Misil balístico de alcance intermedio oor Engels

Misil balístico de alcance intermedio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

intermediate-range ballistic missile

ballistic missile with a range of 3,000–5,500 km

IRBM

afkorting

voorbeelde

Otros sitios, aún sin completar, parecen estar diseñados para mísiles balísticos de alcance intermedio capaces de viajar a más de...
Additional sites, not yet completed, appear to be designed for intermediate range ballistic missiles capable of traveling more than...

Pregunta: Hoy, a las siete de la mañana, Corea del Norte ejecutó un nuevo lanzamiento del misil balístico de alcance intermedio Musudan.
Question: Today at 7 am, the DPRK carried out yet another launch of a Musudan medium-range ballistic missile.

En 1961, los EE.UU. desplegaron 15 IRBM Júpiter (misiles balísticos de alcance intermedio) en Izmir, Turquía, dirigidos a las ciudades occidentales de la URSS, incluyendo Moscú.
In 1961, the U.S. deployed 15 Jupiter IRBMs (intermediate-range ballistic missiles) at İzmir, Turkey, aimed at the western USSR's cities, including Moscow.

Con el bloque IB y las mejoras asociadas a su uso en buques, la Marina gana la capacidad de defensa contra misiles de alcance medio y algunos misiles balísticos de alcance intermedio.
With block IB and associated ship-based upgrades, the Navy gains the ability to defend against medium range missiles and some Intermediate Range Ballistic Missiles.

Un misil balístico de alcance intermedio (del inglés: Intermediate-Range Ballistic Missile, IRBM) es un misil balístico con un alcance de 3.000–5.500 km, entre un misil balístico de alcance medio y un misil balístico intercontinental.
An intermediate-range ballistic missile (IRBM) is a ballistic missile with a range of 3,000–5,500 km (1,864–3,418 miles), between a medium-range ballistic missile (MRBM) and an intercontinental ballistic missile (ICBM).

Otras categorías de misiles cuya prohibición y eliminación se podría examinar son los misiles balísticos intercontinentales, los misiles balísticos de alcance intermedio, todos los misiles provistos de armas de destrucción en masa y los sistemas portátiles de defensa antiaérea.
Other categories of missiles which might be considered for prohibition and elimination include intercontinental ballistic missiles, intermediate-range ballistic missiles, all missiles armed with weapons of mass destruction and man-portable air defence systems.

Otras categorías de misiles cuya prohibición y eliminación se podría examinar son los misiles balísticos intercontinentales, los misiles balísticos de alcance intermedio, todos los misiles provistos de armas de destrucción en masa y los sistemas portátiles de defensa antiaérea
Other categories of missiles which might be considered for prohibition and elimination include intercontinental ballistic missiles, intermediate-range ballistic missiles, all missiles armed with weapons of mass destruction and man-portable air defence systems

De los 750 misiles balísticos de alcance intermedio propiedad en el presente de los rusos, y que apuntan a los países europeos de la OTAN se cree que un considerable número son de combustible líquido y que están almacenados sobre la superficie.
Of the 750 intermediate-range ballistic missiles at present held by the Russians and targeted on the European countries of the NATO alliance, it is believed that a considerable number are liquid-fuelled and are stored above ground.

China trabaja actualmente para reemplazar sus 20 misiles de largo alcance mantenidos en silos por otros nuevos y de mayor alcance y desarrolla un nuevo misil balístico intercontinental de alcance intermedio, que podrá lanzarse desde plataformas móviles y empezar a utilizarse hacia fines del presente decenio, así como una variante del antedicho misil que tiene mayor alcance.
China was currently replacing its 20 silo-based long-range missiles with a longer-range variant and was developing a new mobile intermediate-range intercontinental ballistic missile (ICBM), which could be deployed by the end of the decade, as well as a longer-range variant.

China trabaja actualmente para reemplazar sus # misiles de largo alcance mantenidos en silos por otros nuevos y de mayor alcance y desarrolla un nuevo misil balístico intercontinental de alcance intermedio, que podrá lanzarse desde plataformas móviles y empezar a utilizarse hacia fines del presente decenio, así como una variante del antedicho misil que tiene mayor alcance
China was currently replacing its # silo-based long-range missiles with a longer-range variant and was developing a new mobile intermediate-range intercontinental ballistic missile (ICBM), which could be deployed by the end of the decade, as well as a longer-range variant

Desde enero, la República Popular Democrática de Corea ha realizado dos ensayos nucleares y por lo menos 25 lanzamientos que utilizan tecnología de misiles balísticos, entre ellos, lanzamientos de satélite, misiles balísticos lanzados desde un submarino, y misiles balísticos de alcance medio e intermedio.
Since January, the Democratic People’s Republic of Korea has conducted two nuclear tests and at least 25 launches using ballistic missile technology, including launches of a satellite, submarine-launched ballistic missiles, and medium- and intermediate-range ballistic missiles.

