RPL oor Engels
RPL
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RPL
Los investigadores descubrieron que la mutación de un único elemento conservado en el RPL se correlacionaba con la variación en la morfología del réplum.
Scientists discovered that mutation of a single conserved element in RPL correlated with variation in replum morphology.
Standing Working Group on Regional Plans
repetitive flight plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consultado el 11 de junio de 2009. «RPLD - an RPL/RIPL remote boot server».
A merry Christmas to you, BobWikiMatrix WikiMatrix
El nivel de criminalidad en las RPD y RPL, sobre todo fuera de las ciudades grandes, es alarmante: bandas de criminales armados campan a sus anchas, aprovechando de fallos de orden público, resolviendo sus propios problemas, de carácter material.
The rafts are gone!mid.ru mid.ru
La situación de los productos alimenticios en la RPL va agravándose, la gente a menudo no puede comprarse lo imprescindible.
Yeah?So?- The man I loved diedmid.ru mid.ru
Dado que el Tribunal de Justicia no tuvo que abordar en su sentencia dictada en el asunto Stadt Halle y RPL Lochau la interpretación del segundo criterio, a la vista de la interpretación del primer criterio por la que optó, resulta congruente que reitere en este punto mi tesis sustentada a tal respecto contenida en mis conclusiones presentadas en el asunto Stadt Halle y RPL Lochau.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
34 El objetivo principal de las normas comunitarias en materia de contratos públicos comprende la apertura a la competencia no falseada en todos los Estados miembros (véase, en este sentido, la sentencia de 11 de enero de 2005, Stadt Halle y RPL Lochau, C‐26/03, Rec. p. I‐1, apartado 44).
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
En efecto, nada se opone a que una autoridad pública realice las tareas de interés público que le corresponden con sus propios medios, administrativos, técnicos y de cualquier otro tipo, sin verse obligada a recurrir a entidades externas y ajenas a sus servicios (sentencias, antes citadas, Stadt Halle y RPL Lochau, apartado 48; Coditel Brabant, apartado 48, y Comisión/Alemania, apartado 45).
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
El propio Tribunal de Justicia podría realizar en el presente procedimiento –al igual que hizo ya en los asuntos Stadt Halle y RPL Lochau y Parking Brixen− un examen concluyente de una situación como la del procedimiento principal.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
38 Otro motivo que llevó al Tribunal de Justicia a hacer las apreciaciones formuladas en la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau (EU:C:2005:5), es el hecho de que la adjudicación directa de un contrato público ofrece, en principio, a la entidad privada existente en el seno de la entidad adjudicataria una ventaja en relación con sus competidores (véase, en este sentido, la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau, EU:C:2005:5, apartado 51).
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
56 Con arreglo a la jurisprudencia, la adjudicación de un contrato público a una empresa de economía mixta sin licitación previa sería contraria al objetivo de competencia libre y no falseada y al principio de igualdad de trato, ya que tal procedimiento otorgaría a la empresa privada que participa en el capital de la citada empresa una ventaja con respecto a sus competidores (sentencia Stadt Halle y RPL Lochau, antes citada, apartado 51, y sentencia de 10 de noviembre de 2005, Comisión/Austria, C‐29/04, Rec. p. I‐9705, apartado 48).
Nothing could stop me from finding youEurLex-2 EurLex-2
En favor de la aplicación de la excepción Teckal a entidades mixtas públicas aboga, además de la sentencia dictada en el asunto Teckal, como ya se ha señalado, la circunstancia de que para el Tribunal de Justicia resultó decisivo en la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau (15) el hecho de que las empresas privadas persiguen intereses distintos de los perseguidos por los entes territoriales.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
23 Por consiguiente, cualquier excepción a la aplicación de esta obligación debe interpretarse de manera estricta (véase la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau, EU:C:2005:5, apartado 46).
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Fase II (RS-25A) – Volado por primera vez en la misión STS-26, el motor de la Fase II ofrecía varias mejoras de seguridad y estaba certificado para un 104% de RPL y un 109% de Nivel de Potencia Total (en inglés: Full Power Level, FPL) en el caso de alguna contingencia.
