pillasteis oor Engels

pillasteis

werkwoord

Soortgelyke frases

pilla-pilla
hide and seek

jugar al corre que te pillo
play tag · to play tag

pilla
cowboy · crafty · crook · cunning · rascal · rogue · scalawag · scallywag · scoundrel · tyke · vilainous · wickedly

voorbeelde

Vosotros dos os pillasteis una trompa anoche, ¿no?
You two got whammed last night, didn't you?

¿Pillásteis al asesino?
Caught the killer yet?

O sea que no lo pillasteis in fraganti.
So you didn't actually catch him in the act.

—¿Os acordáis vosotros del momento en que pillasteis una gripe?
“Do you know the moment you catch the flu?”

En el Acto de Hermanamiento entre Ushinkai y Nishida, tu e lwata pillasteis a unas putas extranjeras
At the Pledge of Brotherhood between Ushinkai and Nishida, you and Iwata bought foreign whores

¿Pillásteis a Alex?
Did you guys flip alex?

¿Pillasteis dos pisos cerca?
You picked two flats near each other?

Digamos, que cuando me pillasteis por eso, tuvisteis suerte
Let' s just say, when you framed me for that, you got lucky

Pillasteis una trompa. ¿Lo entendéis?
You were on a drunk, understand?

¿No pillasteis a una tal Jenkins?
Can't you pin it on that Jenkins dame?

Está bien, parece que ese idiota que pillasteis en el parque solo estaba buscando algo de dinero.
All right, so it looks like that idiot that you guys grabbed up in the park was just looking for a payday.

¿Le pillasteis?
Did you catch him?

Bueno, ese drogadicto al que pillasteis acaba de bajar en la lista.
Well, that tweaker you busted just got bumped off the top of the list.

A ver, gilipollas, antes erais tres contra uno y me pillasteis desprevenido, pero eso se acabó.
Listen, asshole: earlier it was three against one, and you caught me off guard, but now it’s over.

¿A quién pillasteis la aventura?
Who copped to the affair?

¿ Que no nos pillasteis suficientes?
I can' t believe you guys didn' t get enough for us

¿Me pillasteis?
Do you get me?

Diles, ya sabes, que me pillastéis entrando en vuestra propiedad.
Tell them, you know, you caught me trespassing.

Lo pillasteis, ¿no?
You guys got that, right?

Cuando pillasteis a mi hermana con ese chico en su cuarto, teniendo relaciones, tomando drogas...
When you caught my sister with that boy in her room, having sex, doing drugs . . . she needed help.”

—¿Así que al final los pillasteis?
“So you caught them eventually?”

Pillasteis una trompa.¿ Lo entendéis?
You were on a drunk, understand?

¿Pillasteis el juego de la policia montada anoche?
Did you guys catch the ranger game last night?

¿Pillasteis a alguien en el control de alcoholemia?
"""Nail anybody in the alcohol check?"""