Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary oor Engels

Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Rotary Youth Exchange

voorbeelde

[Q] ¿Por qué cree que el programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary es tan importante?
[Q] Why do you feel the Rotary Youth Exchange program is so important?

La destacada becaria señala que su abuelo fue rotario y que su padre y sus tíos participaron en el programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary .
She says her grandfather was a Rotarian, and her father, aunts, and uncles participated in the Rotary Youth Exchange program.

El Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary, también conocido como (RYE) es el programa de intercambio de estudiantes de Rotary International para estudiantes de educación secundaria.
Rotary Youth Exchange (RYE) is a Rotary International student exchange program for students in secondary school.

El programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary es altamente selectivo y, por tal razón, efectúa tu solicitud cuanto antes, hasta con un año de antelación respecto a la fecha en que deseas partir.
The Rotary Youth Exchange program is highly selective, so start planning as soon as possible. For long-term exchanges, apply nine to 12 months before you want to leave; for the short-term program, apply at least six months in advance of your departure.

El Club Rotario de Clackamas, Oregon, EE.UU., y el Distrito 5100 (partes de Oregon y Washington, EE.UU.) han establecido fondos con el nombre de dos estudiantes del Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary, asesinadas durante un tiroteo que se produjo el 24 de enero fuera de una discoteca en Portland, Oregon. Otros cinco estudiantes que resultaron heridos en el luctuoso incidente ya fueron dados de alta del hospital.
The Rotary Club of Clackamas, Oregon, USA, and Rotary International District 5100 (parts of Oregon and Washington, USA) have established memorial funds after two Rotary Youth Exchange students were killed and five others wounded in a shooting outside an underage nightclub on 24 January in Portland.

Otros programas rotarios destacados son el Programa de Intercambio de Jóvenes (Rotary Youth Exchange), un programa de intercambio de estudiantes en el periodo de educación secundaria, y el programa más antiguo de Rotary, las becas embajadoras.
Some of Rotary's most visible programs include Rotary Youth Exchange, a student exchange program for students in secondary education, and the Rotary Foundation's oldest program, Ambassadorial Scholarships.

"Después de PolioPlus, el Intercambio de Jóvenes es uno de los programas de Rotary más conocidos", indicó el presidente de RI Wilfrid J. Wilkinson.
"After PolioPlus, Youth Exchange is probably one of the best known programs Rotary is associated with," RI President Wilfrid J. Wilkinson told the group.

Las cuotas anuales per cápita que pagan 1,2 millones de rotarios de todo el mundo contribuyen a financiar programas como el Intercambio de Jóvenes de Rotary, los Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad y otros, en los cuales participan cientos de miles de personas.
Annual dues from 1.2 million members worldwide help finance Rotary programs like Rotary Youth Exchange, Rotary Community Corps, and others, with hundreds of thousands of participants.

Brinde a un joven la oportunidad única de participar en el Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary.
Give a young person the opportunity of a lifetime by starting a Rotary Youth Exchange.

Esto fue parte del programa de intercambio de jóvenes de Rotary durante el verano de 2007.
This was part of the Rotary youth exchange program during summer 2007.

Noticias sobre Rotary y el mundo rotario en Información actualizada sobre el programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary.
An update on news and information for Rotary members, as well as developments from around the Rotary world.

Además del Intercambio de Jóvenes, Rotary también patrocina entidades de clubes de servicio para la juventud como Rotaract , RYLA e Interact , y ofrece programas de orientación vocacional y de mentores. Asimismo, Rotary está dedicada a crear y mantener el entorno más seguro posible para todos los participantes en sus programas y actividades, incluido el Intercambio de Jóvenes.
Besides Youth Exchange, Rotary clubs sponsor youth service clubs such as Interact , Rotaract , and RYLA and offer career development and mentoring programs.

Ya sea a través de Interact, Rotaract, Intercambio de Jóvenes o Seminarios de RYLA, los programas para la juventud de Rotary ofrecen a los jóvenes la oportunidad de templar su carácter y vivir nuevas experiencias, así como de mostrarles los valores de servicio, los elevados estándares éticos y la labor pro paz que realiza nuestra organización.
Whether it’s through Interact, Rotaract, Rotary Youth Exchange, or Rotary Youth Leadership Awards (RYLA), Rotary’s youth programs provide young people an opportunity to develop their character and embrace new experiences while exposing them to the organization’s values of service, high ethical standards, and peace.

También somos 25.000 interactianos, 170.000 rotaractianos, 150.000 integrantes de los Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad y, según cifras del año pasado, aproximadamente 8.000 participantes del programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary.
We’re 250,000 Interactors, 170,000 Rotaractors, 150,000 Rotary Community Corps members and, in the last year alone, about 8,000 young people in Rotary Youth Exchange.

Por su parte, la Dra. Jane Nelson, quién participara en el programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary, explicó cómo Rotary podría colaborar con la comunidad empresarial para marcar la diferencia en el campo del desarrollo económico.
And former Rotary Youth Exchange student Dr. Jane Nelson explained how Rotary can work with the business community to make a difference in economic development.

Rotary ofrece también igualdad de acceso a sus clubes, proyectos, intercambios entre jóvenes, becas y programas de intercambio entre grupos de estudio.
Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.

Rotary ofrece asimismo igualdad de acceso a sus clubes, proyectos, intercambios entre jóvenes, becas y programas de intercambio entre grupos de estudio
Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs

Rotary ofrece asimismo igualdad de acceso a sus clubes, proyectos, intercambios entre jóvenes, becas y programas de intercambio entre grupos de estudio.
Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs.

Rotary ofrece también igualdad de acceso a sus clubes, proyectos, intercambios entre jóvenes, becas y programas de intercambio entre grupos de estudio
Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs

Otros de los programas rotarios más visibles son el Programa de Intercambio de Jóvenes (Rotary Youth Exchange), un programa de intercambio de estudiantes en el periodo de educación secundaria, y el programa más antiguo de Rotary, las becas embajadoras.
Some of Rotary's most visible programs include Rotary Youth Exchange, a student exchange program for students in secondary education, and the Rotary Foundation's oldest program, Ambassadorial Scholarships.

Personaliza tarjetas y pósteres promocionales con detalles de tu programa o descarga un banderín de Intercambio de Jóvenes del Brand Center de Rotary.
Customize promotional cards and posters with details about your program or download a Youth Exchange banner from Rotary’s Brand Center.

Terri Sawyer, funcionaria de Intercambio de Jóvenes del Distrito 5420 (Utah, EE.UU.) quien participó como estudiante de intercambio en Brasil hace 16 años, habló sobre cómo los clubes y distritos rotarios pueden contactar con ex estudiantes del programa y mantenerlos vinculados con Rotary.
Terri Sawyer, Youth Exchange officer for District 5420 (Utah, USA), was a Youth Exchange student to Brazil 16 years ago. She spoke about how Rotary clubs and districts can find past exchange students and keep them involved.

Nuestros programas para los jóvenes —Interact, Rotaract, los Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes y el Intercambio de Jóvenes de Rotary— son algunos de los más importantes de Rotary.
Our youth programs – Interact, Rotaract, Rotary Youth Leadership Awards, and Rotary Youth Exchange – are some of the most important programs of Rotary.