Potica oor Engels
Potica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
potica
en
Slovenian nut roll
El potica es un bizcocho tradicional esloveno que se elabora enrollando una capa de masa cubierta con nueces.
The potica is a traditional Slovenian cake made by rolling up a layer of dough covered with walnuts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La receta de «potica» más antigua fue publicada en 1689 en The Glory of the Duchy of Carniola, obra de Janez Vajkard Valvasor, el primer enciclopedista de Eslovenia.
Any kneeling system that isfitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEuroParl2021 EuroParl2021
Preparación del relleno y de la «potica»
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEuroParl2021 EuroParl2021
Se deja leudar la «potica» en el «potičnik».
What are you doing hanging here with all these losers?EuroParl2021 EuroParl2021
La «slovenska potica» debe almacenarse según las instrucciones del productor.
They don' t even need guns to defend thatEuroParl2021 EuroParl2021
En la actualidad, la «slovenska potica» se conoce en todas las regiones de Eslovenia y también entre los eslovenos que viven en el extranjero.
I' ve got to contact CTUEuroParl2021 EuroParl2021
El término «slovenska potica» hace referencia a un rollo de masa de levadura con relleno dulce o salado y forma de anillo. Esta forma se obtiene mediante el uso de un «potičnik», es decir, un molde de arcilla, porcelana o metal con una base plana, laterales lisos o acanalados y un tubo ligeramente cónico ubicado en el centro.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EuroParl2021 EuroParl2021
Preparación del relleno de nueces y de la «potica»
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EuroParl2021 EuroParl2021
Se recomienda que la «potica» se hornee durante al menos 40 minutos a 160-180 °C.
Race determinationEuroParl2021 EuroParl2021
Caducidad de la «slovenska potica»
It is clear that the validity ofthe MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEuroParl2021 EuroParl2021
Si el diámetro del molde es menor o igual a 29 cm, la «potica» debe tener tres o cuatro vueltas como mínimo. Si se cocina en un molde más grande, puede tener dos o más vueltas adicionales.
Final answer?- Yeah, no dealEuroParl2021 EuroParl2021
Según la tradición, sirven para cocinar tres especialidades eslovenas: prekmurska gibanica, belokranjska povitica y “slovenska potica”» (suplemento Delo in Dom, julio-diciembre 2007).
Pretty amazing, huh, guys?EuroParl2021 EuroParl2021
Si se congela sin hornear, la «slovenska potica» tiene una caducidad máxima de seis meses a partir de la fecha de congelación.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEuroParl2021 EuroParl2021
El término «potica» hace referencia a la forma característica del rollo de masa y su uso se registra en el primer libro de recetas en esloveno, escrito en 1799 por Valentin Vodnik, el primer poeta de Eslovenia.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEuroParl2021 EuroParl2021
El centro del «potičnik» presenta un tubo ligeramente cónico, lo que otorga a la «potica» su forma básica, es decir, la única posible: la de un pan en forma de anillo, con un hueco en el medio que se estrecha hacia abajo.
Origin and status of the Government sector programmeEuroParl2021 EuroParl2021
Pueden hallarse recetas de «potica» en las publicaciones de Andrej Zamejic (1850), Magdalena Knafelj Pleiweis (1868) y Sor Felicita Kalinšek (1923), entre otras.
It' s the senior class trip!Aw!EuroParl2021 EuroParl2021
La «slovenska potica» es suave y esponjosa al tacto.
Oohh baby, you know what I likeEuroParl2021 EuroParl2021
«La “potica”, en el centro de la mesa festiva» (sitio web de la Organización de Turismo de Eslovenia).
Suspension spring buckleEuroParl2021 EuroParl2021
«Slovenska potica» con relleno de estragón y queso cottage
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEuroParl2021 EuroParl2021
El nombre «potica» es característicamente esloveno y deriva de formas eslovenas antiguas, como «povitica», «povtica» y «potvica».
They' re this indie rock band from the cityEuroParl2021 EuroParl2021
Una «slovenska potica» horneada y congelada debe consumirse dentro de los tres meses de la fecha de congelación.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEuroParl2021 EuroParl2021
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.