Potenza oor Engels

Potenza

Provincia de la región de Basilicata en Italia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Potenza

eienaam

Ciudad italiana, capital de la región de Basilicata y de la provincia de Potenza.

Recepción de las ofertas del Hotel Potenza a cada uno que visita la región.
Hotel Potenza bids welcome to everyone visiting the region.

Soortgelyke frases

Provincia de Potenza
Province of Potenza

vero potenzas
potent

Christian Potenza
Christian Potenza

voorbeelde

En tercer término, el capital material y humano de la fábrica de Potenza (Italia), gestionado por Lucchini Siderurgica, fue transferido, en el interior del grupo, a la nueva Siderpotenza.
Thirdly, the physical and human elements connected with the plant at Potenza (Italy) and organised by Lucchini Siderurgica had been transferred, within the group, to the new Siderpotenza.

34 En tercer lugar, en lo que atañe a los vertederos de Potenza (localidad de Montegrosso-Pallareta), Roccanova (localidad de Serre), Campotosto (localidad de Reperduso), San Mauro Forte (localidad de Priati), San Bartolomeo in Galdo (localidad de Serra Pastore) y Trivigano (anteriormente, Cava Zof), la República Italiana alegó en la vista la conformidad de esos vertederos con la Directiva 1999/31.
34 Thirdly, concerning the landfills of Potenza (area of Montegrosso-Pallareta), Roccanova (area of Serre), Campotosto (area of Reperduso), San Mauro Forte (area of Priati), San Bartolomeo in Galdo (area of Serra Pastore) and Trivigano (formerly Cava Zof), the Italian Republic claimed at the hearing that those landfills had been brought into line with Directive 1999/31.

Como tal, anfitrión de la demostración Chris McLean (Christian Potenza) no tuvo más remedio que encargar una segunda competencia con los 14 concursantes empatados.
As such, show host Chris McLean (Christian Potenza) had no choice but to commission a second competition with all 14 tied contestants.

La zona de la que procede la leche y en la que se elabora el Canestrato di Moliterno la forman los siguientes municipios de las provincias de Potenza y Matera
The area of origin of the milk and of production of Canestrato di Moliterno consists of the following municipalities in the province of Potenza and Matera

Más tarde fue capital de la Basilicata, una posición que mantuvo hasta 1806, cuando José Bonaparte nombró capital a Potenza.
Later it was capital of the province of Basilicata, a position it retained until 1806, when Joseph Bonaparte assigned it to Potenza.

A este respecto, el municipio de Potenza (Basilicata, Italia), necesita financiación europea para promover el desarrollo sostenible.
The municipality of Potenza (Basilicata, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.

La Comisión añadió que el capital material y el humano de la fábrica de Potenza (Italia), gestionados por Lucchini Siderurgica, habían sido transferidos, en el interior del grupo, a la nueva Siderpotenza, tras su constitución en 1997 (véanse igualmente los apartados 28 a 31 supra).
The Commission added that the physical and human elements associated with the plant at Potenza and organised by Lucchini Siderurgica had been transferred, within the group, to the new Siderpotenza following its establishment in 1997 (see also paragraphs 28 to 31 above).

La atención de la Brigada financiera se centró en las actividades de un grupo de empresas de Pietragalla (Potenza). Se trata, en concreto, de la solicitud de financiación para la modernización de «Franco Salotti» mediante créditos del FSE del período 2000-2006, para la que se obtuvo una financiación de 381 000 euros, de los cuales 190 000 se han pagado ya.
The police have focused attention on the activities of a business group in Pietragalla (Potenza), in particular an application for funding from the ERDF 2000‐06 Regional Operational Programme submitted for the modernisation of ‘Franco Salotti’, for which a grant of EUR 381 000 was obtained, EUR 190 000 of which has already been paid out.

Habida cuenta de lo expuesto, ¿podría precisar la Comisión si el municipio de Potenza ha presentado proyectos en el marco del programa Civitas?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Potenza has submitted any projects under the Civitas programme?

