potestad electoral oor Engels
potestad electoral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
electoral authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Constitución y la Ley Electoral asignan al Tribunal Supremo Electoral, Registro de Ciudadanos y a otros de sus órganos, ejercer con exclusiva independencia funcional la jurisdicción electoral, es decir la potestad de administrar justicia en materia electoral.
Everything he does--- Are you okay?WikiMatrix WikiMatrix
La autoridad electoral decidió que tenía la potestad de privar a los ciudadanos de sus derechos.
I' m kidding, honey.We managedglobalvoices globalvoices
El Gobierno reinició la aplicación de reformas electorales mediante la emisión el 28 de febrero de dos nuevos decretos legislativos por los que se modificaban la Ley Electoral y la Ley sobre la Estructura, las Funciones y las Potestades de ambos órganos de gestión electoral.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackUN-2 UN-2
Estableció la elección popular directa del Presidente de la República en cambio de la potestad de los colegios electorales, redujo el período presidencial de 6 a 4 años, prohibió la reelección inmediata de los presidentes, eliminó la figura del vicepresidente y la reemplazó por la del Designado elegido por el congreso.
Something in your eye?WikiMatrix WikiMatrix
Corresponde al propio Parlamento Europeo la potestad de poner en macha los cambios del procedimiento electoral aplicable en todos los Estados miembros[28].
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
También se eliminó la potestad que tenía el Tribunal Electoral para anular de oficio una elección, para evitar suspicacias y dejar a la voluntad popular, a través del debido proceso, la opción de impugnar una elección, ya sea en una determinada circunscripción electoral o en toda la república
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitMultiUn MultiUn
También se eliminó la potestad que tenía el Tribunal Electoral para anular de oficio una elección, para evitar suspicacias y dejar a la voluntad popular, a través del debido proceso, la opción de impugnar una elección, ya sea en una determinada circunscripción electoral o en toda la república.
We' re talking about fictionUN-2 UN-2
Además, señaló, entre otras cosas, que la Constitución parecía reforzar la institución de la presidencia y que el Presidente podía nombrar y destituir a los jueces sin revisión parlamentaria, estableció la comisión electoral y tenía la potestad de dictar edictos de obligatoriedad general.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?UN-2 UN-2
Sin embargo, el Decreto relativo a la Ley sobre la Estructura, las Funciones y las Potestades de los Órganos de Gestión Electoral contiene disposiciones que son contrarias a las recomendaciones de la Comisión, y siguen pendientes en la Asamblea Nacional nuevas enmiendas a esa Ley
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
En cuanto al proceso electoral, es fundamental asegurar que el Alto Representante para las elecciones tenga la potestad de adoptar decisiones vinculantes sobre todas las cuestiones relacionadas con el proceso electoral, incluidos los aspectos de los acuerdos de paz relacionados con cuestiones electorales
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
En cuanto al proceso electoral, es fundamental asegurar que el Alto Representante para las elecciones tenga la potestad de adoptar decisiones vinculantes sobre todas las cuestiones relacionadas con el proceso electoral, incluidos los aspectos de los acuerdos de paz relacionados con cuestiones electorales.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?UN-2 UN-2
En el pasado el gobierno limitó el acceso público a la información durante períodos de campaña electoral, al ejercer abusivamente la potestad que le permite imponer a canales de televisión y estaciones de radio que transmitan cadenas presidenciales y al emplear medios de comunicación estatales para favorecer al partido gobernante durante las campañas.
This is moccaccinohrw.org hrw.org
Si bien el Estado tiene el poder legislativo exclusivo en esferas clave como la política exterior y las relaciones internacionales, el derecho de asilo, los órganos del Estado y la Ley Electoral, la Ley Fundamental contempla una potestad legislativa concurrente en diversas cuestiones como las relaciones internacionales y las de la Unión Europea con las regiones, el comercio exterior, la protección y la seguridad laboral (artículo 117 3)).
