potestad del juez oor Engels
potestad del juez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discretion of judge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. Potestad del juez de ordenar que se ponga fin a la situación discriminatoria
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfMultiUn MultiUn
El referido artículo, establece igualmente el procedimiento a seguir en tales casos, dejando en potestad del Juez de Control la autorización de tales medidas, previa solicitud del Ministerio Público
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneMultiUn MultiUn
El referido artículo, establece igualmente el procedimiento a seguir en tales casos, dejando en potestad del Juez de Control la autorización de tales medidas, previa solicitud del Ministerio Público.
postal and e-mail addressesUN-2 UN-2
La potestad del juez para descubrir o incluso crear una norma consuetudinaria es muy real; no solo puede formular una norma, sino que también puede negarse a transformar una práctica en una norma de derecho internacional consuetudinario.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealUN-2 UN-2
Un juez del Gran Tribunal puede ejercer cualquiera de las potestades de un juez del Tribunal de Apelaciones.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Sin perjuicio de la aplicación de la pena máxima contemplada por la Ley 18026, es potestad del juez el aplicar al autor del crimen medidas de seguridad eliminativas de hasta 15 años adicionales a la pena de penitenciaria de acuerdo a lo establecido por el articulo 92 (modificado por ley 16.349) y siguientes del Código Penal.
Party requesting the declarationof invalidity of the Community trade mark: The applicantUN-2 UN-2
De lo expuesto se desprende que el procedimiento previsto en el Derecho constitucional interno para garantizar la aplicación de sus principios no puede dar lugar a la eliminación, suspensión, disminución o aplazamiento de la potestad del juez nacional que conoce del litigio de ejercer el deber que le incumbe, conforme a la jurisprudencia citada, de excluir y no aplicar una ley nacional contraria al Derecho de la Unión.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
Aun suponiendo que se considere que el principio del efecto inmediato de la norma nueva no llega a permitir la aplicación de tal norma a un acto procesal ―en este caso un recurso de anulación― anterior a su entrada en vigor, cabe observar que las disposiciones del artículo 263 TFUE presentan, además del aspecto general de ley de «procedimiento», por cuanto tienen que ver con la legitimación para interponer recurso de anulación, el aspecto particular de ley relativa a la «competencia», puesto que determinan la potestad del juez de la Unión para resolver los recursos de anulación interpuestos por personas físicas o jurídicas.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Se podría afirmar quizás que se trata de una manifestación de la “política judicial” de la Corte, a saber, la potestad discrecional del juez para elegir la manera que le parezca más oportuna de motivar un fallo, la que mejor se corresponda con la concepción que tiene de su propia función.
Well, calm down, man.I was just askingUN-2 UN-2
Kerületi Bíróság — Interpretación del artículo 23, párrafo primero, del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO L 95, p. 29) — Cláusula de atribución de competencia que designa a un órgano judicial cuya sede está más cerca del domicilio del profesional que del domicilio del consumidor — Potestad del juez nacional de examinar de oficio el carácter abusivo de una cláusula de atribución de competencia durante el examen de su competencia — Criterios de apreciación del carácter abusivo de una cláusula.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Además de albergar dudas sobre la necesidad de tal enfoque represivo, susceptible, por definición, de conculcar derechos y libertades fundamentales, el CESE se interroga sobre su eficacia en la medida en que, pese al establecimiento de un umbral mínimo de pena, ésta darán siempre lugar a interpretaciones divergentes en función de las tradiciones jurídicas de los Estados miembros y en virtud de la potestad discrecional del juez.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Casación de Túnez ha dejado asentado desde finales de los sesenta que, “si bien la confesión constituye el principal medio de prueba, ello no es óbice para su sujeción a la absoluta potestad valorativa del juez y la Ley no impide a éste que funde el fallo en la confesión espontánea si ésta, en conciencia, le pareciera clara” (resolución en casación penal No 6124 de 16 de abril de 1969, NMT, jurisdicción penal, año 1970, página 132).
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.UN-2 UN-2
La potestad del juez es conferida por el Estado.
She just went looking for her cat!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jueza del Tribunal Superior de Zimbabwe con potestad de arbitrio en causas penales y civiles, comprendidas apelaciones procedentes de tribunales de primera instancia.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereUN-2 UN-2
En caso de separación, el juez otorgaría la patria potestad al progenitor que tuviera la custodia del niño.
It was a heart attackUN-2 UN-2
En caso de separación, el juez otorgaría la patria potestad al progenitor que tuviera la custodia del niño
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicMultiUn MultiUn
En todo caso hay que tener presente que en el antiguo procedimiento penal el ejercicio de las potestades dadas al juez del crimen, tienen el control de la revisión vertical de sus resoluciones por las Cortes de Apelaciones, las cuales garantizan, de alguna forma, que aquéllas no sean arbitrarias o abusivas; es por ello que en este procedimiento existe una amplísima facultad de las partes para interponer recursos.
Offense, let' s goUN-2 UN-2
En todo caso hay que tener presente que en el antiguo procedimiento penal el ejercicio de las potestades dadas al juez del crimen, tienen el control de la revisión vertical de sus resoluciones por las Cortes de Apelaciones, las cuales garantizan, de alguna forma, que aquéllas no sean arbitrarias o abusivas; es por ello que en este procedimiento existe una amplísima facultad de las partes para interponer recursos
Pretty girlsMultiUn MultiUn
suprimir el nuevo régimen de jubilación para los jueces de los tribunales ordinarios, incluida la potestad discrecional del Ministro de Justicia de prorrogar su mandato,
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de que viajen solos o con terceros, requieren la autorización de los dos progenitores, salvo que uno de ellos esté privado de la patria potestad; o en su defecto, con la autorización del juez.
You love music, and you made the kids love itUN-2 UN-2
Por el contrario, dicha obligación debe estar justificada, cosa que, en la esfera del Derecho puramente comunitario, no parece suscitar dudas debido a la inexistencia de un sistema comunitario de control de las fronteras exteriores; sin embargo, no está excluido que el funcionamiento eficaz de un mecanismo de control extracomunitario equivalente -cuestión que pertenece a la potestad de apreciación discrecional del Juez nacional- determine la contrariedad de dicha obligación a los mandatos fundamentales enunciados en el artículo 8 A del Tratado.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
246 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.