Ahora tengo que cuidar a mi hijo de 10 años que estudia en Potenza.
Now I have to support a 10 years old son who studies in Potenza.

En la zona del Vulture, el olivo está presente desde la Antigüedad, como atestiguan diversos documentos históricos que se encuentran en el Archivio di Stato di Potenza, donde se conservan diversas estadísticas y relatos históricos que describen el territorio y el cultivo del olivo.
The olive tree has been present in the Vulture area since antiquity, as demonstrated by various historical documents at the State Archive in Potenza, where various statistics and historical reports describing the area and its olive tree cultivation are kept.

Mediante auto de 7 de noviembre de 2019 el Tribunal de Justicia (Sala Novena) ha declarado manifiestamente inadmisible la petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Potenza.
By order of 7 November 2019, the Court (Ninth Chamber) declared the request for a preliminary ruling lodged by the Tribunale di Potenza manifestly inadmissible.

La situación es más grave aún si tenemos en cuenta que las instalaciones no están asociadas únicamente a los municipios de la provincia de Salerno, sino también a los de las provincias de Avellino y Potenza: en total, 98 municipios.
The situation is all the more serious given that the facility has an agreement not only with the municipalities in the province of Salerno, but also with those in the areas of Avellino and Potenza: 98 municipalities in all.

En tal caso, ¿podría la Comisión indicar, asimismo, si el municipio de Potenza ha empleado la financiación en los plazos y formas establecidos, o si ha resultado preciso proceder a la restitución de las subvenciones?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‐frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (exceso de nieve del 25 de enero al 1 de marzo de 2005 en la provincia de Potenza)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (excessive snow from 25 January to 1 March 2005 in the province of Potenza)

Esta empresa se estableció en Potenza (Basilicata), desde donde ofrecía servicios de centro de atención telefónica y tenía unos 170 trabajadores.
Based in Potenza (Basilicata) it offered call-centre services and had about 170 employees.

Para las actividades de gestión, la Provincia de Potenza será apoyada por la Asociación Tecla.
For the management activities, the Province of Potenza will be supported by Tecla Association.

( Periodista ) Aquí está Fabrizio Corona llegando en un auto a la prisión de Potenza.
( Journalist ) is Fabrizio Corona arriving by car in the prison of Power

216 En lo que respecta a la fijación del precio de base, la demandante alega que participar en una práctica colusoria para la fijación de un «precio de base con origen en Brescia» no tenía ninguna utilidad para ella, dado que toda su producción procedía de sus instalaciones de Potenza, a 1 000 km de Brescia.
216 In so far as concerns fixing the base price, the applicant argues that its participation in a cartel to fix ‘a base price ex Brescia’ would have served no purpose, since it manufactured solely at its site in Potenza, some 1 000 km from Brescia.

El primero le dice: «Te pondré en contacto con Tommy Potenza».
Guy One tells him, ‘I’ll hook you up with Tommy Potenza.’

Nacido en Viggiano, en la provincia de Potenza, De Lorenzo comenzó a tocar la flauta a los 8 años y se fue a Nápoles para asistir al Conservatorio de San Pietro a Maiella.
Born at Viggiano, in the province of Potenza, De Lorenzo started playing the flute at the age of 8 and went to Naples to attend the Music conservatory "San Pietro a Majella".

El municipio de Potenza (Basilicata, Italia) necesita financiación para el sector del transporte urbano, a fin de poder mejorar el sistema de transporte local y contribuir a alcanzar los objetivos generales que la Unión Europea se plantea para el final del periodo de programación.
For the municipality of Potenza (Basilicata, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.

El novio de Wilma era Angelo Giuliani, un agente de la policía de Potenza.
Wilma’s fiancé was Angelo Giuliani, a police officer in Potenza.

Compensar los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas (exceso de nieve del # de enero al # de marzo de # en la provincia de Potenza
To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather (excessive snow from # January to # March # in the province of Potenza

Sobre todo en El misterio del Grial, cit., 25, 26, y Lo Yoga della potenza, cit., app.
Above all in II Mistero del Graal, 25 and 26, and Lo Yoga della potenza, appendix II. 42.