Mosca oor Engels

Mosca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Housefly

mosca

/'mos.ka/ naamwoord vroulike

persona que siempre se está cagando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fly

naamwoord

insect of the order Diptera

Hay una mosca zumbando frente a la pescadería.
There is a fly buzzing in front of the fish shop.

dough

naamwoord

money (slang)

Si no aflojáis la mosca, os rompo la cara a los dos o vais a la cárcel.
You give me that dough or I'll beat you both up or have you pinched.

housefly

naamwoord

two-winged insects characterized by active flight

Usamos drones de reconocimiento de una fracción del tamaño de una mosca común.
We have been using airborne recon drones a fraction of the size of your common housefly.

bug · blowfly · bee · mosquito · midge · money · Mouse · cross · dosh · goatee · mad · moth · nuisance · sore · bluebottle · musca · cash · lettuce · bread · bore · Fly Weight · house-fly · housefly(muŝo)

voorbeelde

Viven su existencia de un día al sol y crían y vuelven al agua como moscas para pesca.
They live their day in the sun and they breed and they fall back as spinners to the water.

El día se había puesto caluroso y gris, como esos días en que parece que hubiera dos veces más moscas que de costumbre.
It had become one of those hot, grey days when there seem to be twice as many flies as usual.

Mi madre siempre decía que se atraen más moscas con miel que con vinagre.
Mom always said you draw more flies with honey than vinegar.

Sólo con una mirada a tu excepcionalmente hermosa cara y tu devastadora sonrisa y caen a tus pies como moscas.
One look at your exceptionally handsome visage, your devastating smile, and they fall at your feet like raindrops.""

Cuando llegaba la dura presión de un recuerdo, el acudir a una botella se volvió tan sencillo como matar una mosca.
When the harsh push of memory ran through Louie, reaching for his flask became as easy as slapping a swatter on a fly.

Los hombres que habían trabajado en la planta de cría de moscas lo describieron como un trabajo duro.
The men who had worked at the bug-breeding plant had described it as difficult work.

Tenía las alas cruzadas sobre el dorso, por lo que parecía más aerodinámico que la mosca común.
Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.

El Doctor y Christina encuentran a una pareja de tritovoros, una especie con la apariencia de moscas antropomórficas que les llevan a su nave espacial rota.
The Doctor and Christina spot a sandstorm on the horizon when they are met by two Tritovores, a species resembling anthropomorphic flies, who take them to their wrecked spaceship.

Las moscas (o enjambres de insectos) infectan la Tierra, pero no se acercan a Gesén, donde habitan los hebreos.
Flies (or swarms of insects) infest the land, but not Goshen, where the Hebrews live.

Shaggy, ¿qué mosco te picó?
Shaggy, what's gotten into you?

Han patentado su propia edad de oro; pero es una edad algo salpicada por las moscas desde la guerra».
They’ve patented their own golden age; but it’s a trifle flyblown since the war.”

Pero Iván no podía ni matar una mosca.
But Ivan he couldn't even kill a fly.

Acoge con beneplácito el plan de acción de la Organización de la Unidad Africana para alcanzar los objetivos de la campaña panafricana de erradicación de la mosca tsé-tsé y la tripanosomiasis;
Welcomes the Organization of African Unity plan of action for a campaign to achieve the goal of the Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign initiative;

Se trata de pequeños escarabajos negros cuyos adultos y larvas se alimentan de los huevos y larvas de las moscas.
These are small black beetles whose adults and larvae feed on the eggs and larvae of flies.

Giancana desdeñó la respuesta con un gesto como del que aparta una mosca.
Giancana swatted the answer away like a fly.

Me entregó el frasco y mañana mandaré analizar el contenido, por si las moscas.
She’s handed me the bottle and I’ll have its contents analysed tomorrow just to make sure.’

Lo único que recuerdo es que cuando pasamos por allí, las moscas se desbandaron del cadáver como esquirlas de metralla
All I remember is that when I marched by, flies exploded off the old man like pieces of shrapnel

—Tenemos que encontrar una salida o seremos los siguientes en el menú de las moscas.
“We’ve got to figure a way out of here or we’ll be next on the flies’ menu.

Se tocó torpemente la oreja, rozando las moscas, y captó de nuevo aquella palabra: «Purgatorio».
He pawed clumsily at his ear, brushing at the flies, and caught that word again: “purgatory.”

Me quedé de pie, tratando de apartar las moscas de mis ojos y mis orejas.
I stood around trying to keep the flies out of my eyes and ears.

Tocar el hielo... Dominar la respiración, ignorar las moscas que le zumbaban en la cara, ignorar el calor.
Touching the ice... Controlling his breathing, ignoring the flies buzzing into his face, ignoring the heat.

Rylin miró primero a su hermana, y después de nuevo a Hiral, preguntándose qué mosca le habría picado.
Rylin made eye contact with her sister, then looked back at Hiral, wondering what had set him off.

Nos viene a la memoria una vieja canción de Burl Ives que empieza con las palabras siguientes: "Érase una anciana que se tragó una mosca: quizá morirá".
One is reminded of an old song by Burl Ives, which begins “There was an old lady who swallowed a fly – perhaps she’ll die.”

Trabajo en un nuevo concepto de trampas para las moscas (las moscas perciben longitudes de onda situadas en el espectro visible o en el espectro ultraviolado según estén volando o estén quietas).
The optimisation of luminous fly traps, with the knowledge that flies can sense wave-lengths situated in the visible spectre or the ultra violet spectre whether in flight or at a stand-still.

No se oía ni una mosca cuando empezó a hablar
A pin couldn' t drop when he started to speak