Mosasaurus oor Engels

Mosasaurus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mosasaurus

voorbeelde

La familia Mosasauridae se divide en varias subfamilias, siendo Mosasaurus situado en Mosasaurinae.
The family Mosasauridae is split into several subfamilies, with Mosasaurus being placed within Mosasaurinae.

Esta subfamilia, a su vez, se divide en agrupaciones menores o tribus, en las que Mosasaurus se asocia con Clidastes, Moanasaurus, Amphekepubis y Liodon en la tribu Mosasaurini.
This subfamily, in turn, is further split into smaller tribes, with Mosasaurus being grouped with Clidastes, Moanasaurus, and Liodon in the tribe Mosasaurini.

En Norteamérica, Edward Drinker Cope encontró otro mosasaurio en 1869, pero lo había identificado como Mosasaurus.
In North America, Edward Drinker Cope found another mosasaur in 1869, but had identified it as Mosasaurus.

También hay un anfiteatro que da a la laguna para ver en vivo las alimentaciones de Mosasaurus (similar a SeaWorld); las filas de asientos se pueden bajar debajo de la superficie para ver a la criatura detrás del vidrio.
There is also an amphitheater overlooking the lagoon for live viewings of Mosasaurus feedings (similar to SeaWorld); the seating rows can be lowered beneath the surface to view the creature behind glass.

Una enorme laguna donde vive el Mosasaurus forma la pieza central del complejo de visitantes, alrededor del cual se centran los hoteles, la terminal de trenes y el centro comercial.
An enormous lagoon where the Mosasaurus lives forms the centerpiece of the visitor complex, around which the hotels, train terminal and shopping village are centered.

En 1808, Cuvier identificó un fósil encontrado en Maastricht como un reptil marino gigante que más tarde sería nombrado Mosasaurus.
In 1808, Cuvier identified a fossil found in Maastricht as a giant marine reptile that would later be named Mosasaurus.

Mosasaurus estuvo entre los últimos y mayores géneros de mosasaurios que se han hallado.
Mosasaurus was among the last of the mosasaurids, and among the largest.

Esta superfamilia incluye tanto a los mayores lagartos acuáticos conocidos, los mosasaurios Tylosaurus y Mosasaurus (más de 15 metros de largo), como también al mayor lagarto terrestre conocido, el Megalania (5-6 metros de largo), y al mayor lagarto terrestre actual, el dragón de Komodo (Varanus komodoensis, de más de 3 metros).
This superfamily includes the largest-known terrestrial lizard, Megalania (5–6 meters), and the largest extant lizard, the Komodo dragon (Varanus komodoensis, 3+ meters).

Inadvertidamente dejan las puertas de la laguna abiertas en un apuro para evacuar, y el Mosasaurus se escapa hacia mar abierto.
The retrieval team inadvertently leave the gates to the lagoon open in a rush to evacuate, and the Mosasaurus escapes into the open ocean.

Tenía un cuerpo amplio en forma de barril, y con sus grandes ojos, pobre visión binocular y bulbos olfatorios mal desarrollados, los expertos creen que Mosasaurus vivía cerca de la superficie del océano, donde se alimentaba de peces, tortugas, amonitas, y posiblemente mosasaurios más pequeños.
It had a deep, barrel-shaped body, and with its fairly large eyes, poor binocular vision, and poorly developed olfactory bulbs, experts believe that Mosasaurs lived near the ocean surface, where it preyed on fish, turtles, ammonites as well as smaller Mosasaurs.

En 1808 Georges Cuvier confirmó esta conclusión, aunque le Grand Animal fossile de Maëstricht no fue realmente llamado Mosasaurus («reptil del río Mosa») hasta 1822 y no se le dio su nombre completo de especie, Mosasaurus hoffmannii, hasta 1829.
In 1808, Georges Cuvier confirmed this conclusion, although le Grand Animal fossile de Maëstricht was not actually named Mosasaurus ('Meuse reptile') until 1822 and not given its full species name, Mosasaurus hoffmannii, until 1829.

Los pterosaurios atacan el parque en sí; en el caos, Zara es secuestrada por los pterosaurios antes de caer en la laguna del parque y ser inadvertidamente devorada por el Mosasaurus del parque.
The pterosaurs then attack the resort itself; in the chaos, Zara is carried off by pterosaurs before falling into the park's lagoon and being devoured by the park's Mosasaurus.

