RAI oor Engels
RAI
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RAI
Sr. Rai, no tenemos intención de fastidiar tu discurso.
Mr. Rai, we have no intention of disturbing your rally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rai
es
aventón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El informe del Garante relativo a 1996 confirma, por lo que se refiere a 1994 y 1995, la tendencia de la RAI a ulteriores incrementos de los espacios e ingresos publicitarios.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades italianas creen asimismo que la ampliación de capital respeta los criterios de inversión de la economía de mercado, dado que después de 1993 la situación económica de la RAI comenzó a mejorar(19).
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Los ataques disminuyeron durante el primer trimestre de # en parte debido al compromiso contraído por el Gobierno del Sudán de no atacar a las facciones no signatarias reunidas para celebrar consultas sobre la unificación en Umm Rai y en otras localidades de Darfur septentrional
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomMultiUn MultiUn
Al asumir este compromiso, el Gobierno del Sudán impuso una serie de condiciones, entre otras la de que los grupos armados no estatales no acumulasen fuerzas en la zona de Umm Rai.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionUN-2 UN-2
Varios Centros de Información de las Naciones Unidas tradujeron materiales de información en los idiomas locales, con inclusión del Centro de Información Regional de las Naciones Unidas en Bruselas, que tradujo materiales de la televisión de las Naciones Unidas en italiano y se los proporcionó al servicio de radiodifusión estatal italiano RAI y al satélite de la estación de televisión “Planet Earth”
I thought he went away?MultiUn MultiUn
Los políticos indios atravesaban históricas turbulencias... pero Ramnath Rai era complaciente.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la RAI presentó junto a Pippo Baudo en el programa del domingo Domenica In (1991) y después, en 1992, en "Domenica Sportiva".
They run offWikiMatrix WikiMatrix
Con motivo de una prórroga de dicho acuerdo tipo, las cadenas de televisión Nederland 3, RAI Uno y RTL+ se añadieron a dicha lista.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
La festividad era transmitida por la emisora italiana Rai 3.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meCommon crawl Common crawl
Rai Los dijo a la Comisión que el Primer Ministro le había ordenado “eliminar” a peticionarios y opositores al Gobierno y que él había entendido que esa palabra quería decir matar.
REFERENCESUN-2 UN-2
Dado que en el momento de la conversión en préstamo de las sumas adeudadas por el canon de concesión no se aplicó esta penalización, la RAI resultó favorecida.
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Las metástasis al cerebro se tratan mejor por cirugía, porque no son eficaces la radiación ni RAI.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Recordando y observando con aprecio las observaciones acerca del proyecto de principios rectores internacionales sobre el desarrollo alternativo que acordaron los participantes en el Seminario-Curso práctico internacional sobre el desarrollo alternativo sostenible celebrado en las provincias de Chiang Mai y Chiang Rai (Tailandia) del 6 al 11 de noviembre de 2011h,
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Rai Li, finalmente, negó con la cabeza.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
Allí las monedas, los rai, son ruedas de piedra con un agujero en el centro.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLiterature Literature
En 1991, Rai ganó un concurso model internacional (organizada por Ford) y finalmente fue presentado en la edición norteamericana de Vogue.
Please, do somethingWikiMatrix WikiMatrix
Esta cláusula obliga a la RAI TV, la radiotelevisión estatal italiana, a gastar ingentes sumas para trasladar cada semana equipos y personal a Ginebra para que su colaborador, Emanuele Filiberto Savoia, conocido comentarista deportivo, desempeñe sus funciones in situ, dado que dicha norma le impide la entrada en Italia, lo mismo que a su padre, Vittorio Emanuele Savoia, comerciante y hombre de negocios.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
El Wyndham Apollo Hotel Amsterdam está muy bien situado, cerca del RAI y del World Trade Centre.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Common crawl Common crawl
Considerando que cualquier operación que tenga como resultado reducir el canon de concesión adeudado por la RAI para los años 1992 y 1993 no constituye una ayuda estatal en la medida en que la reducción no sea superior a lo que un operador privado habría pagado por el canon de concesión en una situación similar, la Comisión concluye que la conversión en 1995 del canon de concesión de los años 1992 y 1993 en un préstamo de la CDDPP no implica para la RAI ninguna ventaja con relación a otra empresa en condiciones similares.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la función de servicio público de la RAI:
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
50 Sin embargo, de una consolidada jurisprudencia se desprende que la necesidad de llegar a una interpretación del Derecho comunitario eficaz para el juez nacional exige que éste defina el contexto fáctico y el régimen normativo en el que se inscriben las cuestiones que plantea o que, al menos, explique los presupuestos sobre los que se basan tales cuestiones (sentencias de 26 de enero de 1993, Telemarsicabruzzo y otros, C‐320/90 a C‐322/90, Rec. p. I‐393, apartado 6, y de 7 de septiembre de 2006, N, C‐470/04, Rec. p. I‐7409, apartado 69, y auto de 9 de abril de 2008, RAI, C‐305/07, Rec. p. I‐55, apartado 16).
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Rai (Nepal) (habla en inglés): Tengo el honor de informar a este órgano de que el Gobierno de Nepal ha decidido retirar su candidatura para ser miembro del Consejo Económico y Social para el período 2011-2013, cuyas elecciones se están celebrando en estos momentos.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!UN-2 UN-2
De este modo, Rai, Mediaset y TIMB recibieron cada una dos multiplexores más, mientras que Rete A y otro operador de red recibieron un multiplexor cada uno.
What makes you think you can trust him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, a falta del precio absoluto tanto de la RAI como de Mediaset, y a la luz de las características del mercado italiano de la publicidad anteriormente señaladas, el cuadro en cuestión no prueba que la RAI haya practicado precios por debajo del coste(74) (véase el considerando 144).
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
Verano en Rusia, un hoyo en la tierra, un tenientillo que mandaba a Rai a la muerte.
Come on, get back!Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.