Alfalfa de perú
Medicago sativa
Perú oor Engels
Perú
es
País de América del Sur cuya capital es Lima.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Peru
en
country in South America
Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
Republic of Peru
es
País de América del Sur cuya capital es Lima.
en
A country in South America, with capital Lima.
Tratado de Asistencia Jurídica en materia penal celebrado entre los Estados Unidos Mexicanos y la República del Perú.
Treaty on judicial assistance in criminal matters concluded between the United Mexican States and the Republic of Peru.
PE
Peru(Peruo)
Peru
#Englanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
perú
es
cacanero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
peru
es
término geográfico (nivel del país)
en
geographic terms (country level)
Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Peru
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Además, se establecieron en el Perú unidades operativas para la reducción de la demanda de drogas.
Furthermore, Peru set up operational units to reduce drug demand.UN-2 UN-2
El estimado resultante solo para el Perú en 1520 es de 1.343.143.
The resulting estimate for Peru alone in 1520 is 1,343,143.Literature Literature
ema # x) del programa- Desarme general y completo: control de las armas convencionales en los planos regional y subregional- Bangladesh, Belarús, Egipto, Malasia, Nepal, Pakistán, Perú, República Árabe Siria y Ucrania: proyecto de resolución [A C E F I R]
tem # (x)-- General and complete disarmament: conventional arms control at the regional and subregional levels-- Bangladesh, Belarus, Egypt, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Syrian Arab Republic, Ukraine: draft resolution [A C E F R S]MultiUn MultiUn
Ahora bien, la Cuarta Disposición Final y Transitoria de la Constitución establece que las normas relativas a los derechos y a las libertades que la Constitución reconoce se interpretan de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y con los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificados por el Perú.
The Fourth Final and Transitory Provision of the Constitution provides that rules concerning the rights and freedoms recognized by this Constitution are construed in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and international treaties and agreements on those rights, which have been ratified by Peru.UN-2 UN-2
Por ello, el Perú desea reafirmar su pleno respaldo a la labor que realiza la Corte Penal Internacional y, en particular, reconocer el destacado trabajo de los magistrados y funcionarios que en ella laboran en favor de la lucha contra la impunidad, y por esa vía a favor de la paz, la seguridad y el bienestar de la humanidad.
Therefore, Peru wishes to reaffirm its full support for the work of the International Criminal Court, and wishes in particular to acknowledge the outstanding work of the judges and officials who are working in the fight against impunity and thus towards peace, security and the well-being of humankind.UN-2 UN-2
El presente Reglamento debe aplicarse únicamente a los productos originarios de la Unión o de Colombia y Perú,
This Regulation should apply only to products originating in the Union or in Colombia or Peru,not-set not-set
El Perú aprecia esta revisión y respetuosamente insta a la Corte a perseverar en este esfuerzo.
Peru appreciates that review and respectfully urges the Court to persevere in that effort.UN-2 UN-2
En el caso de mi país, en junio de # se creó la Comisión de la Verdad y Reconciliación para esclarecer las responsabilidades de las violaciones de los derechos humanos en el Perú entre los años # y
In the case of my country, the Truth and Reconciliation Commission was created in June # to assign responsibility for the massive violations of human rights that took place from # toMultiUn MultiUn
Finalmente, cabe indicar que el # de diciembre de # se expidieron las Resoluciones ministeriales No # o # o # y # mediante las cuales el Ministerio del Interior aprobó los Convenios Marco de Cooperación Interinstitucional con la Comisión de Derechos Humanos (COMISEDH), con Amnistía Internacional (sección peruana), con la Comisión Episcopal de Acción Social (CEAS), con la Defensoría del Pueblo y el IPEDEHP y con la Asociación Paz y Esperanza, respectivamente, a fin de aunar esfuerzos para la ejecución de programas de capacitación en derechos humanos para miembros de la Policía Nacional del Perú
Lastly it is worth mentioning that on # ecember # inisterial Decisions Nos # and # were issued, in which the Ministry of the Interior approved Framework inter-institutional cooperation agreements with the Human Rights Commission (COMISEDH), Amnesty International (Peruvian section), the Episcopal Social Welfare Committee (CEAS), the Office of the Ombudsman and the IPEDEHP, as well as with the association Paz y Esperanza, with a view to combining efforts made to implement training programmes in human rights for members of the PNPMultiUn MultiUn
Por último, México y el Perú subrayaron la competencia de las autoridades consulares a este respecto.