La gruesa concha de la amonita no la puede proteger contra el Mosasaurus.
The ammonite’s thick shell can’t protect it against Mosasaurus.

Su rango de tamaño iba desde unos de los mosasaurios más pequeños conocidos (Carinodens, 3–3.5 metros), a taxones de talla media (Clidastes, 6 metros o más), hasta los mayores mosasaurios (Mosasaurus hoffamannii) alcanzando aproximadamente 17 metros de longitud.
They ranged in size from some of the smallest known mosasaurs (Carinodens, 3–3.5 meters), to medium-sized taxa (Clidastes, 6+ meters), to the largest of the mosasaurs (Mosasaurus hoffmannii) potentially reaching about 15 m in length.

Unos nadaban hasta las profundidades del océano, como el Teleosaurus. 17 El Mosasaurus abre sus poderosas mandíbulas.
And some swam out in the deep ocean, as Teleosaurus did. 17 Mosasaurus opens its powerful jaws.

En 1822 William Daniel Conybeare lo nombró Mosasaurus por el nombre latino (Mosa) del río Maas (o Meuse) que pasa junto al monte Saint Peter, siendo el segundo cráneo el holotipo, MNHNP AC9648.
In 1822 William Daniel Conybeare named it Mosasaurus after the Latin name (Mosa) of the Maas (Meuse) River passing along Mount Saint Peter, the second skull being the holotype, MNHNP AC9648.

Dado que el género fue nombrado a principios del siglo XIX, numerosas especies han sido asignadas a Mosasaurus.
Since the genus was first named in the early 19th century, numerous species have been assigned to Mosasaurus, both from North America and Europe.

Una noche, un equipo de mercenarios llega a la isla para recuperar una muestra de ADN de los restos de la Indominus rex, que se encuentran en el fondo de la laguna del Mosasaurus.
A small team of mercenaries arrives on the abandoned Isla Nublar to collect DNA from the remains of the Indominus rex at the bottom of the park's lagoon.

Después de enviar una pieza de hueso a la superficie, el equipo es atacado por el Mosasaurus y el Tyrannosaurus rex.
After successfully collecting a bone fragment, the team's survivors barely escape the island following attacks by the Mosasaurus and Tyrannosaurus rex.

Los tiburones prehistóricos que se alimentaban de reptiles marinos se extinguieron hace 66 millones de años cuando sus fuentes de alimento —como el Mosasaurus de 17 metros, al que vemos al fondo— también perecieron.
Prehistoric sharks that ate marine reptiles went extinct 66 million years ago when their food sources—such as the 56-foot-long Mosasaurus, seen here in the background—also perished.

Cuando uno de los Pteranodontes trató de recuperarla, casi a punto de ahogarla en el proceso, el Mosasaurus emergió del agua y devoró tanto a Zara como al pterosaurio atacante.
When one of the Pteranodons tried to grab her again, the Mosasaurus emerged out of the water and devoured both Zara and the attacking pterosaur.

El mosasaurus de Maastricht (las primeras discusiones sobre la evolución de formas de vida)
The mosasaur of Maastricht (the first discussions about the evolution of forms of life)

Otra mujer, Laura Sorkin de Jurassic Park: The Game, ha muerto de forma similar al ser comido por un Tylosaurus, un pariente de Mosasaurus.
Another woman, Laura Sorkin from Jurassic Park: The Game, has died in a similar fashion by being eaten by a Tylosaurus a relative of Mosasaurus.

La romántica pero inexacta representación del descubrimiento del Mosasaurus de De Saint-Fond, mostrando a Hoffmann a la izquierda.
De Saint-Fond's romantic but inaccurate presentation of the discovery of Mosasaurus showing Hoffmann on the left.

Además, al igual que el Kaprosuchus, el Baryonyx aparecerá en una trayectoria más diagonal que en una trayectoria directamente vertical, lo que hace que sea un poco más difícil escapar de Mosasaurus y Plesiosaurios.
Additionally, much like the Kaprosuchus, the Baryonyx will surface in a more diagonal trail rather than a directly vertical path, making it slightly more difficult to escape from Mosasaurs and Plesiosaurs.