Pop-up retail oor Engels

Pop-up retail

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pop-up retail

retail tactic of opening shops for short periods

voorbeelde

Las tiendas pop-up, también conocidas como pop-up retail o temporary store son una tendencia hacia la apertura de espacios de ventas de corta duración.
Pop Up Store, also known as pop-up retail or temporary story, are a trend toward opening short-term sales spaces.

También el núcleo del área Pop Up Retail diseñada con Schweitzer Project S.p.A. apuesta por el Retailtainment. Este grupo se especializa en el diseño y la construcción de concept store de vanguardia.
Retailtainment is also a central theme for the Pop Up Retail area designed in collaboration with Schweitzer Project S.p.A. – a group that specialises in the design and creation of cutting-edge concept stores.

De hecho, ‘pop-up retail’ va más allá que la simple tienda de temporada o que un evento de ventas de ropa de diseño, sino que busca convertirse en una estrategia autorizada para la revitalización comunitaria.
To be sure, pop-up retail is moving beyond the common seasonal holiday store and the trendy one-off designer brand sales event to becoming a sanctioned community revitalization technique.

Hasta 1997, nadie había oído hablar del concepto pop-up retail, pero durante los últimos cinco años ha estado creciendo y desarrollándose en cada país del mundo, contribuyendo con hasta £2.3 mil millones solo en la economía del Reino Unido.
Until 1997, no one had heard of a pop-up retail, but during the last five years it has been growing and developing further in every country in the world, contributing to over £2.3 billion to the UK economy only.

Como el marketplace líder para el alquiler de espacios a corto plazo en España, ahora damos un salto y unimos fuerzas con nuestro homónimo alemán y líder europeo, para convertirnos en Go—PopUp: el marketplace internacional líder del sector pop-up retail.
As the leading marketplace for short-term rental spaces in Spain, we now take a leap and join forces with a globally recognized brand to become Go—PopUp: the leading international marketplace of pop-up retail.

Aunque acuñamos el término POP-UP RETAIL (VENTA POP-UP) y POP-UP STORES (TIENDAS POP-UP) hace más o menos un siglo (en 2004 para ser exactos), no podíamos dejar pasar un Trend Briefing sobre retail sin mencionar esta sub-tendencia cada vez más popular.
While we coined POP-UP RETAIL and POP-UP STORES about a century ago (in 2004, to be precise), we couldn’t possibly let a Trend Briefing on retail pass without this ever-popular sub-trend.

En conjunto con la conferencia SML presento la RFID Pop-up Retail Store, en la cual los propietarios de las marcas y tiendas pudieron ver en acción lo último en tags y equipos de RFID, así como el software Clarity de SML, actualmente implementado en más de 1,000 tiendas a nivel mundial.
Brand owners and retailers attending the event will have the opportunity to visit the pop-up store on Oct. 5-6 to see in action the latest RFID tags and hardware, as well as the company's Clarity software, currently deployed at more than 1,000 stores worldwide.

Espacios Pop Up para Gastronomía y Retail (ESP)
Pop Up Spaces for Gastronomy and Retail (ESP)

Interiorismo: Experiencias de compra inolvidables para Retail, Pop Up Stores,... Producto
Interiorism: Unforgettable shopping experiences for Retail, Pop Up Stores,... Product

Curso de Verano en Espacios Pop Up para Gastronomía y Retail
Summer Course in Pop Up Spaces for Gastronomy and Retail

GO-POPUP Go-PopUp es el Marketplace líder en Europa en el alquiler de espacios temporales para acciones Retail Pop-up.
GO-POPUP Go-PopUp is the Europe’s leading Marketplace for the rental of temporary spaces for Retail Pop-up actions.

Las tiendas pop-up pueden ser una gran manera de crear experiencias únicas de retail... y de generar ruido.
Pop-up stores can be a great way to create unique retail experiences... and buzz.

Efímera e innovadora – Las pop-up stores están cambiando las reglas convencionales de la industria retail y recuperando la conexión entre marca y cliente.
Ephemeral and innovative – How pop-up stores are juggling retail industry’s conventions and hence recoining the connection between brand and customer.

Dentro de la moderna estrategia del Retail, las pop-up se utilizan con frecuencia para atraer a los consumidores de manera única y experiencial, como la marca de bebidas Rémy Martin, que recorre las ciudades de los Estados Unidos y permite a los visitantes mezclar su propio cognac.
Inside retail’s modern strategy, pop-ups are used with frequency to attract customers in a unique way, like Remy Martin’s drinks brand, which tours the cities of the United States and allows visitors to make their own cognac.

