrieved 1 September 2008.

Keith, Carol y Eddie van todos al Sabresonic y después al Ministry.»
Keith and Carol and Eddie, they’re all going down to Sabresonic and then on to the Ministry.

El 'Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health' será la autoridad competente de Maldivas encargada de verificar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.".
The Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health shall be the competent authority in Maldives for verifiying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."

En estas circunstancias, el Sr. Bostock entabló en mayo de 1990 una acción judicial contra el Ministry of Agriculture ante la High Court, solicitando que se obligara al Gobierno a adoptar las medidas necesarias para que se pagara una indemnización a los arrendatarios que habían abandonado sus explotaciones entre abril de 1984 y septiembre de 1986.
On that basis in May 1990 Mr Bostock brought proceedings against the Ministry of Agriculture before the High Court claiming that the Government be required to make suitable provision for compensation to be paid to tenants surrendering holdings between April 1984 and September 1986.

Considerando que, en la República de Corea el « Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries-National Fisheries Administration-National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) », está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente
in the Republic of Korea the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries-National Fisheries Administrations-National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS) is capable of effectively verifying the application of the laws in force

La Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources será la autoridad competente de Seychelles para comprobar y certificar que los productos de la pesca y la acuicultura cumplen los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
The "Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources" shall be the competent authority in the Seychelles for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

Pantalla 3: TANK, Darrel. Imagen en la revista: «Ministry» (Junio-Julio 2000), Seventh-day Adventist Ministerial Association, p.40.
Screen 2: In: «Egermeier’s Bible Story Book» (EGERMEIER, Elsie E.), The Warner Press, 1963, p.395.