Poti oor Engels
Poti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Poti
El ayuntamiento de Poti ha asumido la responsabilidad de financiar el centro de esa ciudad
The Poti municipality has taken on the responsibility for funding the centre in that town
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fase de entrega: Pbeiuk-Kesik vía los puertos de Poti o Batumi (mercancía sin descargar).
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Dos buques georgianos hundidos en Poti fueron reflotados y puestos de nuevo en servicio, aunque uno tuvo que ser reparado. Georgia también compró lanchas patrulleras y lanchas rápidas de ataque a Turquía, aunque su armamento más pesado eran cañones de 25-30mm.
Mmm, good soupWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que Rusia retiró tanques, artillería y centenares de soldados de sus posiciones más avanzadas en Georgia el 22 de agosto de 2008, pero sigue controlando el acceso a la ciudad portuaria de Poti, al sur de Abjazia, y que el Gobierno ruso anunció que mantendría tropas en una zona de seguridad alrededor de Osetia del Sur, estableciendo ocho puntos de control en los que se desplegarían tropas rusas,
And still less for the silver you get for killinggood ChristiansEurLex-2 EurLex-2
12 En el punto 6 se prevé que el saldo del 30 %, así como las sobrestadías y el «dispatch» se calcularán por la Comisión sobre la base de «time sheets» (fichas horarias) elaboradas antes de la partida del buque y firmadas por el capitán y por las autoridades portuarias de Poti o Batami.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
11 El Reglamento relativo a la adjudicación de franjas y a los cánones de uso de la infraestructura ferroviaria pública (uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi), de 10 de abril de 2008 (Uradni list RS, no 38/08; en lo sucesivo, «Reglamento de 10 de abril de 2008»), establece en su artículo 9:
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de esta reunión, se elaboró un anexo al acuerdo de seis puntos, por el cual se obligaba a las fuerzas armadas rusas a desmantelar cinco puestos de observación en la línea Poti-Senaki.
I was in troubleUN-2 UN-2
La catedral de Poti tiene tres iconostasios y lo más destacado de éstos son los iconos de Santa Nina, San Andrés y San David IV el Constructor.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
En la actualidad transportistas comerciales están transportando mercancía entre Poti y Tbilisi.
Dougal, there' s a roundabout!UN-2 UN-2
El mismo día, las tropas rusas ocuparon la aldea de Perevi en la región de Sachkhere, establecieron los puestos de control en la entrada de Poti, y, el 20 de agosto, empezaron a cavar trincheras en Poti.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "UN-2 UN-2
Se subrayó la importancia de continuar los esfuerzos con miras a crear condiciones favorables para el funcionamiento del ferry entre Illichevsk y Poti
The store detective!MultiUn MultiUn
La profesionalidad del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en todo el mundo ha mejorado gracias al estudio de los cursos del POTI.
where'd you get the scratches?UN-2 UN-2
Buques de guerra rusos bloquearon el puerto de Poti, al sur de la frontera con Abjasia.
Professor' s in troubleLiterature Literature
También esperamos constatar que se ha procedido al reemplazo con observadores internacionales de los puntos de control restantes alrededor del Puerto de Poti y a lo largo de la frontera entre Osetia y Georgia, dentro del territorio de esta última, o bien que dicho reemplazo podrá producirse de inmediato.
Good, but you gotta have the porkEuroparl8 Europarl8
La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI estableció seis nuevos puestos en el perímetro exterior de la zona de restricción de armas en el lado de Zugdidi y otros cuatro puestos en las afueras de Senaki y cerca de Poti, fuera de la zona de conflicto
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenMultiUn MultiUn
En la actualidad transportistas comerciales están transportando mercancía entre Poti y Tbilisi
Well, the convulsions have stoppedMultiUn MultiUn
Pide a todas las partes que hagan honor a los seis principios del acuerdo de alto el fuego de 12 de agosto de 2008 y los apliquen cabalmente; deplora, a este respecto, la aplicación incompleta del acuerdo por las fuerzas rusas y pide la retirada total de las tropas rusas de las partes del territorio georgiano situadas fuera de las zonas de seguridad en torno a Osetia del Sur y Abjazia y, en particular, del área de Poti y de la situada entre Gori y Osetia del Sur;
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsnot-set not-set
El # de febrero, la policía fronteriza del Ministerio del Interior en Poti informó a la Misión de que le había sido transferido el departamento naval del Ministerio de Defensa de Georgia, incluida la totalidad del equipo y los buques
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampMultiUn MultiUn
Esta asistencia proviene del presupuesto estatal excepto en las ciudades de Borjomi, Batumi, Poti y Tbilisi, cuya población recibe asistencia de los presupuestos locales.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatUN-2 UN-2
62 Dicho Estado miembro añade que, en aplicación del Reglamento relativo a la adjudicación de franjas y a los cánones de utilización de la infraestructura ferroviaria pública (uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi) de 24 de diciembre de 2009 (Uradni list RS, no 113/09), la cuantía de los cánones se determina sobre la base de los costes de explotación del tipo de tren determinado, que se obtienen en particular de los costes de mantenimiento de las vías así como de los relativos a la circulación de los trenes y a la gestión del tráfico.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
TEKOVE POTI: protección a niños, niñas y adolescentes frente al consumo de alcohol, tabaco y otras sustancias psicoactivas;
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sUN-2 UN-2
Se produjeron también epidemias de hepatitis vírica en el distrito de Akhaltsikhe (400 casos en 2001) y en Poti (180 casos en 2002).
Join me in raising a glass in tributeUN-2 UN-2
Posteriormente, se informó de que se habían lanzado bombardeos aéreos contra la estación del ferrocarril y la base militar de Senaki, y el puerto marítimo de Poti, todos ellos situados fuera de la zona de conflicto, lo que, según las informaciones recibidas, había causado víctimas, así como daños a las infraestructuras y el equipo
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzMultiUn MultiUn
Hubo un tiempo en que Sonam era una niñita de mejillas sonrosadas, como Nyima Poti.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
Entre 2012 y 2015, 38.661 efectivos militares, de policía y civiles que actualmente prestan servicios en misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se matricularon en 50.407 cursos del POTI.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.