Finally, Mexico and Peru highlighted the competence of consular authorities on this issue.UN-2 UN-2
Para el Perú las tres opciones podrían funcionar de acuerdo con un calendario.
Peru considered that all three options would work according to a time frame.UN-2 UN-2
Considerando que la UE ha concluido las negociaciones con Colombia y Perú sobre un acuerdo comercial multilateral, así como con seis países de América Central sobre un acuerdo de asociación,
whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,EurLex-2 EurLex-2
La cifra correspondiente al decenio de 1980 era tres veces mayor que la superficie del Perú y dos veces mayor que la de Brasil y todos los países tropicales de América del Sur, juntos.
The rate in the 1980s was treble that of Peru and double that of Brazil and of all the tropical countries in South America taken together.Europarl8 Europarl8
El Perú aprecia la pronta entrada en vigor del Protocolo V, que se propone ratificar a corto plazo
Peru welcomed the imminent entry into force of Protocol V, which it planned to ratify in the near futureMultiUn MultiUn
QUESADA INCHÁUSTEGUI (Perú) dice que su delegación apoya plenamente el informe que el Grupo de Trabajo sobre el fomento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2000/112) aprobó por consenso y cree que el resultado obtenido refleja un amplio entendimiento para racionalizar los procedimientos e incrementar la protección de los derechos humanos.
QUESADA INCHAUSTEGUI (Peru) said that his delegation fully endorsed the report, approved by consensus, of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112) and thought that the results achieved reflected a broad understanding of the need to rationalize procedures and improve the protection of human rights.UN-2 UN-2
Con arreglo al artículo # del reglamento, el representante del Perú formula una declaración en relación con la solicitud de inclusión de un tema adicional titulado “Zona de Paz Andina”
The representative of Peru, under rule # of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled “Andean Zone of Peace”MultiUn MultiUn
El aumento constante del porcentaje del Perú indica una variación significativa en las modalidades de fabricación o tráfico ilícito de cocaína en ese país.
The consistently increasing percentage for Peru suggests a significant change in patterns of illicit cocaine manufacture or trafficking involving that country.UN-2 UN-2
• Situación general y funcionamiento de la Convención: Austria y Perú
· General Status and Operation of the Convention: Austria and PeruMultiUn MultiUn
El representante del Perú presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Angola, Australia, Madagascar, Mongolia y la ex República Yugoslava de Macedonia.
The representative of Peru introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Angola, Australia, Madagascar, Mongolia and The former Yugoslav Republic of Macedonia.UN-2 UN-2
Durante el período objeto de examen, el Grupo de Trabajo celebró su segundo período de sesiones en Ginebra, del 19 al 24 de febrero de 2007, y visitó Honduras, el Ecuador, el Perú, Fiji y Chile.
During the period under review, the Working Group held its second session in Geneva, from 19 to 24 February 2007, and undertook field visits to Honduras, Ecuador, Peru, Fiji and Chile.UN-2 UN-2
Después, él se convirtió en persona, hombre rotoso, pura lástima, y la persiguió por todo el Perú.
Afterward he turned into a person — a ragged, sad sack of a man — and pursued her all over Peru.Literature Literature
Adoptada el # de setiembre de # en Lima, Perú, durante el vigésimo octavo período extraordinario de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA
Adopted September # in Lima, Peru during the # extraordinary period of the Organization of American States (OAS) General AssemblyMultiUn MultiUn
En el Perú, diferentes organizaciones que trabajan en el país han producido algunos materiales, pero no existe una campaña nacional para dar a conocer la Declaración.
While different organizations that work in Peru have produced some materials, there is no national campaign to provide understanding of the Declaration.UN-2 UN-2
Como delegado del Perú, asistió al Congreso Médico Internacional realizado en Madrid, donde le tocó pronunciar el discurso de clausura.
As delegate of Peru, he attended the International Medical Congress held in Madrid, during which he was commissioned to deliver the speech at the closing session and went to the United States.WikiMatrix WikiMatrix
No es factible realizar una fusión transfronteriza en Perú ya que sería necesario liquidar la entidad peruana
A cross-border merger is not possible in Peru because the Peruvian entity would have to be wound upEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.