Ove Lundell
Ove Lundell
Ovar oor Engels
Ovar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ovar
Sin embargo, los despidos afectaron asimismo al municipio vecino de Ovar.
However the redundancies also affected the contiguous municipality of Ovar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ovar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La empresa Tovartex, filial portuguesa del grupo alemán Falk en el sector textil, empleaba en septiembre de 2004 en la localidad de Ovar a unos 450 trabajadores.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tonot-set not-set
Teniendo en cuenta las condiciones específicas exigidas para las yemas de huevo, en particular por lo que respecta al color y el grado de frescura, la zona geográfica de producción de los huevos está circunscrita desde el punto de vista administrativo a los municipios de Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Oliveira de Frades, Ovar, S.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
La empresa en cuestión es la SCBO (Sociedade de Componentes Bobinados de Ovar), que se constituyó como resultado de la escisión de Philips Portuguesa S.A. y cuenta actualmente con una plantilla de 300 trabajadores.
Let me guessnot-set not-set
Actualmente amenaza con el despido colectivo de unos 800 trabajadores en las dos fábricas (500 en Ovar y 300 en Vila Nova de Gaia).
Besides, I have my pridenot-set not-set
A raíz de la inversión en Brasil, Cordex creó dos nuevas empresas en Ovar (FLEX y Cordenet, dedicadas a la producción de espuma y de redes, respectivamente
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...oj4 oj4
Pousada de Juventude de Ovar » Reserve!
He chooses to dieCommon crawl Common crawl
La multinacional de origen alemán Tovartex, cuya planta de Ovar cuenta con unos 600 trabajadores, se propone disminuir su producción y empujar a los trabajadores al despido con objeto de reducir la actividad productiva que realiza en Portugal.
No importa estando tan cercanot-set not-set
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Pão de Ló de Ovar».
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Pão de Ló de Ovar (IGP)]
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Esta situación se debe a la obstrucción por sedimentación de la Ria de Aveiro, sobre todo en la zona de Ovar, agravada por las obras en el puerto de Aveiro, lo que requiere la realización de dragados en la ría y la construcción de zanjas para impedir la inundación de los terrenos de la zona por aguas saladas.
You' il see it allnot-set not-set
Concierne a un despido de 974 trabajadores, 680 de los cuales se cualifican para el apoyo en una industria de calzado radicada principalmente en el municipio de Santa Maria Da Feira, pero que también afectó al municipio vecino de Ovar, estando situados dichos municipios, respectivamente, en las regiones NUTS II Norte y Centro de Portugal, en un periodo de referencia de cuatro meses que va del 19 de mayo de 2010 al 19 de septiembre de 2010.
Let' s hope sonot-set not-set
Actualmente, la empresa amenaza con un despido colectivo de unos 800 trabajadores en las dos fábricas (500 en Ovar y 300 en Vila Nova de Gaia).
Let me alonenot-set not-set
Considerando que Portugal ha solicitado ayuda en relación con 974 despidos (680 de los cuales se presentan como destinatarios de la ayuda) que se han producido en una empresa radicada principalmente en el municipio de Santa Maria Da Feira, pero que también afectó al municipio vecino de Ovar, estando situados dichos municipios, respectivamente, en las regiones NUTS II Norte y Centro, en Portugal,
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
Este hecho provocó algunas transferencias de trabajadores entre estas empresas así como un ligero aumento de los niveles globales de ocupación de las tres empresas en Ovar: de 358 trabajadores, en 2000, a 415, en 2005.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Me he enterado de que el día 10 de agosto pasado cerca de 100 agricultores participaron en una reunión en la Cámara Municipal de Ovar, en el distrito de Aveiro, para exponer las dificultades derivadas de la destrucción de campos de maíz por el agua salada y para presentar una petición con sus principales reclamaciones.
It' s a long storynot-set not-set
Visto esto, sigue el viajero hacia Ovar, donde están a su espera el almuerzo y el museo.
sources of harm and protectionLiterature Literature
En una reciente visita al distrito de Aveiro, a la localidad de Marinha, pedanía y municipio de Ovar, he podido comprobar los graves problemas que sufren la población y los agricultores locales a causa del avance de las aguas de la ría de Aveiro sobre las casas y terrenos agrícolas.
Your boyfriend was her sourcenot-set not-set
(PT) Los medios de comunicación en Portugal han informado recientemente de 312 nuevos despidos en la planta de Yasaki, en Ovar.
I' ve heard that beforeEuroparl8 Europarl8
En una visita reciente a la localidad de Marinha, en el municipio de Ovar, junto a la Ría de Aveiro, se informó, en una reunión con agricultores, de la creciente invasión de terrenos por aguas salinas, que destruyen las cosechas y ponen en peligro la agricultura familiar dominante en la zona.
tranisitornot-set not-set
A raíz de la inversión en Brasil, Cordex creó dos nuevas empresas en Ovar (FLEX y Cordenet, dedicadas a la producción de espuma y de redes, respectivamente).
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
—Me uniré a mi hermano en las murallas de N ovara.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Este hecho provocó algunas transferencias de trabajadores entre estas empresas así como un ligero aumento de los niveles globales de ocupación de las tres empresas en Ovar: de # trabajadores, en #, a #, en
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingoj4 oj4
No faltan razones para ir a Ovar, pero el viajero, cuando allá vuelva, será para ver de nuevo este sombrero.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Esta decisión incluye el cierre de la planta de Philips en Ovar (Portugal), que, de llevarse a cabo, dejará en el paro a unos 70 trabajadores.
You just lay stillnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.