Orcadas oor Engels
Orcadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Orkney Islands
en
group of islands
Es muy probable, asimismo, que las autoridades de la Islas Orcadas conociesen este extremo.
Again, it is very likely that the Orkney Islands Authorities were aware of this.
Orkney
La capacidad pesquera de la flota de las Orcadas ha experimentado una expansión considerable.
There has been considerable expansion in the fishing capacity of the Orkney fleet.
Orkneys
La capacidad pesquera de la flota de las Orcadas ha experimentado una expansión considerable.
There has been considerable expansion in the fishing capacity of the Orkney fleet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había colinas tan altas en las Orcadas, ni bosques.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
En 1987 también comenzó a prestar servicios de carga en contenedores entre Aberdeen y Kirkwall en las Órcadas, utilizando buques alquilados de carga load on/load off (en lo sucesivo, «lo-lo»).
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
El Reino Unido vio la posibilidad de renunciar estratégicamente a las Islas Orcadas del sur a favor de la Argentina con el fin de fortalecer las relaciones diplomáticas o para asegurarse las Islas Malvinas para ellos mismos.
They' re preowned.SoWikiMatrix WikiMatrix
Sule Stack pertenece administrativamente a la región de las Órcadas.
Well, here' s my cell numberWikiMatrix WikiMatrix
El concejo de las Islas Orcadas consiste en 18 miembros, quienes pueden ser independientes sin necesidad de estar dentro de un partido político.
We need to figure out our weapon situationWikiMatrix WikiMatrix
Sigrid no representaría ya ningún peligro, después de que el Rey lo nombrara jarl de las Islas Orcadas.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
La sal se aplica a mano según una técnica que recuerda a la de la siembra a voleo que los primeros agricultores escoceses debieron de utilizar en los campos de las Orcadas durante generaciones.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Se dice que la mujer de las Orcadas de Leif tenía poderes seidr.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
(40) El plan OIC se estableció porque los armadores de las Islas Orcadas no lograban obtener préstamos para adquirir antecedentes de pesca.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
Y ni siquiera le apetecía ir a las Orcadas.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Para mayor alegría suya, la madre había viajado desde las Órcadas con el propósito de asistir al gran evento.
I' # take my chancesLiterature Literature
Según Streamline Shipping, NorthLink 1 respondió a la competencia que le hacían Streamline Shipping y Norse Island Ferries introduciendo en 2002, al principio de su contrato, importantes reducciones (36,00 GBP y 25,50 GBP por metro lineal para los trailers hacia las islas Shetland y las islas Órcadas, respectivamente) en unos precios que NorthLink 1 había señalado anteriormente como comercialmente sostenibles.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Viajarás un poco más al sur, a las Orcadas o Escocia.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Antiguamente existían varios sistemas legislativos diferentes en Escocia, uno de ellos era el Udal Law (también conocido como allodail o odal law) implantado en las islas Shetland y en las Órcadas.
That song just reminds me of my boyfriendWikiMatrix WikiMatrix
En las Orcadas que se ve comúnmente en los acantilados del mar en Yesnaby.
Are you clever enough..... to bet your life?WikiMatrix WikiMatrix
Con el inicio de la Segunda Guerra Mundial, Horton fue puesto al mando de la llamada Norte Patrulla aplicar el bloqueo marítimo lejano de Alemania en el mar entre las Islas Orcadas y las Islas Feroe.
Wish it was I, nice, sweetWikiMatrix WikiMatrix
Rognvald Eysteinsson recibió las Orcadas y Shetland como un condado de parte del rey como reparación por la muerte de su hijo en una batalla en Escocia.
Do yourself a favourWikiMatrix WikiMatrix
La reina de las Órcadas debía entregarle la criatura.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
La producción del «Orkney Scottish Island Cheddar» es fruto del maridaje del buen hacer de los queseros y de la utilización de la leche de las Islas Orcadas.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
Hay numerosos restos prehistóricos importantes en las islas Orcadas, especialmente desde el período Neolítico, cuatro de los cuales forman uno de los sitios declarado Patrimonio de la Humanidad.
I blame the police forceWikiMatrix WikiMatrix
Para esta décima edición del libro, se utilizó la familia OrCAD en su versión 9.2 Lite Edition (la más reciente).
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
Más tarde, Berwickshire y la isla de Man se perdieron a favor de Inglaterra, y las Órcadas y Shetland fueron adquiridas de Noruega en el siglo xv.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Desde 1971, John O'Groats Ferries explota un servicio de transbordador de pasajeros para turistas desde John O'Groats en la Escocia continental hasta Burwick en las Órcadas.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Las razones de estas olas de inmigraciones son complejas y asociadas a la situación política de Escandinavia en aquel momento; por otra parte, ocurrieron en un momento en que las fuerzas vikingas también establecían su presencia en las Hébridas, en las Orcadas, las Islas Feroe, en Islandia, en Rusia, Bielorrusia y Ucrania (véase el Rus de Kiev).
ls there any news, yes orno?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.