misil antitanque dirigido oor Engels

misil antitanque dirigido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ATGM

naamwoord

anti-tank guided missile

antitank guided missile

voorbeelde

Armas antitanque dirigidas, incluidos misiles antitanque dirigidos, y municiones y componentes diseñados especialmente para ellos;
Anti-tank guided weapons, including anti-tank guided missiles (ATGMs) and ammunition and components specially designed for these items;

Armas antitanque dirigidas, incluidos misiles antitanque dirigidos, y municiones y componentes diseñados especialmente para estas armas;
Anti-tank guided weapons, including Anti-tank Guided Missiles (ATGMs) and ammunition and components specially designed for these items;

Armas antitanque dirigidas, especialmente misiles antitanque dirigidos, sus municiones y componentes.
Guided anti-tank weapons, especially guided anti-tank missiles, their ammunition and components.

Armas antitanque dirigidas, especialmente misiles antitanque dirigidos, sus municiones y componentes.
Guided anti-tank weapons, especially guided anti-tank missiles, their ammunition and components;

Armas antitanque dirigidas, incluidos misiles antitanque dirigidos, y municiones y componentes diseñados especialmente para estas armas;
Anti-tank guided weapons, including anti-tank guided missiles (ATGMs) and ammunition and components specially designed for these items;

Armas antitanque dirigidas, especialmente misiles antitanque dirigidos, sus municiones y componentes;
Guided anti-tank weapons, especially guided anti-tank missiles, their ammunition and components;

Armas antitanque dirigidas, incluidos misiles antitanque dirigidos, y municiones y componentes diseñados especialmente para ellos;
Anti-tank guided weapons, including Anti-tank Guided Missiles (ATGMs) and ammunition and components specially designed for these items;

El Grupo también pidió a las autoridades francesas que le facilitaran información sobre dos misiles antitanque dirigidos del modelo MILAN y confirmaran a qué países habían sido transferidos originalmente.
The Panel also requested the French authorities to provide information relating to two MILAN anti-tank guided missiles and to confirm to which country the items had originally been transferred.

También es alarmante la gravedad de los ataques, en los que se utilizan, además de misiles Grad, cohetes y proyectiles de mortero, misiles antitanque dirigidos contra la población civil israelí.
Another alarming escalation is the nature of the attacks, which involve, in addition to Grad missiles, rockets and mortar shells, anti-tank missiles aimed at Israeli civilian populations.

También preocupa seriamente la mayor gravedad de los ataques, en los que, además de cohetes, granadas de mortero y misiles Grad, se utilizan misiles antitanque dirigidos a la población civil israelí.
Also alarming is the escalation in the nature of the attacks, which, in addition to Grad missiles, rockets and mortar shells, involve anti-tank missiles aimed at Israeli civilian populations.

También es alarmante el carácter cada vez más grave de los atentados, en los que han empezado a utilizarse, además de misiles Grad, cohetes y granadas de mortero, misiles antitanque dirigidos contra la población civil israelí.
Another alarming escalation is the nature of the attacks, which have started to involve, in addition to Grad missiles, rockets and mortar shells, anti‐tank missiles aiming at Israeli civilian populations.

Todos hemos visto en nuestras pantallas de televisión el empleo de aeroplanos, carros blindados, granadas perforantes y misiles antitanque dirigidos hacia las cabezas y cuerpos de niños, que fueron asesinados a sangre fría, para no hablar de la destrucción injustificada de sus hogares y bienes
We have all seen on television the use of aeroplanes, tanks, armour-piercing shells and anti-tank missiles directed at the heads and bodies of children who were killed in cold blood, not to mention the unjustified destruction of their homes and property

Todos hemos visto en nuestras pantallas de televisión el empleo de aeroplanos, carros blindados, granadas perforantes y misiles antitanque dirigidos hacia las cabezas y cuerpos de niños, que fueron asesinados a sangre fría, para no hablar de la destrucción injustificada de sus hogares y bienes.
We have all seen on television the use of aeroplanes, tanks, armour-piercing shells and anti-tank missiles directed at the heads and bodies of children who were killed in cold blood, not to mention the unjustified destruction of their homes and property.

• Suspender todos los ataques con cualquier tipo de armas, incluidos misiles, morteros y misiles dirigidos antitanque, así como el empleo de aviones de combate;
To cease attacks with any weapons, including rockets, mortars and anti-tank guided missiles, and to cease using combat air forces;

Sistema de misiles dirigidos antitanque 9M113
9M113 anti-tank guided missile system

Misil dirigido antitanque 9M14M
9M14M anti-tank guided missile

Se exportaron a Egipto 90 YPR-765 (lanzadores de misiles dirigidos antitanque TOW a remolque)
90 YPR-765 (tow ATGM launcher) have been exported to Egypt

ehículos blindados de transporte de tropas y vehículos blindados de combate para infantería y lanzadores de misiles dirigidos antitanque
Armoured personnel carriers, armoured infantry fighting vehicles and anti-tank guided missile launchers

Entre las armas inspeccionadas por el Grupo se encontraban sistemas de armas y componentes avanzados, como misiles superficie-aire de corto alcance SA-24 y sistemas portátiles de defensa antiaérea SA-7b, misiles antitanque dirigidos (Metis-M, Konkurs-M y MILAN) y distintos tipos de armas pequeñas, ligeras y pesadas y municiones (véanse los anexos XIII y XIV del presente informe).
Among the arms inspected by the Panel, advanced weapons systems and components were found, including SA-24 short range surface-to-air missiles and SA-7b man-portable air defence systems, anti-tank guided missiles (Metis-M, Konkurs-M and MILAN) and various types of small, light and heavy weapons and ammunition (see annexes XIII and XIV to the present report).

El mantenimiento del procedimiento de autorización previa de las transferencias de armas pesadas (a saber, lanzacohetes antitanque portátiles; proyectiles; armas ligeras antitanque; granadas de fusil o lanzagranadas; misiles tierra-aire, incluidos los sistemas portátiles de defensa antiaérea; morteros de calibre superior a 82 mm; armas antitanque dirigidas, incluidos misiles antitanque dirigidos, y municiones y componentes diseñados especialmente para ellos; aeronaves de combate, etc.).
No change to the pre-authorization procedure for transfers of heavy weaponry (namely, portable anti-tank rocket launchers; rockets; anti-tank light weaponry; rifle grenades and grenade launchers; surface-to-air missiles, including man-portable air defence systems; mortars with a calibre greater than 82 millimetres; guided anti-tank weapons, in particular guided anti-tank missiles, and ammunition and components therefor; armed aircraft; and the like).