NICAM oor Engels
NICAM
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NICAM
El sistema NICAM incluye también un código de conducta.
The NICAM system also includes a code of conduct.
Nicam
El sistema NICAM incluye también un código de conducta.
The NICAM system also includes a code of conduct.
near instantaneous companded audio multiplex
near instantaneously companded audio multiplex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SKY Nueva Zelanda uso el sistema NICAM, como ETB 1 y 2 por muchos años, abandonándolo cuando la tecnología Sky DTH empezó a reemplazar a SKY UHF.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingWikiMatrix WikiMatrix
El Instituto neerlandés de clasificación de los medios audiovisuales (NICAM), responsable del sistema Kijkwijzer, ha sido contratado para administrar el sistema PEGI.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
El NICAM se estableció para proporcionar a todos los medios audiovisuales un sistema de clasificación homogéneo que fuera efectivo.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
ef) el mismo elemento de garantía real no podrá incluirse al mismo tiempo en VMMA y NICAMA;
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.not-set not-set
El NICAM coopera con diversas organizaciones de Internet y se le ha encomendado aplicar las directrices sobre programas nocivos de que se trata en la directiva "Televisión sin fronteras" de la Unión Europea
I found her plannerMultiUn MultiUn
En 1995, un grupo de científicos especializados en materiales y en otras disciplinas crearon el Centro norirlandés de materiales avanzados (NICAM, "Northern Ireland Centre for Advanced Materials").
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!cordis cordis
A efectos del párrafo primero, NICAMA podrá calcularse a nivel de operación, de conjunto de operaciones compensables o de todos los conjuntos de operaciones compensables a los que se aplique el acuerdo de margen, en función del nivel en el que se aplique el acuerdo de margen.
Whatever happens, stay behind that shieldnot-set not-set
El NICAM utiliza un sistema de orientación parental basado en símbolos y pictogramas para clasificar el material audiovisual de televisión, los cines y la distribución de DVD y cintas de vídeo.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseUN-2 UN-2
NICAMA = suma del valor ajustado a la volatilidad de las garantías reales recibidas o aportadas, según proceda, por múltiples conjuntos de operaciones compensables distinta de VMMA.
All the old familiar placesnot-set not-set
U nicam ente me siento fuertem ente com prom etido con el tiem po en el que vivo y con la gente que me rodea.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Las entidades calcularán el coste de reposición de múltiples conjuntos de operaciones compensables sujetos a un acuerdo de margen con arreglo a la siguiente fórmula: donde: i = el índice que designa los conjuntos de operaciones compensables sujetos al mismo acuerdo de margen; CMVi = el valor actual de mercado del conjunto de operaciones compensables "i"; VMMA = la suma del valor ajustado a la volatilidad de las garantías reales recibidas o aportadas regularmente, según proceda, por múltiples conjuntos de operaciones compensables para mitigar las variaciones de su valor actual de mercado; NICAMA = la suma del valor ajustado a la volatilidad de las garantías reales recibidas o aportadas, según proceda, por múltiples conjuntos de operaciones compensables distinta de VMMA.
Maybe she went for a- a walknot-set not-set
El NICAM participa en diversas formas de consulta en ese nivel, tanto en los Países Bajos (con los Ministerios de Asuntos Económicos y de Educación) como en el ámbito internacional (Comisión Europea).
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerUN-2 UN-2
g) toda garantía real aportada a la contraparte que esté separada de los activos de dicha contraparte y, como resultado de esa separación, sea inmune a la quiebra en caso de impago o insolvencia de la contraparte no se reconocerá en el cálculo de NICA y NICAMA.
Turn off the enginenot-set not-set
Enfoques como el establecimiento del Instituto de los Países Bajos NICAM y el Libro Blanco del Reino Unido sobre comunicaciones demuestran que aún pueden realizarse muchos progresos con relación a la corregulación o a la autorregulación, y pueden servir de orientación para que se continúe aplicando la Recomendación.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión reconoce la importancia de los aspectos culturales de las clasificaciones, las cuales habrán de establecerse de conformidad con los principios de subsidiariedad y gobernanza establecidos en su reciente Libro Blanco, pero considera que convendría profundizar en el análisis del papel desempeñado por los sistemas de autorregulación, tales como el NICAM en los Países Bajos.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
El NICAM utiliza un sistema de orientación parental basado en símbolos y pictogramas para clasificar el material audiovisual de televisión, los cines y la distribución de DVD y cintas de vídeo
This crewman' s bloodstream is filled with itMultiUn MultiUn
Con el fin de transmitir mono "compatibilidad", la señal NICAM se transmite en una sub-portadora paralelamente a la portadora de video.
Guys, I saw the signWikiMatrix WikiMatrix
A efectos de la presente sección, las entidades calcularán los importes de las garantías reales de VM, VMMA , NICA y NICAMA , aplicando todos los requisitos siguientes:
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEuroParl2021 EuroParl2021
Siguiendo el asesoramiento del comité, el NICAM adoptará en los próximos años diversas medidas, como el establecimiento de un sistema de información sobre la idoneidad del material audiovisual y la introducción de una categoría de edad adicional (no idóneo para menores de nueve años).
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!UN-2 UN-2
Un televisor estéreo basado en la infraestructura NICAM puede transmitir un programa de televisión sonido "compatible" estéreo y mono al mismo tiempo, o puede incluso transmitir dos o tres pistas de audio normal completamente diferentes.
God does not need a radio to spread His word, IrisWikiMatrix WikiMatrix
Además, un gran número de representantes del mundo académico, algunas organizaciones y particulares están relacionados con el NICAM en calidad de miembros del Comité asesor o de los Consejos independientes de reclamaciones.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Los principales sistemas son NICAM, que utilizan una codificación de audio digital; en la doble-FM (conocida bajo una variedad de nombres, en particular sistema dual de televisión, A2 estéreo, estéreo alemán o IGR estéreo), cada canal de audio es modulado por separado en FM y se añade a la señal de emisión, y BTSC (también conocido como MTS, que multiplexa los canales de audio adicionales en la portadora de audio de FM.
Listen... at the moment there' s a war in YemenWikiMatrix WikiMatrix
A efectos de la presente sección, las entidades calcularán los importes de las garantías reales de VM, VMMA, NICA y NICAMA, aplicando todos los requisitos siguientes:
From where do you hail, Captain?not-set not-set
El NICAM participa en diversas formas de consulta en ese nivel, tanto en los Países Bajos (con los Ministerios de Asuntos Económicos y de Educación) como en el ámbito internacional (Comisión Europea
Thank God I' m off the market.OhMultiUn MultiUn
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.