te pillé
pillo oor Engels
pillo
es
que esconde algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rogue
No, tristemente un pillo anestesista me hizo creer que éramos fieros enemigos en otra vida.
No, sadly a rogue anaesthetist persuaded me that we were sworn enemies in a previous life.
clever
en
resourceful, sometimes to the point of cunning
rascal
Era un pillo estúpido.
He was a real rascally goofball.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fly · sneak · sneaker · villain · scoundrel · blackguard · rotter · villainous · roguish · burglar · cowboy · crafty · crafty person · naughty · rascally · scalawag · scallywag · scapegrace · slyboots · streetwise · tyke · wicked · crook · sly · scamp · mischievous · imp · monkey · vilainous · wickedly · cunning · good-for-nothing · lousy creature · naughty child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Son Pille-Miche y Marche-à-Terre”, se dijo mentalmente.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Cerca de Palm Beach me pilla un atasco por obras, estropeando mis planes para la tarde.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Si había alguna ironía en la pregunta, Freddie no la pilló.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Así que acompáñame al coche, ¿lo pillas?
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre de Naomi nos pilló cuando pasábamos corriendo por delante de su puerta al dirigirnos al piso de abajo.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Una vez nos pilló juntos.
You should be more like Metro ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, se suponía que debía, pero por suerte llegó esto y lo pillé.
If they do notbelievewhatI am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke parecía tan sincero que, por un instante, me pilló desprevenida.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Ya estaban acostumbradas a las visitas de Ivy y Gabriel, pero la presencia de Molly las pilló por sorpresa.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
A veces pillo la serie en reposiciones, cuando saco la tele del armario y la enciendo.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Ha crecido en una granja, no siempre lo pilla todo.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilló a Corey tan desprevenido que a este ni siquiera le dio tiempo a levantar el arma.
I just wondered who you areLiterature Literature
Por lo visto, el ataque pilló por sorpresa a Har-Zion y sus seguidores.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
La pregunta lo pilla desprevenido.
Not today.No!Literature Literature
Pillé a uno estupendo
Yes, Your Majestyopensubtitles2 opensubtitles2
Si lo haces bien, pillas a los dos.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo pillé dos veces chasqueando los dedos y vi el movimiento de sus labios mientras contaba.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Lo pillo todo.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te pilló la señorita McGill antes o después de meter el disco en la red?
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jode, pero no te convierte en uno de ellos, ¿lo pillas?
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Intenté aparcar aquí, pero el tipo que vive ahí enfrente me pilló y me dijo que iba a llamar a la grúa.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
Ese pillo nunca tuvo dinero.
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pillé tráfico.
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él los pilló robando manzanas.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pues bien, hace unos días, el personal de limpieza pilló a Mark Blake con una asistente jurídica en el despacho de él.
Celestial SphereLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.