Pillar oor Engels

Pillar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pillar

Pillar (Banda)

Pillar (band)

Acabo de conectarme al circuito de video del equipo de Pillar.
I tapped into a feed from Pillar's team.

pillar

/pi.'ʎar/ werkwoord

sorprender infraganti

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plunder

werkwoord

Privar de algo valioso por la fuerza.

To deprive of something valuable by force.

Los huesos de nuestros antepasados ponen dispersos y pilladas.
The bones of our ancestors lay scattered and plundered.

catch

werkwoord

Pillar como pillar puede.
Catch as catch can.

loot

werkwoord

En uno, alimentos presuntamente infestados fueron destruidos en parte y en parte, pillados.
In one instance, food that was allegedly infested was partly destroyed and partly looted.

rob · get · bust · nab · steal · sack · pillage · to grasp · nail · pinch · nick · cop · snag · snatch · grasp · collar · snap · hop · prey · ravage · worry · bag · bags · catch out · cops · harry · hop in · rumble · tag · take · to bag · to catch · to find · to get · to hit · to hop · to nab · to pick up · to pillage · to steal · seize · kidnap · purloin · bewitch · maraud · dazzle · abduct · thrill · delight · charm · arrest · lift · fix · frame · net · apprehend · ransack · filch · despoil · entrap · pilfer · ensnare · theft · catch red-handed · pay back · pay off · pick up · set up · snatch up

Soortgelyke frases

pilla-pilla
hide and seek

jugar al corre que te pillo
play tag · to play tag

pillar box
pillar box

pilla
cowboy · crafty · crook · cunning · rascal · rogue · scalawag · scallywag · scoundrel · tyke · vilainous · wickedly

pillo
blackguard · clever · crafty · fly · good-for-nothing · naughty child · rascal · rogue · roguish · rotter · scamp · scoundrel · sly · sneak · sneaker · villain · villainous

voorbeelde

Está inclinada hacia delante, como si yo hubiese dicho algo que no hubiera acabado de pillar.
She’s leaning forward as though I’ve said something that she didn’t quite catch.

Ve a pillar un par de cervezas.
Go grab us a couple of beers.

Llegué a casa justo a tiempo de pillar las noticias de las diez.
I was home just in time to catch the ten o'clock news.

Un día te va a pillar.
They're gonna catch you one day.

Estamos muy cerca de pillar a estos tipos pero necesito un favor enorme de usted.
We're getting very close to busting these guys, but I do need a huge favor from you.

Por fin, se va a caer y va a pillar a todos los ricos de Suffren.
Ahh, it will fall at last and crush all the rich in Suffren.’

Todo eso le encanta, de manera que no se le puede pillar en ninguna apología hueca.
He loves it all, so he can’t be caught making hollow apologies.’

La policía os pillará a todos.
The police will catch you all.

—Ponte la gorra —dijo Patricia al darse la vuelta—, ¿o es que quieres pillar un resfriado de muerte?
‘Put on your cap,’ said Patricia, turning, ‘Do you want to catch your death of cold?’

Se ha especializado en casos «domésticos» —a saber, pillar a esposas infieles— y tiene mucho trabajo.
She specializes in ‘domestics’ – i.e., she traps cheating spouses – and she’s kept busy.

Chase sonrió, aliviado, como si finalmente pillara la broma
Chase smiled, relieved, as though he finally got the joke.

¿Podemos pillar el desayuno por el camino?
Can we get breakfast on the way?

Pues vaya suerte que nos pillara por el camino, ¿no?
Isn't it lucky for you that we just happened to be heading your way?

Yo gano, no pillaré cáncer, y él sí
'I'm winning, I'm not gonna get cancer and he is.

De manera secreta podría pillar a todos haciendo lo que no debían.
Undercover she could catch everyone doing what they weren’t supposed to be doing.

Tenemos que pillar por sorpresa a ese cabrón.
“We need to surprise this asshole.

Es más joven, es más rápido: podría largarse sin que lo pillara.
He's younger, he's faster, he might just pull it off.

Me voy a pillar los dedos haciendo casar y embarazar a Grace.
I'm gonna have me hands full getting Grace married and pregnant.

Tenía que largarme de aquel lugar antes de pillar cualquier cosa.
I needed to get out of this place before I caught something.

Entonces me quedaré aquí, pillaré una pulmonía y Francisca no sabrá si eres un cabrón o no.
‘OK then, I’ll stay right here, get pneumonia, and Francisca will keep thinking you’re an asshole.’

Después de que Jason la pillara en su apartamento y le dijera que se marchara, Aria no supo qué hacer.
After Jason had found Aria in his apartment earlier today and demanded she leave, Aria hadn’t known what to do.

No sentía la necesidad de «pillar» nada y me puse de pie para irme.
I didn’t feel the need to “tap” anything and got up to leave.

Una expresión muy suya es la de ‘pillar a alguien haciendo algo bueno’.
He uses the phrase ‘catching people out doing the right thing’.

Cuando salga mi padre, lo pillaré.
When my father comes out, I’ll catch him.

Pillar tiene a Cole bajo monitoreo continuo.
Pillar's got Cole monitored.