Protocolo de inicio de sesión oor Engels

Protocolo de inicio de sesión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Session Initiation Protocol

A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network.

voorbeelde

Para usarlos, debes añadir al dispositivo una cuenta de "protocolo de inicio de sesión" (SIP).
To do so, you need to add a "session initiation protocol" (or SIP) account to your phone.

Sin embargo, el protocolo de inicio de sesión está fuera del alcance de SSL.
The login protocol, however, is outside the scope of SSL.

El resultado más importante a la fecha es SIP (Protocolo de Inicio de Sesión, del inglés Session Initiation Protocol ).
The major result to date is SIP (Session Initiation Protocol).

Se utilizó el Protocolo de Inicio de Sesión (SIP) para poder proporcionar servicios VoIP entre redes IPv4 e IPv6.
To support VoIP services between IPv4 and IPv6 networks, the Session Initiation Protocol (SIP) was deployed.

Snocer se dedicó en concreto a los entornos de red basados en el protocolo de inicio de sesión (SIP).
Snocer focused on Session Initiation Protocol (SIP)-based network environments.

Servicios de computación en la nube relacionados con el protocolo de inicio de sesión (SIP) y telefonía por Internet (VoIP)
Cloud computing in connection with session initiation protocol (SIP) and voice over IP (VoIP)

Servicios de comunicación de voz sobre protocolo de Internet (VOIP), protocolo de inicio de sesión (SIP), centrales telefónicas privadas (PBX) y comunicaciones unificadas (UC)
Voice over Internet protocol (VOIP), Session Initiation Protocol (SIP), Private Branch Exchange (PBX) and Unified Communications (UC) communication services

EuQoS condujo experimentos para integrar protocolo de inicio de sesión, NSIS y EES con un costo estimado de 15.6 millones de euros y publicó un libro.
EuQoS conducted experiments to integrate Session Initiation Protocol, Next Steps in Signaling and IPsphere's SSS with an estimated cost of about 15.6 million Euro and published a book.

Software de ordenador, tecnología, aparatos y equipos para voz sobre protocolo de Internet (VOIP), protocolo de inicio de sesión (SIP), centrales telefónicas privadas (PBX) y comunicaciones unificadas (UC)
Voice over Internet protocol (VOIP), Session Initiation Protocol (SIP), Private Branch Exchange (PBX) and Unified Communications (UC) computer software, technology, apparatus and equipment

El protocolo de inicio de sesión (SIP) es un protocolo basado en estándares, implementado por los principales proveedores de equipos de comunicaciones para posibilitar las conversaciones a través de Internet.
Session Initiation Protocol (SIP) is a standards-based protocol that is implemented by all leading communications equipment vendors to enable conversations over the internet.

Suministro de software de ordenador en línea y descargable para permitir comunicaciones de voz sobre protocolo de Internet (VOIP), protocolo de inicio de sesión (SIP), centrales telefónicas privadas (PBX) y comunicaciones unificadas (UC)
Providing on-line and downloadable computer software to enable voice over Internet protocol (VOIP), Session Initiation Protocol (SIP), Private Branch Exchange (PBX) and Unified Communications (UC) communications

Software para la gestión y el análisis de VoIP (protocolo de voz sobre Internet), software, tecnología y equipos de SIP (protocolo de inicio de sesión), PBX (centrales telefónicas privadas) y UC (comunicaciones unificadas)
Computer software for the management and analysis of VoIP (Voice over Internet Protocol), SIP (Session Initiation Protocol), PBX (Private Branch Exchange) and UC (Unified Communications) computer software, technology, apparatus and equipment

El Instituto Fokus de Fraunhof trabajó en una solución técnica que no sólo permite la aplicación de servicios de protocolos de inicio de sesión móviles en redes IPv6, sino también en entornos heterogéneos.
The Fraunhofer Institute Fokus worked on providing a technical solution that not only enables mobile and session initiation protocol services in IPv6 networks, but also in heterogeneous environments.

El Protocolo de Inicio de Sesión fue concebido como un protocolo multimedia capaz de aprovechar la arquitectura distribuida de conocidas aplicaciones de Internet, con localizadores URL para nombrar recursos y crear mensajes de texto.
Session Initiation Protocol has been designed as a multimedia protocol that could take advantage of the distributed architecture of popular Internet applications, with URLs for naming and text-based messaging.