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
Mientras que la potestad legislativa en algunas áreas clave tales como la política exterior y las relaciones internacionales, el derecho de asilo, los órganos estatales y la ley electoral está exclusivamente en manos del Estado, la Ley Básica contempla una potestad legislativa concurrente en diversas cuestiones como las relaciones internacionales y las de la Unión Europea con las Regiones, el comercio exterior, y la protección y la seguridad en el trabajo.
It had nothing to do with you, and everything to do with meUN-2 UN-2
La dirección del país se apresuró a promulgar resoluciones y decretos que establecen los marcos, características e instrumentos del proceso electoral, entre ellos el Decreto núm. 3/2006, sobre determinación de las modalidades de elección de los representantes de los Emiratos ante la Asamblea Nacional Federal, que establece la creación de una Comisión Electoral Nacional presidida por el Ministro de Estado para Asuntos de la Asamblea Nacional, que tiene potestad para ejercer todas las prerrogativas necesarias para supervisar la marcha del proceso electoral en todos sus aspectos.
Come insideUN-2 UN-2
Como resultado de la potestad del poder ejecutivo de elegir a los miembros de las comisiones, los representantes de los partidos políticos de la oposición representaban menos del 1% de las comisiones electorales en las elecciones de 2012
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.UN-2 UN-2
La determinación del momento de utilización de las horas concedidas para la votación, que tiene que coincidir con el horario establecido por el colegio electoral, es potestad del empresario.
And it would have been your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 De acuerdo con la potestad normativa que tiene delegada, la Asamblea general de funcionarios y otros agentes de la Comisión representados en la Sección local de Bruselas, adoptó el 15 de septiembre de 1992 un Reglamento electoral, ratificado sin ninguna modificación por la Asamblea general de 20 de septiembre de 1994.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
No obstante las observaciones del Gobierno, la Comisión considera que debería modificarse el artículo 293 de la Constitución de la República a efectos de eliminar la potestad otorgada al Poder Electoral, a través del Consejo Nacional Electoral, de organizar las elecciones de los sindicatos.
It' s beautiful, wherever it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobre la opción de repetir los comicios, la jefa de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOE UE), la eurodiputada Marisa Matías, dijo que solo las instituciones hondureñas "tienen la potestad de tomar decisiones sobre el proceso electoral".
Nobody will resurrect the dead anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hecho, la Constitución dedica un título entero a los principios básicos de la potestad legislativa de que está investida la Asamblea del Pueblo, cuyos miembros son elegidos por sufragio universal, secreto, directo e igualitario, conforme a lo que dispone el artículo # de la Constitución y el artículo # de la Ley electoral promulgada en el Decreto legislativo No # de # de abril de # en su forma enmendada
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.MultiUn MultiUn
De hecho, la Constitución dedica un título entero a los principios básicos de la potestad legislativa de que está investida la Asamblea del Pueblo, cuyos miembros son elegidos por sufragio universal, secreto, directo e igualitario, conforme a lo que dispone el artículo 50 de la Constitución y el artículo 2 de la Ley electoral promulgada en el Decreto legislativo No 26, de 14 de abril de 1973, en su forma enmendada.
I sleep lateUN-2 UN-2
j) Ejercer potestad disciplinaria sobre todas las personas que intervengan con carácter oficial en las operaciones electorales.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nivel legislativo, la Asamblea Constituyente como la Comisión de Legislación y Fiscalización, que es la institución que ostenta las potestades de la Asamblea Nacional hasta su conformación en agosto de 2009, han promovido leyes fundamentales para promover la igualdad, como por ejemplo la Ley Reformatoria para la Equidad Tributaria en el Ecuador, Ley Orgánica Electoral y de Organizaciones Políticas, Ley Orgánica Reformatoria a la Ley Orgánica de Servicio Civil y Carrera Administrativa y Unificación y Homologación de las Remuneraciones del Sector Público y al Código del Trabajo; Ley Orgánica de Soberanía Alimentaria, Ley Reformatoria al Código de Procedimiento Penal, entre otras.
Speaker, I have a question for youUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.