Mullus oor Engels

Mullus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mullus

naamwoord

pescado crudo (en trozos) del género Mullus
raw fish (in pieces) of the genus Mullus

goatfishes

naamwoord

género de peces

genus of fishes

genus Mullus

naamwoord

pescado crudo (en trozos) del género Mullus
raw fish (in pieces) of the genus Mullus

Soortgelyke frases

Mullus surmuletus
Mullus surmuletus

género Mullus
Mullus · genus Mullus

Mullus barbatus
Mullus barbatus

Mullus spp
Mullus spp

Mullus argentinae
Mullus argentinae

voorbeelde

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1626/94, en lo que atañe a todas las capturas de merluza (Merluccius merluccius) y de salmonete (Mullus spp.) efectuadas en el mar Adriático con red de arrastre de fondo, se autorizarán tamaños inferiores a los indicados en el Anexo IV del citado Reglamento, en las condiciones siguientes:
Article 8 (1) of Regulation (EC) No 1626/94 notwithstanding, all catches of hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.) taken in the Adriatic Sea by bottom trawls may include fish smaller in size than indicated in Annex IV to that Regulation, on the following terms:

Salmonetes (Mullus spp.)
Sur and Red Mullets (Mullus spp)

i) para la merluza (Merluccius merluccius) y los salmonetes (Mullus spp.), hasta un máximo de un 6 % en 2019 y 2020, y de un 5 % en 2021, del total anual de capturas de dichas especies efectuadas por buques que utilicen redes de arrastre de fondo;
(i) for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;

Dicho plan debe tener en cuenta el carácter mixto de esta pesca y la dinámica entre las diversas especies capturadas: la merluza (Merluccius merluccius), el salmonete de fango (Mullus barbatus), el langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea), la gamba de altura (Parapenaeus longirostris), la gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus) y la cigala (Nephrops norvegicus).
The plan should take account of the mixed nature of the fisheries and the dynamics between the stocks driving them, i.e. hake (Merluccius merluccius), red mullet (Mullus barbatus), deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), Norway lobster (Nephrops norvegicus), blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea).

Las tres nuevas recomendaciones conjuntas proponen asimismo ampliar la aplicación de la exención de minimis, como prevé el artículo 15, apartado 4, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, a la merluza (Merluccius merluccius) y los salmonetes (Mullus spp.), hasta un 6 % en 2019 y 2020 y hasta un 5 % en 2021, del total anual de capturas de dichas especies efectuadas por buques que utilicen redes de arrastre de fondo (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT y TX), y hasta un 1 % en 2019, 2020 y 2021 del total anual de capturas de dichas especies efectuadas por buques que utilicen redes de enmalle y trasmallos (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) en el mar Mediterráneo occidental, en el Adriático y en el Mediterráneo sudoriental.
The three new joint recommendations further propose extending the application of the de minimis exemption, as provided for in Article 15(4)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 to hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to 6 % in 2019 and 2020 and up to 5 % in 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX), and up to 1 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.

| MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Redmullets) |
Surmullets (= Redmullets) | MUX | Mullus spp. |

ii) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; y
(ii) for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets; and

Salmonetes (Mullus spp.)
Sur and Red Mullets (Mullus spp.)

Sin embargo a comienzos de la era Imperial, esta costumbre finalizó de manera repentina, que es la razón por la cual al mullus en la fiesta de Trimalción (véase el Satiricón) se lo presenta como una característica del parvenu, quien aburre a sus huéspedes con una presentación pasada de moda de un pez que se muere.
At the beginning of the Imperial era, however, this custom suddenly came to an end, which is why mullus in the feast of Trimalchio (see the Satyricon) could be shown as a characteristic of the parvenu, who bores his guests with an unfashionable display of dying fish.