Mientras que las tiendas pop-up han transformado la estrategia del retail de muchas marcas, las propias marcas deben pensar cuidadosamente acerca de cómo el formato se ajusta a su enfoque global, para algunos retailers, debido a su concepto y la cantidad de tiempo que tarda en lanzar una Pop-up, finalmente no les funciona.
While pop-up stores have transformed the retail strategy of many brands, the brands themselves must carefully think about how the format fits their global approach. For some retailers, because of their concept and the amount of time it takes in launching a Pop-up, it does not work for them.

Brandcelona retail consulting te puede asesorar sobre los aspectos más destacados para montar una pop-up store.
Brandcelona retail consulting can advise you on the most important elements to set up a pop-up store.

WWW.PSFK.COM 57 PSFK presenta EL FUTURO DEL RETAIL CONSULTING DECORADOS QUE CAMBIAN TIENDA POP-UP ROTATIVA JUNTO A LA TIENDA INSIGNIA Gap ha instalado una tienda pop-up rotativa permanente junto a su tienda insignia en Nueva York para promocionar las colaboraciones con diseñadores y marcas en función de los eventos culturales y propios de la temporada.
WWW.PSFK.COM 57 PSFK presents FUTURE OF RETAIL Consulting revolving decorsRotating Pop-up Shop Next To Flagship Store Gap has installed a permanent, rotating pop-up shop next to its flagship retail store in New York to promote collaborations with designers and brands based on seasonal and cultural events.

Por ejemplo, una cadena de retail británica de venta de relojes, comenzó con una pop-up en Londres antes de firmar un contrato de arrendamiento permanente y posteriormente abrió más tiendas en la Regent Street de Londres y en el SoHo de Nueva York.
For example, a British retail chain of watches started with a pop-up store in London before signing a permanent lease and opened more stores in London’s Regent Street and SoHo in New York.

WWW.PSFK.COM 64 PSFK presenta EL FUTURO DEL RETAIL CONSULTING LLEVAR LA TIENDA AL CLIENTE CAFETERÍA SOBRE DOS RUEDAS Kickstand es una cafetería pop-up móvil en Brooklyn que se desplaza en bicicleta por el barrio a los parques y eventos que se producen.
WWW.PSFK.COM 64 PSFK presents FUTURE OF RETAIL Consulting Taking The Store To The Customer Coffee Shop On Two-Wheels Kickstand is a mobile pop-up coffee shop in Brooklyn that travels throughout the borough to parks and community events via bicycle.

La decoración impresa, el diseño de espacios retail, museografía, fotografía, industria textil, todo el potencial de las técnicas de personalización estarán puestas en escena en espacios pop-up gestionados por los impresores líderes en su sector.
Printed decoration, retail space design, museography, photography, industrial textiles, and all the potential of personalisation techniques will take centre stage in pop-up spaces managed by leading printers from each sector.

Vas a formarte en el sector de la venta al por menor (retail) y en los nuevos canales de venta, para que así puedas emprender proyectos muy actuales, como tiendas efímeras (pop-up stores), tiendas ecológicas, merchandising en aeropuertos y nuevas tendencias en investigación comercial y publicidad en el punto de venta.
You are going to train in the retail sector and in the new sales channels so that you will be able to take on very up-to-date projects, such as pop-up stores, organic shops, merchandising in airports, and new trends in commercial and advertising research at the point of sale.

El Rec.0 Experimental Stores es el acontecimiento de retail que tiene lugar dos veces al año en el barrio del Rec de Igualada, dónde se transforman las antiguas fábricas de encurtidos del barrio del Rec en pop up stores de moda.
ADVANTAGES: Rec.0 Experimental Stores is the retail event held twice a year in the Rec neighbourhood of Igualada, where the old tanneries are transformed into pop up fashion stores.

En el corazón del Salon C!Print, la Plataforma reúne a los proveedores de servicios de impresión capaces de acompañarle en la implementación de sus proyectos de retail marketing, decoración de interiores, arquitectura, diseño... en la Plataforma se da espacio a todo el proceso de creación del proyecto. Las últimas innovaciones tecnológicas desarrolladas por los líderes de la personalización son puestas en marcha en los espacios Pop-up, para que pueda proyectar e imaginar sus propios proyectos.
Heart of C!Print, La Plataforma gathers the impression service providers support you and materialize your projects in Retail marketing, interior layout, decoration, architecture. This district dedicated to the achievement of your ideas is an integral part of a complete circuit. The last technological innovations developed by the personalization leaders are put in context.