Por “misil de alcance intermedio” se entiende todo misil balístico o de crucero que tenga un alcance superior a # kilómetros e igual o inferior a # kilómetros
"Intermediate-Range Missile" means a ballistic or cruise missile having a range capability in excess of # kilometers but not in excess of # kilometers

Por “misil de alcance intermedio” se entiende todo misil balístico o de crucero que tenga un alcance superior a 1.000 kilómetros e igual o inferior a 5.500 kilómetros.
"Intermediate-Range Missile" means a ballistic or cruise missile having a range capability in excess of 1,000 kilometers but not in excess of 5,500 kilometers.

Otras posibles configuraciones incluyen en llevar una nueva generación de misiles de crucero supersónicos e hipersónicos, y misiles balísticos de alcance intermedio de lanzamiento sumergido, vehículos aéreos no tripulados (en inglés: Unmanned Aerial Vehicle, UAV), el misil señuelo ADM-160 MALD, sensores para guerra anti-submarina o de inteligencia, sensores para vigilancia y misiones de reconocimiento, sistemas de guerra contra minas, tales como el Sistema de Reconocimiento de Minas de Largo Plazo AN/BLQ-11 (en inglés: Long Term Mine Reconnaissance System, LMRS), y los contenedores de carga especializada como el Lanzador Flotante Universal Externo (en inglés: Broaching Universal Buoyant Launcher, BUBL) y el Sistema de Cápsula Sigilosa Asequible.
Other payload possibilities include new generations of supersonic and hypersonic cruise missiles, and Submarine Launched Intermediate Range Ballistic Missiles, unmanned aerial vehicles, the ADM-160 MALD, sensors for antisubmarine warfare or intelligence, surveillance, and reconnaissance missions, countermine warfare payloads such as the AN/BLQ-11 Long Term Mine Reconnaissance System, and the broaching universal buoyant launcher and stealthy affordable capsule system specialized payload canisters.

El THAAD (Terminal High Altitude Area Defense), es un sistema del ejército de Estados Unidos para derribar misiles balísticos de corto, medio y alcance intermedio en su fase terminal, por medio de un sistema de impacto directo.
Terminal High Altitude Area Defense (THAAD), formerly Theater High Altitude Area Defense, is an American anti-ballistic missile defense system designed to shoot down short-, medium-, and intermediate-range ballistic missiles in their terminal phase (descent or reentry) by intercepting with a hit-to-kill approach.

La reunión se llevó a cabo para seguir las discusiones sobre la ampliación de vuelta a sus alcance intermedio arsenales de misiles balísticos en Europa.
The meeting was held to pursue discussions about scaling back their intermediate-range ballistic missile arsenals in Europe.

Como resultado de la aplicación del Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas de 1987 sobre la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de menor alcance (Tratado sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio), se eliminaron 1.846 misiles balísticos basados en tierra y misiles de crucero con un alcance de 500 a 5.500 kilómetros y los 825 lanzadores asociados.
Through the implementation of the 1987 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles, 1,846 land-based ballistic and cruise missiles with a range of 500-5,500 km and 825 launchers for such missiles were destroyed.

En lo que se refiere a su fuerza de submarinos equipados con misiles balísticos, trabaja ahora con miras a reemplazar su misil experimental por otro de alcance intermedio, más fiable, y a construir un nuevo submarino.
As for its ballistic missile submarine force, it was currently working to replace the experimental missile with a more reliable, medium-range missile and was developing a new submarine.

En lo que se refiere a su fuerza de submarinos equipados con misiles balísticos, trabaja ahora con miras a reemplazar su misil experimental por otro de alcance intermedio, más fiable, y a construir un nuevo submarino
As for its ballistic missile submarine force, it was currently working to replace the experimental missile with a more reliable, medium-range missile and was developing a new submarine

En virtud de sus disposiciones, se destruyeron completamente 1.846 misiles balísticos y de crucero lanzados desde tierra de alcance intermedio (1.000 a 5.500 kilómetros) y de corto alcance (500 a 1.000 kilómetros) y 825 lanzamisiles.
Under its provisions, 1,846 intermediate-range (1,000-5,500 km) and short-range (500-1,000 km) ground-launched ballistic and cruise missiles and 825 missile launchers were completely destroyed.

Por ejemplo, la Asamblea General acogió con beneplácito el Tratado de # entre los Estados Unidos de América y la entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la eliminación de sus misiles balísticos y de crucero lanzados desde tierra de alcance intermedio y de menor alcance
The # ntermediate Range Nuclear Forces Treaty (INF Treaty), eliminating the intermediate-range and shorter-range ground-launched ballistic and cruise missiles of the United States of America and the then Union of Soviet Socialist Republics, was thus welcomed by the General Assembly

Esos ejercicios en la Unión Soviética probaban nuevas armas, incluidos los misiles balísticos de alcance intermedio.
Those exercises saw the Soviet Union test new weapons, including intermediate-range ballistic missiles.

Creemos que el misil balístico de alcance intermedio de 2200 nm (SS-5) probablemente esté destinado a estos sitios...
We believe that the 2200-nm (SS-5) intermediate range ballistic missile is probably intended for these sites...