Suministro de software para la gestión y el análisis de VoIP (protocolo de voz sobre Internet), software, tecnología, aparatos y equipos de SIP (protocolo de inicio de sesión), PBX (centrales telefónicas privadas) y UC (comunicaciones unificadas)
Providing computer software for the management and analysis of VoIP (Voice over Internet Protocol), SIP (Session Initiation Protocol), PBX (Private Branch Exchange) and UC (Unified Communications) computer software technology, apparatus and equipment

Servicios de voz sobre IP (VoIP) en relación con el acceso a servicios de protocolo de Internet utilizados para gestionar información de voz a través de Internet mediante el enlazamiento con el Protocolo de Inicio de Sesión (SIP)
Voice over IP services (VoIP) relating to the provision of Internet Protocol facilities used to manage the delivery of voice information over the Internet utilising Session Initiation Protocol (SIP) trunking

Aplicaciones de software de protocolo de inicio de sesión (SIP) y telefonía por Internet (VoIP), en particular para teléfonos, terminales de telefonía por Internet (VoIP), teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, ordenadores de tableta, ordenadores personales y otras terminales móviles
Session initiation protocol (SIP) and voice over IP (VoIP) software applications, in particular for telephones, voice over IP (VoIP) terminals, mobile telephones, smartphones, tablet computers and personal computers, and other mobile terminals

Utilizando como base el protocolo de inicio de sesión (SIP), un protocolo que se suele usar para establecer la voz en las llamadas de IP o para mantener otras sesiones, como juegos y chats, se diseñó y fabricó el SIP Express Router.
Using as a base the Session Initiation Protocol (SIP), a protocol often used to establish voice over IP calls or maintain other sessions such as games and chats, the SIP Express Router was designed and realized.

Software para interconectar dispositivos de comunicación para establecer llamadas telefónicas, conferencias telefónicas, videollamadas, videoconferencias, comunicaciones de chat, comunicaciones de servicios de mensajes breves (SMS), intercambio de documentos electrónicos sobre la base del protocolo de inicio de sesión (SIP) entre dos o más usuarios o suscriptores
Software for interconnecting communication devices to establish telephone calls, telephone conferences, video calls, video conferences, chat communications, short message service (SMS) communications, electronic documents sharing based on the session initiation protocol (SIP) among two or more users or subscribers

Aparatos para interconectar dispositivos de comunicación para establecer llamadas telefónicas, conferencias telefónicas, videollamadas, videoconferencias, comunicaciones de chat, comunicaciones de servicios de mensajes breves (SMS), intercambio de documentos electrónicos sobre la base del protocolo de inicio de sesión (SIP) entre dos o más usuarios o suscriptores
Apparatuses for interconnecting communication devices to establish telephone calls, telephone conferences, video calls, video conferences, chat communications, short message service (SMS) communications, electronic documents sharing based on the session initiation protocol (SIP) among two or more users or subscribers

Lightpath: ofrece servicios avanzados de fibra, Ethernet, transporte de datos, redes privadas virtuales basadas en el IP, acceso a Internet, servicios gestionados, servicios de telefonía, incluido el enlace troncal de protocolo de inicio de sesión, y servicios VoIP a las empresas del área metropolitana de Nueva York (EE.UU.).
for Lightpath: Lightpath provides advanced fibre, Ethernet, data transport, IP-based virtual private networks, Internet access, Managed Services, telephony services, including session-initiated protocol trunking, and VoIP services to the business market in the New York metropolitan area in the USA.

Servicios de telecomunicaciones para interconectar dispositivos de telecomunicaciones a fin de establecer llamadas telefónicas, conferencias telefónicas, videollamadas, videoconferencias, comunicaciones por chat, comunicaciones de servicios de mensajes breves (SMS), intercambio de documentos electrónicos sobre la base de protocolo de inicio de sesión (SIP) entre dos o más abonados o suscriptores
Telecommunication services for interconnecting telecommunication devices to establish telephone calls, telephone conferences, video calls, video conferences, chat communications, short message service (SMS) communications, electronic documents sharing based on the session initiation protocol (SIP) among two or more users or subscribers

Servicios de transmisión de voz y datos, servicios de transmisión de voz, transmisión electrónica de voz, servicios de mensajería de voz, servicios de comunicación para transmisión electrónica de voz, servicios para la recuperación de mensajes de voz, todo ello incluso a través del protocolo de inicio de sesión (SIP) y telefonía por Internet (VoIP)
Voice and data transmission, voice mail services, electronic voice transmission, transmission of voice messages, communications for electronic voice transmission, voice message retrieval, including all of the aforesaid via session initiation protocol (SIP) and voice over IP (VoIP)

Protocolo de inicio de sesión (en inglés: Session Initiation Protocol o SIP) es un protocolo desarrollado por el grupo de trabajo MMUSIC (Multiparty Multimedia Session Control) del IETF con la intención de ser el estándar para la iniciación, modificación y finalización de sesiones interactivas de usuario donde intervienen elementos multimedia como el video, voz, mensajería instantánea, juegos en línea y realidad virtual.
The SIP Forum is a nonprofit organization devoted to advancing the adoption of the Session Initiation Protocol (SIP), a signaling protocol for use in initiating, modifying, and terminating an interactive session among two or more users that involves multimedia elements such as voice, video, instant messaging, online games, and virtual reality.