Mediterranean Seafood, Alan Davidson, Penguin 1972, ISBN 0-14-046174-4 Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Mullus barbatus.
Alan Davidson, Mediterranean Seafood, Penguin 1972, ISBN 0-14-046174-4 Media related to Mullus surmuletus at Wikimedia Commons

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre;
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 7 % for 2017 and 2018 and up to 6 % for 2019 of the total annual catches of these species by vessels using trawl nets;

Merluza (Merluccius merluccius), salmonete de fango (Mullus barbatus) y camarón de altura (Parapenaeus longirostris)
Hake (Merluccius merluccius), Red mullet (Mullus barbatus), Deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris)

i) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre;
(i) for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 7 % for 2017 and 2018 and up to 6 % for 2019 of the total annual catches of these species by vessels using trawl nets;

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre de vara;
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 1 % of the total annual catches of these species by vessels using rapido (beam trawl);

ii) para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle; y
(ii) for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 1% of the total annual catches of these species by vessels using gillnets; and

Las nueva recomendación conjunta para el Adriático propone ampliar la aplicación de la exención de minimis a la merluza (Merluccius merluccius) y los salmonetes (Mullus spp.) hasta un máximo del 1 % en 2019, 2020 y 2021 del total anual de capturas de dichas especies efectuadas por buques que utilicen rápidos (TBB), y al lenguado europeo (Solea solea) hasta un máximo del 3 % en 2019, 2020 y 2021 del total anual de capturas de esta especie efectuadas por buques que utilicen redes de arrastre de fondo (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT y TX) en el Adriático.
The new joint recommendation for the Adriatic Sea suggests extending the application of the de minimis exemption to hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to 1 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using the ‘rapido’ gear (TBB) and to common sole (Solea solea) up to 3 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of that species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX) in the Adriatic Sea.

[Enm. 150] ex 0307 91 00 Bocinas (Buccinum undatum) ex 0302 69 99 Salmonetes de roca (Mullus surmuletus, Mullus barbatus) ex 0302 69 99 Chopas (Spondyliosoma cantharus) Ochavo (Caproidae) Espadín (Sprattus sprattus) Rodaballo (Psetta maxima) Róbalos o lubinas (Dicentrarchus labrax) Bacaladilla (Micromesistius poutassou) Centollo (Maja brachydactela) Bogavante (Homarus gammarus) [Enm.
[Am. 150] ex 0307 91 00 Common whelk (Buccinum undatum) ex 0302 69 99 Striped or red mullet (Mullus surmuletus, Mullus barbatus) ex 0302 69 99 Black sea bream (Spondyliosoma cantharus) Boarfish (Caproidae) Sprat (Sprattus Sprattus) Turbot (Psetta Maxima) Sea Bass (Dicentrarchus Labrax) Argentines (Argentina Silus) Spider Crab (Maja Brachydactela) Lobster (Homarus Gammarus) [Am.

i) para la merluza (Merluccius merluccius) y los salmonetes (Mullus spp.), hasta un máximo de un 6 % en 2019 y 2020, y de un 5 % en 2021, del total anual de capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre de fondo;
(i) for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;

el salmonete de fango (Mullus barbatus) y el salmonete de roca (Mullus surmuletus);
stripped mullet (Mullus barbatus) and red mullet or surmullet (Mullus surmuletus);

para la merluza (Merluccius merluccius) y el salmonete (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle;
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets;

para la merluza (Merluccius merluccius) y los salmonetes (Mullus spp.), hasta un máximo de un 7 % en 2017 y 2018, y de un 6 % en 2019, del total anual de las capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de arrastre de fondo; y
‘for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 7 % for 2017 and 2018 and up to a maximum of 6 % in 2019 of the total annual catches of these species by vessels using bottom trawls; and

Salmonetes | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Redmullets) |
Surmullets (= Redmullets) | MUX | Mullus spp. |

para la merluza (Merluccius merluccius) y los salmonetes (Mullus spp.), hasta un máximo de un 1 % del total anual de capturas de dichas especies por buques que utilicen redes de enmalle y trasmallos;
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species by vessels using gillnets and trammel nets;