You missed a great day of train watchingWikiMatrix WikiMatrix
29 Esta interpretación del concepto de «decisiones adoptadas por los poderes adjudicadores» que sean susceptibles de recurso no resulta afectada por la circunstancia de que el Tribunal de Justicia haya declarado, en el apartado 35 de la sentencia de 11 de enero de 2005, Stadt Halle y RPL Lochau (C‐26/03, EU:C:2005:5), que no son recurribles las actuaciones que formen parte de la reflexión interna de la entidad adjudicadora con vistas a la celebración de un contrato público.
Daddy, um, why are you rushing into this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los hechos del procedimiento principal revisten una ulterior particularidad que los diferencia de los hechos en que se basa el asunto Stadt Halle y RPL Lochau.
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
Centra la atención la interpretación por los autores del informe de la cronología del desarrollo de los acontecimientos durante el bloqueo comercial contra las autoproclamadas Repúblicas Populares de Donetsk (RPD) y Lugansk (RPL). A juzgar por el informe, parece que se trata de la respuesta de las autoridades de Kiev a la introducción de la llamada “gestión externa” de todas las empresas ucranianas, excepto a Vodi Donbasa (Aguas de Donbás) y MTS.
it's the king's command! go to the northern gate right now andmid.ru mid.ru
Así pues, esta disposición se refiere con carácter general a las decisiones de los poderes adjudicadores, sin distinguir entre ellas en función de su contenido o del momento de su adopción (véase la sentencia de 11 de enero de 2005, Stadt Halle y RPL Lochau, C‐26/03, EU:C:2005:5, apartado 28 y jurisprudencia citada).
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El razonamiento seguido por el Tribunal de Justicia en la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau, antes citada, en relación con los contratos públicos de servicios se aplica también a los contratos públicos de obras.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Las medidas de reducción de los RPL anormales se concentran en los fondos estructurales y en las acciones exteriores.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
En la sentencia dictada en el asunto Stadt Halle, y RPL Lochau el Tribunal de Justicia ya distinguió entre los meros actos de trámite que no son recurribles —tales como un mero estudio preliminar del mercado o aquellos actos que sean puramente preparatorios y formen parte de la reflexión interna de la entidad adjudicadora— (31) y aquellas decisiones de la entidad adjudicadora que deben ser recurribles.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
De la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau, apartado 48, se deduce que los municipios tienen la posibilidad de realizar las tareas de interés público que les corresponden.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
RPL es un protocolo de enrutamiento para redes inalámbricas de bajo consumo de energía y típicamente susceptibles a pérdidas de paquetes.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionWikiMatrix WikiMatrix
En cambio, el tenor de la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau parece apuntar más bien en la otra dirección.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta, más concretamente, a los contratos públicos de servicios, el Tribunal de Justicia ha señalado el objetivo principal de la normativa comunitaria en esta materia, a saber, la libre circulación de servicios y su apertura a la competencia no falseada y lo más amplia posible en todos los Estados miembros (sentencia de 11 de enero de 2005, Stadt Halle y RPL Lochau, C‐26/03, Rec. p. I‐1, apartados 44 y 47).
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
37 Teniendo en cuenta la circunstancia, señalada por el órgano jurisdiccional remitente, de que el SUCH es una asociación sin ánimo de lucro y que los socios privados, que formaban parte de dicha asociación en el momento de la adjudicación del contrato público controvertido en el asunto principal, eran instituciones privadas de solidaridad social, todas igualmente sin ánimo de lucro, debe ponerse de relieve que el hecho de que, en la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau (EU:C:2005:5), el Tribunal de Justicia se refiriera a conceptos como los de «empresa» o de «capital social» se debe a las circunstancias concretas del asunto que dio lugar a dicha sentencia y no significa que el Tribunal de Justicia quisiera limitar sus apreciaciones únicamente a los casos de participación, en la entidad adjudicataria, de empresas mercantiles con ánimo de lucro.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
13 El Tribunal de Justicia ha considerado igualmente que la participación, aunque sea minoritaria, de una empresa privada en el capital de una sociedad en la que participa asimismo la entidad adjudicadora de que se trate excluye en cualquier caso que dicha entidad adjudicadora pueda ejercer sobre esa sociedad un control análogo al que ejerce sobre sus propios servicios, habida cuenta de que toda inversión de capital privado en una empresa obedece a consideraciones propias de los intereses privados y persigue objetivos de carácter distinto de aquellos que son de interés público (véase la sentencia Stadt Halle y RPL Lochau, C‐26/03, EU:C:2005:5, apartados 49 y 50).
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.